www.wikidata.id-id.nina.az

Papirus 75 bahasa Inggris Papyrus 75 dalam penomoran Gregory Aland diberi kode P displaystyle mathfrak P 75 atau Papirus

Papirus 75

Papirus 75 (bahasa Inggris: Papyrus 75; dalam penomoran Gregory-Aland diberi kode 75, atau Papirus Bodmer XIV-XV) adalah sebuah naskah papirus kuno yang berisi bagian Perjanjian Baru dari Alkitab Kristen dalam bahasa Yunani.

Naskah
Papirus 75
Halaman berisi akhir Injil Lukas (24:51-53) yang disambung dengan permulaan Injil Yohanes (1:1-16*)
Halaman berisi akhir Injil Lukas (24:51-53) yang disambung dengan permulaan Injil Yohanes (1:1-16*)
NamaP. Bodmer XIV-XV
Tanda75
TeksInjil Lukas 3:18-24:53 + Injil Yohanes 1-15 (bagian-bagian ekstensif)
Waktu175-225
Aksarabahasa Yunani
DitemukanPabau, Mesir
Kini diPerpustakaan Vatikan, Roma
KutipanV. Martin, R. Kasser, Papyrus Bodmer XIV-XV
Ukuran26 cm x 13 cm
JenisTeks Alexandria
KategoriI
Catatansangat dekat dengan P66, B, 0162

Pemerian Sunting

Aslinya 'memuat sekitar 144 halaman ... 102 di antaranya terlestarikan, baik utuh maupun sebagian.' Naskah ini 'berisi sekitar setengah teks ... dua Injil' – Injil Lukas (Papirus Bodmer XIV) dan Injil Yohanes (Papirus Bodmer XV) dalam bahasa Yunani. Dalam Nestle-Aland (edisi ke-27, NA27) diberi perkiraan tarikh sebagai naskah Alkitab dari awal abad ke-3. Merupakan salah satu manuskrip tertua (sebagaimana 4) dari Injil Lukas. 'Fragmen yang terlestarikan memuat Lukas 3:18-24:53 ...' Suatu ciri yang tidak lazim dari kodeks ini adalah bagian terakhir Injil Lukas terdapat pada halaman yang sama dengan permulaan Injil Yohanes.

Tidak memuat nas "Penderitaan Yesus di Taman Getsemani" (Lukas 22:43-44) maupun Pericope Adulterae.

Memuat staurogram pada Lukas 14:27.

Teks Sunting

Teks bahasa Yunani ini tergolong Teks Alexandria. Aland menempatkannya pada Kategori I.

Teks ini lebih dekat dengan Codex Vaticanus (B) daripada Codex Sinaiticus. Kesesuaian antara 75 dan codex B adalah 92% pada Injil Yohanes, dan 94% pada Injil Lukas. Sependapat dengan 111.

Menurut Kurt Aland, 75 merupakan kunci untuk memahami sejarah tekstual primitif Perjanjian Baru.

Varian tekstual Sunting

Dalam Lukas 8:21 tertulis αυτον bukannya αυτους; bacaan ini didukung oleh Minuscule 705 dan Codex Veronensis.

Dalam Lukas 11:4, frasa αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου (tetapi lepaskanlah kami dari yang jahat) tidak ada. Tiadanya frasa ini didukung oleh naskah-naskah Sinaiticus, Vaticanus, Codex Regius, f1, 700, vg, syrs, copsa, bo, arm, geo.

Dalam Lukas 16:19 tertulis Ανθρωπος δε τις ην πλουσιος, ονοματι Ν[ιν]ευης, και ενεδιδυσκετο "Ada seorang kaya, dengan nama N[in]eues, yang berpakaian". Bacaan ini didukung oleh versi Sahidik dan dua naskah minuscule Yunani 36 dan 37, disamping suatu scholion dari tarikh yang tidak jelas memuat ευρον δε τινες και του πλουσιου εν τισιν αντιγραφοις τουνομα Νινευης λεγομενον.

Lukas 22:43-44 tidak ada, sebagaimana dalam Codex א*, A, B, T, 1071.

Dalam Lukas 23:34, 75 menghilangkan kata-kata: "Dan Yesus berkata: Bapa, ampunilah mereka, karena mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat." Tiadanya bagian ini didukung oleh naskah-naskah Sinaiticusa, B, D*, W, Θ, 0124, 1241, ita, d, syrs, copsa, copbo.

Lukas 24:26

Yohanes 10:7

Naskah ini juga tidak memuat Pericope Adulterae, biasanya terletak pada Yohanes 7:53–8:11. Tiadanya nas ini didukung oleh naskah-naskah Codex Sinaiticus, Codex Vaticanus dan 66.

Lokasi Sunting

Naskah ini sekarang disimpan pada Perpustakaan Vatikan (P. Bodmer XIV-XV) di Roma.

Penemuan 75 mempunyai pengaruh besar pada kritisisme tekstual Perjanjian Baru, karena tingkat kesesuaian yang tinggi dengan Codex Vaticanus.

Lihat pula Sunting

Referensi Sunting

  1. Metzger + Ehrman (2005), halaman 58
  2. . Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-11-04. Diakses tanggal 2013-10-03. 
  3. ^ Gregory (2003) p.28
  4. Wilker
  5. Edwards (1976), p. 194
  6. Nestle, Eberhard et Erwin (2001). Novum Testamentum Graece (edisi ke-27). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft. hlm. 235. ISBN 978-3-438-05100-4. 
  7. Aland, Kurt (1995). The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company. hlm. 101. ISBN 978-0-8028-4098-1. 
  8. S. A. Edwards, P75 Under the Magnifying Glass, Novum Testamentum, XVIII, fasc. 3, pp. 211-212.
  9. Gordon D. Fee, 75, 66, and Origen: The Myth of Early Textual Recension in Alexandria, in: E. J. Epp & G. D. Fee, Studies in the Theory & Method of NT Textual Criticism, Wm. Eerdmans (1993), pp. 247-273.
  10. Philip W. Comfort, Encountering the Manuscripts. An Introduction to New Testament Paleography & Textual Criticism, Nashville, Tennessee: Broadman & Holman Publishers, 2005, p. 76.
  11. Reconsidering 75 in the Frame of a Various Egyptian Tradition
  12. NA26, p. 181
  13. UBS3, p. 256.
  14. Philip Comfort, The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts (2001), p. 551.
  15. Bruce M. Metzger, The Early Versions of the New Testament: Their Origin, Transmission and Limitaitons, Clarendon Press: Oxford 1977, p. 136.
  16. UBS3, p. 305.
  17. UBS4, p. 311.
  18. NA26, p. 244
  19. NA26, p. 282
  20. "Liste Handschriften". Münster: Institute for New Testament Textual Research. Diakses tanggal 27 August 2011. 

Pustaka tambahan Sunting

  • V. Martin, R. Kasser, Papyrus Bodmer XIV-XV: Evangiles de Luc et Jean, Vol. 1, Papyrus Bodmer XIV: Evangile de Luc chap. 3-24; vol. 2, Papyrus Bodmer XV: Evangile de Jean chap. 1-15, Cologny-Geneva: Biblioteca Bodmeriana, 1961.
  • Gregory, A. The Reception of Luke and Acts in the Period Before Irenaeus, Mohr Siebeck, (2003) ISBN 3-16-148086-4, p. 28
  • Metzger, Bruce Manning; Ehrman, Bart D. (2005). The text of the New Testament: its transmission, corruption, and restoration. Oxford: Oxford University Press. hlm. 58–9. ISBN 978-0-19-516122-9. 
  • Aland, Kurt (2009). "Neue Neutestamentliche Papyri III". New Testament Studies. 22 (04): 375–96. doi:10.1017/S0028688500010080. 
  • Comfort, Philip W.; David P. Barrett (2001). The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts. Wheaton, Illinois: Tyndale House Publishers. hlm. 501–608. ISBN 978-0-8423-5265-9. 

Foto Sunting

Wikimedia Commons memiliki media mengenai Papyrus Bodmer XIV-XV.

Pranala luar Sunting

wikipedia, wiki, buku, buku, perpustakaan, artikel, baca, unduh, gratis, unduh gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, gambar, musik, lagu, film, buku, permainan, permainan.
Tanggal penerbitan:
Papirus 75 bahasa Inggris Papyrus 75 dalam penomoran Gregory Aland diberi kode P displaystyle mathfrak P 75 atau Papirus Bodmer XIV XV adalah sebuah naskah papirus kuno yang berisi bagian Perjanjian Baru dari Alkitab Kristen dalam bahasa Yunani NaskahPapirus 75Halaman berisi akhir Injil Lukas 24 51 53 yang disambung dengan permulaan Injil Yohanes 1 1 16 Halaman berisi akhir Injil Lukas 24 51 53 yang disambung dengan permulaan Injil Yohanes 1 1 16 NamaP Bodmer XIV XVTandaP displaystyle mathfrak P 75TeksInjil Lukas 3 18 24 53 Injil Yohanes 1 15 bagian bagian ekstensif Waktu175 225Aksarabahasa YunaniDitemukanPabau MesirKini diPerpustakaan Vatikan RomaKutipanV Martin R Kasser Papyrus Bodmer XIV XVUkuran26 cm x 13 cmJenisTeks AlexandriaKategoriICatatansangat dekat dengan P66 B 0162 Daftar isi 1 Pemerian 2 Teks 3 Varian tekstual 4 Lokasi 5 Lihat pula 6 Referensi 7 Pustaka tambahan 8 Foto 9 Pranala luarPemerian SuntingAslinya memuat sekitar 144 halaman 102 di antaranya terlestarikan baik utuh maupun sebagian 1 Naskah ini berisi sekitar setengah teks dua Injil 2 Injil Lukas Papirus Bodmer XIV dan Injil Yohanes Papirus Bodmer XV dalam bahasa Yunani Dalam Nestle Aland edisi ke 27 NA27 diberi perkiraan tarikh sebagai naskah Alkitab dari awal abad ke 3 Merupakan salah satu manuskrip tertua sebagaimana P displaystyle mathfrak P nbsp 4 dari Injil Lukas 3 Fragmen yang terlestarikan memuat Lukas 3 18 24 53 3 4 Suatu ciri yang tidak lazim dari kodeks ini adalah bagian terakhir Injil Lukas terdapat pada halaman yang sama dengan permulaan Injil Yohanes 5 Tidak memuat nas Penderitaan Yesus di Taman Getsemani Lukas 22 43 44 6 maupun Pericope Adulterae Memuat staurogram pada Lukas 14 27 Teks SuntingTeks bahasa Yunani ini tergolong Teks Alexandria Aland menempatkannya pada Kategori I 7 Teks ini lebih dekat dengan Codex Vaticanus B daripada Codex Sinaiticus Kesesuaian antara P displaystyle mathfrak P nbsp 75 dan codex B adalah 92 pada Injil Yohanes 8 dan 94 pada Injil Lukas 9 Sependapat dengan P displaystyle mathfrak P nbsp 111 10 Menurut Kurt Aland P displaystyle mathfrak P nbsp 75 merupakan kunci untuk memahami sejarah tekstual primitif Perjanjian Baru 11 Varian tekstual SuntingDalam Lukas 8 21 tertulis ayton bukannya aytoys bacaan ini didukung oleh Minuscule 705 dan Codex Veronensis 12 Dalam Lukas 11 4 frasa alla rysai hmas apo toy ponhroy tetapi lepaskanlah kami dari yang jahat tidak ada Tiadanya frasa ini didukung oleh naskah naskah Sinaiticus Vaticanus Codex Regius f1 700 vg syrs copsa bo arm geo 13 Dalam Lukas 16 19 tertulis An8rwpos de tis hn ploysios onomati N in eyhs kai enedidysketo Ada seorang kaya dengan nama N in eues yang berpakaian 14 Bacaan ini didukung oleh versi Sahidik dan dua naskah minuscule Yunani 36 dan 37 disamping suatu scholion dari tarikh yang tidak jelas memuat eyron de tines kai toy ploysioy en tisin antigrafois toynoma Nineyhs legomenon 15 Lukas 22 43 44 tidak ada sebagaimana dalam Codex א A B T 1071 16 Dalam Lukas 23 34 P displaystyle mathfrak P nbsp 75 menghilangkan kata kata Dan Yesus berkata Bapa ampunilah mereka karena mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat Tiadanya bagian ini didukung oleh naskah naskah Sinaiticusa B D W 8 0124 1241 ita d syrs copsa copbo 17 Lukas 24 26 do3an mayoritas naskah basileian P displaystyle mathfrak P nbsp 75 18 Yohanes 10 7 h 8yra pintu mayoritas o poimhn gembala P displaystyle mathfrak P nbsp 75 copsa copac 19 Naskah ini juga tidak memuat Pericope Adulterae biasanya terletak pada Yohanes 7 53 8 11 Tiadanya nas ini didukung oleh naskah naskah Codex Sinaiticus Codex Vaticanus dan P displaystyle mathfrak P nbsp 66 Lokasi SuntingNaskah ini sekarang disimpan pada Perpustakaan Vatikan P Bodmer XIV XV di Roma 20 Penemuan P displaystyle mathfrak P nbsp 75 mempunyai pengaruh besar pada kritisisme tekstual Perjanjian Baru karena tingkat kesesuaian yang tinggi dengan Codex Vaticanus Lihat pula SuntingDaftar Papirus Perjanjian Baru Papirus BodmerReferensi Sunting Metzger Ehrman 2005 halaman 58 Papirus Bodmer 14 15 tiba di Vatikan Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018 11 04 Diakses tanggal 2013 10 03 a b Gregory 2003 p 28 Wilker Edwards 1976 p 194 Nestle Eberhard et Erwin 2001 Novum Testamentum Graece edisi ke 27 Stuttgart Deutsche Bibelgesellschaft hlm 235 ISBN 978 3 438 05100 4 Parameter coauthors yang tidak diketahui mengabaikan author yang disarankan bantuan Aland Kurt 1995 The Text of the New Testament An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism Grand Rapids William B Eerdmans Publishing Company hlm 101 ISBN 978 0 8028 4098 1 Parameter coauthors yang tidak diketahui mengabaikan author yang disarankan bantuan S A Edwards P75 Under the Magnifying Glass Novum Testamentum XVIII fasc 3 pp 211 212 Gordon D Fee P displaystyle mathfrak P nbsp 75 P displaystyle mathfrak P nbsp 66 and Origen The Myth of Early Textual Recension in Alexandria in E J Epp amp G D Fee Studies in the Theory amp Method of NT Textual Criticism Wm Eerdmans 1993 pp 247 273 Philip W Comfort Encountering the Manuscripts An Introduction to New Testament Paleography amp Textual Criticism Nashville Tennessee Broadman amp Holman Publishers 2005 p 76 Reconsidering P displaystyle mathfrak P nbsp 75 in the Frame of a Various Egyptian Tradition NA26 p 181 UBS3 p 256 Philip Comfort The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts 2001 p 551 Bruce M Metzger The Early Versions of the New Testament Their Origin Transmission and Limitaitons Clarendon Press Oxford 1977 p 136 UBS3 p 305 UBS4 p 311 NA26 p 244 NA26 p 282 Liste Handschriften Munster Institute for New Testament Textual Research Diakses tanggal 27 August 2011 Pustaka tambahan SuntingV Martin R Kasser Papyrus Bodmer XIV XV Evangiles de Luc et Jean Vol 1 Papyrus Bodmer XIV Evangile de Luc chap 3 24 vol 2 Papyrus Bodmer XV Evangile de Jean chap 1 15 Cologny Geneva Biblioteca Bodmeriana 1961 Gregory A The Reception of Luke and Acts in the Period Before Irenaeus Mohr Siebeck 2003 ISBN 3 16 148086 4 p 28 Metzger Bruce Manning Ehrman Bart D 2005 The text of the New Testament its transmission corruption and restoration Oxford Oxford University Press hlm 58 9 ISBN 978 0 19 516122 9 Aland Kurt 2009 Neue Neutestamentliche Papyri III New Testament Studies 22 04 375 96 doi 10 1017 S0028688500010080 Comfort Philip W David P Barrett 2001 The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts Wheaton Illinois Tyndale House Publishers hlm 501 608 ISBN 978 0 8423 5265 9 Foto Sunting nbsp Wikimedia Commons memiliki media mengenai Papyrus Bodmer XIV XV Image of a page of Papyrus 75 accessed 2007 09 26 98 images of P displaystyle mathfrak P nbsp 75Pranala luar SuntingEdwards SA 1976 Sarah Alexander Edwards P75 under the Magnifying Glass Novum Testamentum Vol 18 Fasc 3 Jul 1976 pp 190 212 Waltz Robert B NT Manuscripts Papyri Papyri P displaystyle mathfrak P nbsp 75 Bodmer Papyrus 14 15 arrives at the Vatican Diarsipkan 2018 11 04 di Wayback Machine accessed 2007 09 26 Willker Wieland A Textual Commentary on the Greek Gospels Diarsipkan 2007 06 09 di Wayback Machine Diperoleh dari https id wikipedia org w index php title Papirus 75 amp oldid 19245337