www.wikidata.id-id.nina.az

Yesaya 22 disingkat Yes 22 adalah bagian dari Kitab Yesaya dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen 1

Yesaya 22

Yesaya 22 (disingkat Yes 22) adalah bagian dari Kitab Yesaya dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Memuat Firman Allah yang disampaikan oleh nabi Yesaya bin Amos terutama berkenaan tentang Yehuda dan Yerusalem. Nabi ini hidup pada zaman raja Uzia, Yotam, Ahas dan Hizkia dari Kerajaan Yehuda sekitar abad ke-8 SM.

Yesaya 22
Gulungan Besar Kitab Yesaya, yang memuat lengkap seluruh Kitab Yesaya, dibuat pada abad ke-2 SM, diketemukan di gua 1, Qumran, pada tahun 1947.
KitabKitab Yesaya
KategoriNevi'im
Bagian Alkitab KristenPerjanjian Lama
Urutan dalam
Kitab Kristen		23

Teks sunting

  • Naskah aslinya ditulis dalam bahasa Ibrani.
  • Gulungan Besar Kitab Yesaya (the Great Isaiah Scroll'), yang berisikan Kitab Yesaya lengkap, ditemukan dalam gua Qumran dekat Laut Mati dan menurut analisis radioaktif berasal dari abad ke-2 SM, memuat lengkap pasal ini.
  • Pasal ini dibagi atas 25 ayat.
  • Berisi ucapan ilahi terhadap "lembah penglihatan" (Yesaya 22:1), kelancangan penduduk Yerusalem, serta tentang Sebna, kepala istana yang akan digantikan oleh Elyakim bin Hilkia.

Naskah sumber utama sunting

  • Bahasa Ibrani:
    • Masoretik (abad ke-10 M)
    • Gulungan Laut Mati: (akhir abad ke-2 SM) terlestarikan lengkap.
      • 1QIsaa (Gulungan Besar Kitab Yesaya): lengkap
      • 1QIsab: terlestarikan: ayat 9, 11‑18, 20, 24‑25
      • 4QIsaa (4Q55): terlestarikan: ayat 13‑25
      • 4QIsab (4Q56): terlestarikan: ayat 24‑25
      • 4QIsac (4Q57): terlestarikan: ayat 10‑14
      • 4QIsaf (4Q60): terlestarikan: ayat 15‑22, 25
  • Bahasa Yunani:

Struktur sunting

Pembagian isi pasal (disertai referensi silang dengan bagian Alkitab lain):

Ayat 8 sunting

Terjemahan Baru

Ayat 15 sunting

Terjemahan Baru

Ayat 15 bahasa Ibrani sunting

Teks Masoretik

Transliterasi

Terjemahan harfiah:

Ayat 15 catatan sunting

Allah menyatakan hukuman atas seorang pejabat pemerintah yang korup bernama Sebna, yang akan digantikan oleh Elyakim bin Hilkia, seorang pemimpin yang saleh (bandingkan Yesaya 22:20). Pada inskripsi yang ditemukan pada makam Sebna yang ditemukan di dekat Yerusalem tertulis tepat pekerjaannya: "’ă-šer ‘al-ha-bā-yiṯ" (=pengurus istana). Pada Kitab 2 Raja-raja pasal 18:18 atau catatan paralel pada Kitab Yesaya pasal 36:3 dan selanjutnya dicatat bahwa Elyakim memang dijadikan kepala istana, sedangkan Sebna menjabat sebagai panitera negara.

Inskripsi Sebna, abad ke-7 SM. Sekarang di British Museum.

Ayat 16 sunting

Pada tahun 1870 di atas jalan masuk ke suatu gua pada Nekropolis Silwan telah ditemukan suatu tulisan pada batu yang menandakan gua itu adalah makam Sebna. Sekarang "Inskripsi Sebna" itu disimpan di British Museum, London.

Ayat 20 sunting

Elyakim bin Hilkia disebut sebagai "kepala istana" pada 2 Raja-raja 18, 2 Raja-raja 19, Yesaya 36, Yesaya 37, sementara Sebna menjabat sebagai "panitera negara".

Ayat 22 sunting

Dikutip pada Wahyu 3:7.

Lihat pula sunting

Referensi sunting

  1. J. Blommendaal. Pengantar kepada Perjanjian Lama. Jakarta:BPK Gunung Mulia, 1983. ISBN 979-415-385-0, 9789794153857
  2. Dianne Bergant dan Robert J.Karris (ed). 2002. Tafsir Alkitab Perjanjian Lama. Jogjakarta: Kanisius.
  3. (Indonesia) W.S. LaSor, D.A. Hubbard, F.W. Bush. Pengantar Perjanjian Lama 2, Sastra dan Nubuat. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994. ISBN 9789794150431
  4. Timothy A. J. Jull; Douglas J. Donahue; Magen Broshi; Emanuel Tov (1995). "Radiocarbon Dating of Scrolls and Linen Fragments from the Judean Desert". Radiocarbon. 37 (1): 14. Diakses tanggal 26 November 2014. 
  5. ^ Dead sea scrolls - Isaiah
  6. Yesaya 22:8
  7. Yesaya 22:15
  8. The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.
  9. 2 Raja–raja 18:18 dan seterusnya
  10. Yesaya 36:3 dan seterusnya
  11. Yesaya 22:16
  12. Yesaya 22:20
  13. Yesaya 22:22

Pranala luar sunting

  • (Indonesia) Teks Yesaya 22 dari Alkitab SABDA
  • (Indonesia) Audio Yesaya 22
  • (Indonesia) Referensi silang Yesaya 22
  • (Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Yesaya 22
  • (Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Yesaya 22
wikipedia, wiki, buku, buku, perpustakaan, artikel, baca, unduh, gratis, unduh gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, gambar, musik, lagu, film, buku, permainan, permainan.
Tanggal penerbitan:
Yesaya 22 disingkat Yes 22 adalah bagian dari Kitab Yesaya dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen 1 Memuat Firman Allah yang disampaikan oleh nabi Yesaya bin Amos terutama berkenaan tentang Yehuda dan Yerusalem Nabi ini hidup pada zaman raja Uzia Yotam Ahas dan Hizkia dari Kerajaan Yehuda sekitar abad ke 8 SM 2 3 Yesaya 22Gulungan Besar Kitab Yesaya yang memuat lengkap seluruh Kitab Yesaya dibuat pada abad ke 2 SM diketemukan di gua 1 Qumran pada tahun 1947 KitabKitab YesayaKategoriNevi imBagian Alkitab KristenPerjanjian LamaUrutan dalamKitab Kristen23 pasal 21pasal 23 Daftar isi 1 Teks 2 Naskah sumber utama 3 Struktur 4 Ayat 8 5 Ayat 15 5 1 Ayat 15 bahasa Ibrani 5 2 Ayat 15 catatan 6 Ayat 16 7 Ayat 20 8 Ayat 22 9 Lihat pula 10 Referensi 11 Pranala luarTeks suntingNaskah aslinya ditulis dalam bahasa Ibrani Gulungan Besar Kitab Yesaya the Great Isaiah Scroll yang berisikan Kitab Yesaya lengkap ditemukan dalam gua Qumran dekat Laut Mati dan menurut analisis radioaktif berasal dari abad ke 2 SM memuat lengkap pasal ini 4 Pasal ini dibagi atas 25 ayat Berisi ucapan ilahi terhadap lembah penglihatan Yesaya 22 1 kelancangan penduduk Yerusalem serta tentang Sebna kepala istana yang akan digantikan oleh Elyakim bin Hilkia Naskah sumber utama suntingBahasa Ibrani Masoretik abad ke 10 M Gulungan Laut Mati akhir abad ke 2 SM terlestarikan lengkap 5 1QIsaa Gulungan Besar Kitab Yesaya lengkap 5 1QIsab terlestarikan ayat 9 11 18 20 24 25 5 4QIsaa 4Q55 terlestarikan ayat 13 25 5 4QIsab 4Q56 terlestarikan ayat 24 25 5 4QIsac 4Q57 terlestarikan ayat 10 14 5 4QIsaf 4Q60 terlestarikan ayat 15 22 25 5 Bahasa Yunani Septuaginta abad ke 3 SM Versi Theodotion 180 M Struktur suntingPembagian isi pasal disertai referensi silang dengan bagian Alkitab lain Yesaya 22 1 14 Kelancangan penduduk Yerusalem Yesaya 22 15 25 Tentang Sebna dan Elyakim bin HilkiaAyat 8 suntingTerjemahan Baru dan Yehuda kehilangan perlindungan Pada waktu itu engkau memandang kepada perlengkapan senjata di Gedung Hutan 6 Gedung Hutan ini merujuk kepada Gedung Hutan Libanon yang dibangun oleh raja Salomo 1 Raja raja 7 2 Ayat 15 suntingTerjemahan Baru Beginilah firman Tuhan TUHAN semesta alam Mari pergilah kepada kepala istana ini kepada Sebna yang mengurus istana dan katakan 7 Ayat 15 bahasa Ibrani sunting Teks Masoretik כה אמר אדני יהוה צבאות לך בא אל הסכן הזה על שבנא אשר על הבית Transliterasi kōh a mar ă ḏō nay Yah weh tse ḇa ō wṯ leḵ bō el ha sō ḵen ha zeh al seḇ na ă ser al ha ba yiṯ Terjemahan harfiah Demikianlah berkata Tuhan Adonai Yahweh TUHAN semesta alam pergi mendatangi ke pengurus itu ke Sebna pelaksana istana Ayat 15 catatan sunting Allah menyatakan hukuman atas seorang pejabat pemerintah yang korup bernama Sebna yang akan digantikan oleh Elyakim bin Hilkia seorang pemimpin yang saleh bandingkan Yesaya 22 20 8 Pada inskripsi yang ditemukan pada makam Sebna yang ditemukan di dekat Yerusalem tertulis tepat pekerjaannya ă ser al ha ba yiṯ pengurus istana Pada Kitab 2 Raja raja pasal 18 18 atau catatan paralel pada Kitab Yesaya pasal 36 3 dan selanjutnya dicatat bahwa Elyakim memang dijadikan kepala istana sedangkan Sebna menjabat sebagai panitera negara 9 10 nbsp Inskripsi Sebna abad ke 7 SM Sekarang di British Museum Ayat 16 sunting Ada apamu dan siapamu di sini maka engkau menggali kubur bagimu di sini hai yang menggali kuburnya di tempat tinggi yang memahat kediaman baginya di bukit batu 11 Pada tahun 1870 di atas jalan masuk ke suatu gua pada Nekropolis Silwan telah ditemukan suatu tulisan pada batu yang menandakan gua itu adalah makam Sebna Sekarang Inskripsi Sebna itu disimpan di British Museum London Ayat 20 sunting Maka pada waktu itu Aku akan memanggil hamba Ku Elyakim bin Hilkia 12 Elyakim bin Hilkia disebut sebagai kepala istana pada 2 Raja raja 18 2 Raja raja 19 Yesaya 36 Yesaya 37 sementara Sebna menjabat sebagai panitera negara Ayat 22 sunting Aku akan menaruh kunci rumah Daud ke atas bahunya apabila ia membuka tidak ada yang dapat menutup apabila ia menutup tidak ada yang dapat membuka 13 Dikutip pada Wahyu 3 7 Lihat pula suntingAram Elam Gedung Hutan Inskripsi Sebna Kir Yerusalem Bagian Alkitab yang berkaitan 1 Raja raja 7 2 Raja raja 16 2 Raja raja 18 2 Raja raja 19 Yesaya 36 Yesaya 37 Wahyu 3Referensi sunting J Blommendaal Pengantar kepada Perjanjian Lama Jakarta BPK Gunung Mulia 1983 ISBN 979 415 385 0 9789794153857 Dianne Bergant dan Robert J Karris ed 2002 Tafsir Alkitab Perjanjian Lama Jogjakarta Kanisius Indonesia W S LaSor D A Hubbard F W Bush Pengantar Perjanjian Lama 2 Sastra dan Nubuat Jakarta BPK Gunung Mulia 1994 ISBN 9789794150431 Timothy A J Jull Douglas J Donahue Magen Broshi Emanuel Tov 1995 Radiocarbon Dating of Scrolls and Linen Fragments from the Judean Desert Radiocarbon 37 1 14 Diakses tanggal 26 November 2014 a b c d e f g Dead sea scrolls Isaiah Yesaya 22 8 Yesaya 22 15 The Full Life Study Bible Life Publishers International 1992 Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia Penerbit Gandum Mas 1993 1994 2 Raja raja 18 18 dan seterusnya Yesaya 36 3 dan seterusnya Yesaya 22 16 Yesaya 22 20 Yesaya 22 22Pranala luar sunting Indonesia Teks Yesaya 22 dari Alkitab SABDA Indonesia Audio Yesaya 22 Indonesia Referensi silang Yesaya 22 Indonesia Komentari bahasa Indonesia untuk Yesaya 22 Inggris Komentari bahasa Inggris untuk Yesaya 22 Diperoleh dari https id wikipedia org w index php title Yesaya 22 amp oldid 15144141