www.wikidata.id-id.nina.az

Kitab Keluaran disingkat Keluaran akronim Kel merupakan kitab kedua dan bagian dari kelompok kitab Taurat atau Pentateuk

Kitab Keluaran

Kitab Keluaran (disingkat Keluaran; akronim Kel.) merupakan kitab kedua dan bagian dari kelompok kitab Taurat (atau Pentateukh) pada Perjanjian Lama Alkitab Kristen dan Tanakh (atau Alkitab Ibrani). Dalam bahasa Ibrani, kitab ini disebut Kitab Syemot (bahasa Ibrani: סֵפֶר שְׁמֹות, translit. Sefer Syemot‎).

Isi kitab ini menceritakan tentang kaburnya rakyat Israel secara massal dari perbudakan di Mesir melalui kekuatan Yahweh, yakni Tuhan yang telah memilih mereka sebagai umat-Nya. Orang-orang Israel kemudian melakukan perjalanan bersama Nabi Musa ke Gunung Sinai, di mana Yahweh menjanjikan mereka tanah Kanaan ("Tanah yang dijanjikan") sebagai ganti atas keimanan mereka. Di sana, mereka membentuk perjanjian bersama Yahweh, yang memberikan mereka hukum dan instruksi untuk mendirikan Tabernakel, yang merupakan cara supaya Tuhan dapat datang dari langit dan tinggal bersama mereka dan memimpin mereka dalam perang suci untuk mengambil alih tanah tersebut, dan memberikan mereka ketenangan.

Secara tradisional, Kitab ini dianggap berasal dari Musa sendiri, akan tetapi menurut para ilmuwan modern, kitab ini adalah produk dari pembuangan bangsa Israel ke Babilonia, yang didasarkan pada tradisi tertulis ataupun oral yang lebih awal, dengan revisi akhir dibentuk pada masa periode Israel dikuasai oleh Persia setelah masa pembuangan (5 SM). Carol Meyers, dalam komentarnya mengenai Kitab Keluaran, mengajukan bahwa Kitab ini bisa jadi merupakan Kitab paling penting di Alkitab, karena dia mewakili fitur-fitur pembentuk identitas Israel—memori mengenai masa lalu yang ditandai dengan kesulitan dan kaburnya mereka, perjanjian mereka dengan Tuhan, yang memilih mereka, dan pembentukan kehidupan berkomunitas dan petunjuk-petunjuk untuk menyokongnya.

Konsensus di antara para ilmuwan adalah bahwa Kitab Keluaran hanyalah berisi mitos, dan sama sekali tidak mendeskripsikan secara akurat kejadian sejarah.

Nama

Nama "Keluaran" merupakan terjemahan bebas dari nama kitab ini dalam versi Septuaginta Yunani, "Exodos" (Ἔξοδος, translit. Éxodos, har. "kepergian, keberangkatan, keluar, keluaran, perpisahan, perpecahan, akhir, penutupan, kematian"), yang merupakan gabungan dari prefiks "ἐκ-" (ek-, har. "keluar, ke luar, di luar, dari") dan kata "ὁδός" (hodós, har. "ambang, jalan, jalur, perjalanan, metode"). Istilah tersebut merujuk pada peristiwa keluarnya bangsa Israel dari Mesir sebagai pembebasan dari perbudakan atas mereka selama 4 abad. Nama Yunani kitab ini diserap menjadi "Exodus" dalam Bahasa Latin dan Inggris. Khusus dalam bahasa Inggris, kata "exodus" (selain pengertian sebagai nama kitab) mendapatkan arti baru, yaitu keluar atau pergi secara berbondong-bondong dalam jumlah besar dari suatu tempat. Kata Inggris tersebut diserap ke dalam bahasa Indonesia menjadi "eksodus".

Nama "Syemot" dalam bahasa Ibrani secara harfiah berarti "nama". Istilah tersebut diambil dari kata dalam kitab ini, yaitu kata pada Keluaran 1:1 yang berbunyi sebagai berikut.

וְאֵלֶּה, שְׁמוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, הַבָּאִים, מִצְרָיְמָה׃ אֵת יַעֲקֹב, אִישׁ וּבֵיתוֹ בָּאוּ. (Teks Ibrani)
We'elleh, syemot benei yisra'el, habba'im, mitsrayemah: et ya'aqov, isy uveito ba'u.

Inilah nama para anak Israel yang datang ke Mesir bersama-sama dengan Yakub; mereka datang dengan keluarganya masing-masing: (TB)

— Keluaran 1:1

Isi

  1. Laporan meningkatnya jumlah orang Yahudi di Mesir.
  2. Panggilan Musa.
  3. Pembebasan orang Yahudi dari perbudakan dengan 10 bencana yang ditimpakan terhadap bangsa Mesir.
  4. Keluarnya bangsa Yahudi dari Mesir dan perjalanan mereka ke Gunung Sinai.
  5. Perjanjian Tuhan dengan umat-Nya di Gunung Sinai. Kepada bangsa Israel diberikan hukum-hukum moral, sipil dan keagamaan untuk pedoman hidup.
  6. Instruksi pembuatan tempat beribadat (tabernakel) untuk bangsa Israel; peraturan-peraturan untuk para imam dan cara beribadat kepada Tuhan.

Amanat kitab ini terutama menguraikan apa yang dilakukan Tuhan pada waktu Ia membebaskan umat-Nya yang diperbudak, lalu membimbing mereka menjadi suatu bangsa yang mempunyai harapan bagi masa depan.

Tokoh utama dalam kitab ini adalah Musa, orang yang dipilih Tuhan untuk memimpin umat-Nya keluar dari Mesir. Bagian yang paling terkenal dari kitab ini ialah daftar Sepuluh Perintah Allah.

Perikop

Judul perikop dalam Kitab Keluaran menurut Alkitab Terjemahan Baru oleh LAI adalah sebagai berikut.

  • Orang Israel ditindas di Mesir (1:1–22)
  • Musa lahir dan diselamatkan (2:1–10)
  • Musa membela bangsanya ─ Ia lari ke tanah Midian (2:11–22)
  • Musa diutus TUHAN (2:23 – 4:17)
  • Musa kembali ke Mesir (4:18–31)
  • Musa menghadap Firaun — bangsa Israel makin ditindas (5:1–24)
  • Pengutusan Musa (6:1–12)
  • Nenek moyang Musa dan Harun (6:13–26)
  • Anak lembu emas (32:1–35)
  • Musa meminta penyertaan TUHAN di gurun (33:1–23)
  • Dua loh batu yang baru (34:1–35)
  • Peringatan untuk menguduskan hari Sabat (35:1–3)
  • Persembahan khusus untuk mendirikan Kemah Suci dan untuk kebaktian di dalamnya (35:4–29)
  • Pengangkatan Bezaleel dan Aholiab (35:30 – 36:7)
  • Membuat Kemah Suci (36:8–38)
  • Membuat tabut perjanjian (37:1–9)
  • Membuat meja roti sajian (37:10–16)
  • Membuat kandil (37:17–24)
  • Membuat mezbah pembakaran ukupan (37:25–28)
  • Membuat minyak urapan dan ukupan dari wangi-wangian (37:29)
  • Membuat mezbah korban bakaran (38:1–7)
  • Membuat bejana pembasuhan (38:8)
  • Membuat pelataran (38:9–20)
  • Biaya untuk mendirikan Kemah Suci (38:21–31)
  • Membuat pakaian imam (39:1–31)
  • Pekerjaan itu diterima baik oleh Musa (39:32–43)
  • Musa mendirikan Kemah Suci (40:1–33)
  • Kemuliaan TUHAN memenuhi Kemah Suci (40:34–38)

Kesejarahan

Konsensus yang luar biasa besar di antara para ilmuwan adalah bahwa cerita dalam Kitab Keluaran paling baik dipahami sebagai mitos dan tidak dapat diperlakukan sebagai sejarah dalam artian apapun. Arkeolog Israel Finkelstein dan Neil Asher Silberman mengatakan bahwa tidak ditemukan sedikitpun bukti arkeologis mengenai adanya sekelompok orang Israel pengembara, bahkan dalam jumlah sangat sedikit pun, yang pernah tinggal di Sinai: "Kesimpulannya bahwa kisah Eksodus (atau keluarnya bangsa Israel dari perbudakan di Mesir dengan dituntun oleh Musa) ini tidak terjadi pada waktu dan dengan cara sebagaimana yang dijelaskan dalam Alkitab, dan ini tampaknya tidak terbantahkan [...] penggalian dan survei berulang di seluruh area tidak menghasilkan bukti sedikit pun". Arkeologi modern justru menunjukkan kesinambungan antara Kanaan dan pemukiman Israel, menunjukkan bahwa bangsa Israel aslinya merupakan bangsa Kanaan itu sendiri, tanpa adanya indikasi adanya orang-orang awal Israel sebagiannya dari Mesir.

1585 map
1641 map
Historical representations of the Stations of the Exodus

Meskipun seluruh ilmuwan kecuali yang konservatif menolak cerita Alkitab mengenai Eksodus, mayoritas masih percaya bahwa terdapat basis sejarah atas penulisannya, walaupun secara besar tidak sepakat apa basisnya tersebut. Kenton Sparks menyebutnya sebagai "sejarah yang dimitoskan"

Media

The Ten Commandments
Exodus: Gods and Kings

Film

Artikel utama: Daftar film berdasarkan Alkitab § Musa (Kitab Keluaran-Ulangan)

Sejumlah film telah dibuat berdasarkan kitab ini, antara lain:

Catatan

  1. Pada awalnya merupakan preposisi yang mununjukkan "sesuatu ke/di luar dari benda lain", tetapi kemudian berkembang pula menjadi prefiks dengan makna yang sama.

Referensi

  1. W.S. LaSor, D.A. Hubbard & F.W. Bush. Pengantar Perjanjian Lama 1. Diterjemahkan oleh Werner Tan dkk. Jakarta:BPK Gunung Mulia. 2008. ISBN 979-415-815-1, 9789794158159
  2. J. Blommendaal. Pengantar kepada perjanjian lama. Jakarta:BPK Gunung Mulia, 1983. ISBN 979-415-385-0, 9789794153857
  3. Meyers, p. xv.
  4. ^ Collins 2005, hlm. 46.
  5. Meaning of exodus in Cambridge English Dictionary
  6. Definition of exodus by Merriam-Webster
  7. (Indonesia) Arti kata Eksodus dalam situs web Kamus Besar Bahasa Indonesia oleh Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia.
  8. Finkelstein & Silberman 2001, hlm. 63.
  9. Barmash 2015, hlm. 4.
  10. Shaw 2002, hlm. 313.
  11. Faust 2015, hlm. 476.
  12. Redmount 2001, hlm. 87.
  13. Geraty 2015, hlm. 55.
  14. Sparks 2010, hlm. 73.

Lihat pula

wikipedia, wiki, buku, buku, perpustakaan, artikel, baca, unduh, gratis, unduh gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, gambar, musik, lagu, film, buku, permainan, permainan.
Tanggal penerbitan:
Kitab Keluaran disingkat Keluaran akronim Kel merupakan kitab kedua dan bagian dari kelompok kitab Taurat atau Pentateukh pada Perjanjian Lama Alkitab Kristen dan Tanakh atau Alkitab Ibrani 1 2 Dalam bahasa Ibrani kitab ini disebut Kitab Syemot bahasa Ibrani ס פ ר ש מ ות translit Sefer Syemot Isi kitab ini menceritakan tentang kaburnya rakyat Israel secara massal dari perbudakan di Mesir melalui kekuatan Yahweh yakni Tuhan yang telah memilih mereka sebagai umat Nya Orang orang Israel kemudian melakukan perjalanan bersama Nabi Musa ke Gunung Sinai di mana Yahweh menjanjikan mereka tanah Kanaan Tanah yang dijanjikan sebagai ganti atas keimanan mereka Di sana mereka membentuk perjanjian bersama Yahweh yang memberikan mereka hukum dan instruksi untuk mendirikan Tabernakel yang merupakan cara supaya Tuhan dapat datang dari langit dan tinggal bersama mereka dan memimpin mereka dalam perang suci untuk mengambil alih tanah tersebut dan memberikan mereka ketenangan Secara tradisional Kitab ini dianggap berasal dari Musa sendiri akan tetapi menurut para ilmuwan modern kitab ini adalah produk dari pembuangan bangsa Israel ke Babilonia yang didasarkan pada tradisi tertulis ataupun oral yang lebih awal dengan revisi akhir dibentuk pada masa periode Israel dikuasai oleh Persia setelah masa pembuangan 5 SM Carol Meyers dalam komentarnya mengenai Kitab Keluaran mengajukan bahwa Kitab ini bisa jadi merupakan Kitab paling penting di Alkitab karena dia mewakili fitur fitur pembentuk identitas Israel memori mengenai masa lalu yang ditandai dengan kesulitan dan kaburnya mereka perjanjian mereka dengan Tuhan yang memilih mereka dan pembentukan kehidupan berkomunitas dan petunjuk petunjuk untuk menyokongnya 3 Konsensus di antara para ilmuwan adalah bahwa Kitab Keluaran hanyalah berisi mitos dan sama sekali tidak mendeskripsikan secara akurat kejadian sejarah 4 Daftar isi 1 Nama 2 Isi 3 Perikop 4 Kesejarahan 5 Media 5 1 Film 6 Catatan 7 Referensi 8 Lihat pulaNama SuntingNama Keluaran merupakan terjemahan bebas dari nama kitab ini dalam versi Septuaginta Yunani Exodos Ἔ3odos translit Exodos har kepergian keberangkatan keluar keluaran perpisahan perpecahan akhir penutupan kematian yang merupakan gabungan dari prefiks ἐk ek har keluar ke luar di luar dari a dan kata ὁdos hodos har ambang jalan jalur perjalanan metode Istilah tersebut merujuk pada peristiwa keluarnya bangsa Israel dari Mesir sebagai pembebasan dari perbudakan atas mereka selama 4 abad Nama Yunani kitab ini diserap menjadi Exodus dalam Bahasa Latin dan Inggris Khusus dalam bahasa Inggris kata exodus selain pengertian sebagai nama kitab mendapatkan arti baru yaitu keluar atau pergi secara berbondong bondong dalam jumlah besar dari suatu tempat 5 6 Kata Inggris tersebut diserap ke dalam bahasa Indonesia menjadi eksodus 7 Nama Syemot dalam bahasa Ibrani secara harfiah berarti nama Istilah tersebut diambil dari kata dalam kitab ini yaitu kata pada Keluaran 1 1 yang berbunyi sebagai berikut ו א ל ה ש מו ת ב נ י י ש ר א ל ה ב א ים מ צ ר י מ ה א ת י ע ק ב א יש ו ב יתו ב או Teks Ibrani We elleh syemot benei yisra el habba im mitsrayemah et ya aqov isy uveito ba u Inilah nama para anak Israel yang datang ke Mesir bersama sama dengan Yakub mereka datang dengan keluarganya masing masing TB Keluaran 1 1Isi SuntingBagian di bawah ini hanya bersumber dari kitab suatu agama atau kepercayaan tertentu tanpa memberikan rujukan ke sumber sekunder yang menganalisisnya secara kritis Silakan bantu perbaiki artikel dengan menyertakan sumber sekunder tepercaya dengan bermacam macam sudut pandang atau mazhab yang ada Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini Laporan meningkatnya jumlah orang Yahudi di Mesir Panggilan Musa Pembebasan orang Yahudi dari perbudakan dengan 10 bencana yang ditimpakan terhadap bangsa Mesir Keluarnya bangsa Yahudi dari Mesir dan perjalanan mereka ke Gunung Sinai Perjanjian Tuhan dengan umat Nya di Gunung Sinai Kepada bangsa Israel diberikan hukum hukum moral sipil dan keagamaan untuk pedoman hidup Instruksi pembuatan tempat beribadat tabernakel untuk bangsa Israel peraturan peraturan untuk para imam dan cara beribadat kepada Tuhan Amanat kitab ini terutama menguraikan apa yang dilakukan Tuhan pada waktu Ia membebaskan umat Nya yang diperbudak lalu membimbing mereka menjadi suatu bangsa yang mempunyai harapan bagi masa depan Tokoh utama dalam kitab ini adalah Musa orang yang dipilih Tuhan untuk memimpin umat Nya keluar dari Mesir Bagian yang paling terkenal dari kitab ini ialah daftar Sepuluh Perintah Allah Perikop SuntingJudul perikop dalam Kitab Keluaran menurut Alkitab Terjemahan Baru oleh LAI adalah sebagai berikut Riwayat dan pengutusan MusaOrang Israel ditindas di Mesir 1 1 22 Musa lahir dan diselamatkan 2 1 10 Musa membela bangsanya Ia lari ke tanah Midian 2 11 22 Musa diutus TUHAN 2 23 4 17 Musa kembali ke Mesir 4 18 31 Musa menghadap Firaun bangsa Israel makin ditindas 5 1 24 Pengutusan Musa 6 1 12 Nenek moyang Musa dan Harun 6 13 26 Sepuluh tulah MesirMusa menghadap Firaun 6 27 7 13 Tulah pertama air menjadi darah 7 14 24 Tulah kedua katak 8 1 15 Tulah ketiga nyamuk 8 16 19 Tulah keempat lalat pikat 8 20 32 Tulah kelima penyakit sampar pada ternak 9 1 7 Tulah keenam barah 9 8 12 Tulah ketujuh hujan es 9 13 35 Tulah kedelapan belalang 10 1 20 Tulah kesembilan gelap gulita 10 21 29 Tulah kesepuluh diberitahukan 11 1 10 Tentang perayaan Paskah 12 1 28 Tulah kesepuluh anak sulung mati Orang Israel keluar dari Mesir 12 29 42 Keluar dari MesirKetetapan lebih lanjut mengenai Paskah 12 43 51 Ketetapan tentang anak sulung Hari raya Roti Tidak Beragi 13 1 16 Allah menuntun umat Nya 13 17 22 Firaun bertindak untuk penghabisan kali 14 1 14 Menyeberangi Laut Teberau 14 15 36 Nyanyian Musa dan Israel 15 1 21 Di Mara dan di Elim 15 22 27 Manna Sabat 16 1 36 Di Masa dan Meriba 17 1 7 Kemenangan orang Israel melawan orang Amalek 17 8 16 Yitro mengunjungi Musa 18 1 12 Pengangkatan hakim hakim 18 13 27 Peraturan peraturanTUHAN menampakkan diri di gunung Sinai 19 1 25 Kesepuluh firman 20 1 17 Peraturan tentang kebaktian 20 22 26 Tentang hak budak Ibrani 21 1 11 Peraturan tentang jaminan nyawa sesama manusia 21 12 36 Peraturan tentang jaminan harta sesama manusia 22 1 17 Peraturan tentang dosa yang keji 22 18 20 Peraturan tentang orang orang yang tidak mampu 22 21 27 Berbagai bagai peraturan 22 28 31 Peraturan tentang hak hak manusia 23 1 13 Peraturan tentang kebaktian dan hari hari raya 23 14 19 Janji dan tegoran kepada Israel 23 20 33 Upacara pengikatan perjanjian antara TUHAN dengan bangsa Israel 24 1 11 Musa di gunung Sinai 24 12 18 Petunjuk untuk mendirikan Kemah Suci Mengenai persembahan khusus 25 1 9 Mengenai tabut perjanjian 25 10 22 Mengenai meja roti sajian 25 23 30 Mengenai kandil 25 31 40 Mengenai Kemah Suci 26 1 37 Mengenai mezbah korban bakaran 27 1 8 Mengenai pelataran 27 9 19 Mengenai minyak untuk lampu 27 20 21 Mengenai pakaian imam 28 1 43 Mengenai pentahbisan Harun dan anak anaknya 29 1 37 Mengenai korban pagi dan korban petang 29 38 46 Mengenai mezbah pembakaran ukupan 30 1 10 Mengenai persembahan khusus pada waktu pendaftaran orang Israel 30 11 16 Mengenai bejana pembasuhan 30 17 21 Mengenai minyak urapan yang kudus 30 22 33 Mengenai ukupan yang kudus 30 34 38 Bezaleel dan Aholiab ditunjuk 31 1 11 Peringatan untuk menguduskan hari Sabat 31 12 17 Musa menerima kedua loh hukum 31 18 Pelaksanaan peraturan peraturanAnak lembu emas 32 1 35 Musa meminta penyertaan TUHAN di gurun 33 1 23 Dua loh batu yang baru 34 1 35 Peringatan untuk menguduskan hari Sabat 35 1 3 Persembahan khusus untuk mendirikan Kemah Suci dan untuk kebaktian di dalamnya 35 4 29 Pengangkatan Bezaleel dan Aholiab 35 30 36 7 Membuat Kemah Suci 36 8 38 Membuat tabut perjanjian 37 1 9 Membuat meja roti sajian 37 10 16 Membuat kandil 37 17 24 Membuat mezbah pembakaran ukupan 37 25 28 Membuat minyak urapan dan ukupan dari wangi wangian 37 29 Membuat mezbah korban bakaran 38 1 7 Membuat bejana pembasuhan 38 8 Membuat pelataran 38 9 20 Biaya untuk mendirikan Kemah Suci 38 21 31 Membuat pakaian imam 39 1 31 Pekerjaan itu diterima baik oleh Musa 39 32 43 Musa mendirikan Kemah Suci 40 1 33 Kemuliaan TUHAN memenuhi Kemah Suci 40 34 38 Kesejarahan SuntingKonsensus yang luar biasa besar di antara para ilmuwan adalah bahwa cerita dalam Kitab Keluaran paling baik dipahami sebagai mitos dan tidak dapat diperlakukan sebagai sejarah dalam artian apapun 4 Arkeolog Israel Finkelstein dan Neil Asher Silberman mengatakan bahwa tidak ditemukan sedikitpun bukti arkeologis mengenai adanya sekelompok orang Israel pengembara bahkan dalam jumlah sangat sedikit pun yang pernah tinggal di Sinai Kesimpulannya bahwa kisah Eksodus atau keluarnya bangsa Israel dari perbudakan di Mesir dengan dituntun oleh Musa ini tidak terjadi pada waktu dan dengan cara sebagaimana yang dijelaskan dalam Alkitab dan ini tampaknya tidak terbantahkan penggalian dan survei berulang di seluruh area tidak menghasilkan bukti sedikit pun 8 Arkeologi modern justru menunjukkan kesinambungan antara Kanaan dan pemukiman Israel menunjukkan bahwa bangsa Israel aslinya merupakan bangsa Kanaan itu sendiri tanpa adanya indikasi adanya orang orang awal Israel sebagiannya dari Mesir 9 10 1585 map 1641 mapHistorical representations of the Stations of the Exodus Meskipun seluruh ilmuwan kecuali yang konservatif menolak cerita Alkitab mengenai Eksodus 4 mayoritas masih percaya bahwa terdapat basis sejarah atas penulisannya 11 12 walaupun secara besar tidak sepakat apa basisnya tersebut 13 Kenton Sparks menyebutnya sebagai sejarah yang dimitoskan 14 Media Sunting The Ten Commandments Exodus Gods and Kings Film Sunting Artikel utama Daftar film berdasarkan Alkitab Musa Kitab Keluaran Ulangan Sejumlah film telah dibuat berdasarkan kitab ini antara lain The Ten Commandments 1956 The Prince of Egypt 1998 Exodus Gods and Kings 2014 Patterns of Evidence Exodus 2014 Catatan Sunting Pada awalnya merupakan preposisi yang mununjukkan sesuatu ke di luar dari benda lain tetapi kemudian berkembang pula menjadi prefiks dengan makna yang sama Referensi Sunting W S LaSor D A Hubbard amp F W Bush Pengantar Perjanjian Lama 1 Diterjemahkan oleh Werner Tan dkk Jakarta BPK Gunung Mulia 2008 ISBN 979 415 815 1 9789794158159 J Blommendaal Pengantar kepada perjanjian lama Jakarta BPK Gunung Mulia 1983 ISBN 979 415 385 0 9789794153857 Meyers p xv a b c Collins 2005 hlm 46 Meaning of exodus in Cambridge English Dictionary Definition of exodus by Merriam Webster Indonesia Arti kata Eksodus dalam situs web Kamus Besar Bahasa Indonesia oleh Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia Finkelstein amp Silberman 2001 hlm 63 Barmash 2015 hlm 4 Shaw 2002 hlm 313 Faust 2015 hlm 476 Redmount 2001 hlm 87 Geraty 2015 hlm 55 Sparks 2010 hlm 73 Lihat pula SuntingAlkitab Perjanjian Lama Sumber dan paralel Kitab Keluaran Diperoleh dari https id wikipedia org w index php title Kitab Keluaran amp oldid 23893212