Mazmur 13 (disingkat Maz 13, Mzm 13 atau Mz 13; penomoran Septuaginta: Mazmur 12) adalah sebuah mazmur dalam Kitab Mazmur di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama dalam Alkitab Kristen. Mazmur ini digubah oleh Daud.
| Mazmur 13 | |
|---|---|
Naskah Gulungan Mazmur "11Q5" di antara Naskah Laut Mati memuat salinan sejumlah besar mazmur Alkitab yang diperkirakan dibuat pada abad ke-2 SM. | |
| Kitab | Kitab Mazmur |
| Kategori | Ketuvim |
| Bagian Alkitab Kristen | Perjanjian Lama |
| Urutan dalam Kitab Kristen | 19 |
Teks sunting
- Naskah-naskah kuno yang memuat pasal ini:
- Teks Masoret (salinan tertua dari abad ke-10 M)
- Septuaginta (terjemahan Alkitab Ibrani dalam bahasa Yunani dari abad ke-3 SM)
- Gulungan Laut Mati (dari abad ke-2 SM)
- Mazmur ini dibagi atas 6 ayat (dalam Alkitab bahasa Indonesia).
- Dalam versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia, mazmur ini diberi judul "Doa kepercayaan".
- Ciri khas Mazmur ini adalah kata-kata "Berapa lama lagi" atau "sampai kapan" (Bahasa Ibrani עַד-אָנָה ad-a·nah) yang dipakai 4 kali di ayat 2-3.
- Mazmur ini memiliki kemiripan dengan Mazmur 142, terutama di baris terakhir.
Tradisi Yahudi sunting
- Ayat 6 dipakai sebagai baris ke-9 dari doa pagi Hoshia Et Amecha dalam Pesukei Dezimra.
Penomoran ayat sunting
Dalam Alkitab bahasa Indonesia dan bahasa Inggris, pasal ini sama-sama terdiri dari 6 ayat, tetapi terdapat perbedaan penomoran dalam sejumlah ayat. Dalam Alkitab Indonesia, ayat 1 adalah pengantar "Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud." (versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia), baru kemudian ayat 2 sama dengan ayat 1 dalam Alkitab Inggris, dan seterusnya. Namun, ayat 6 di Alkitab Indonesia sama dengan gabungan ayat 5 dan 6 di Alkitab Inggris. Perbandingan penomorannya adalah sebagai berikut:
| Alkitab bahasa Indonesia | Alkitab bahasa Inggris |
|---|---|
| Ayat | Verse |
| 1-2 | 1 |
| 3 | 2 |
| 4 | 3 |
| 5 | 4 |
| 6 | 5-6 |
Referensi sunting
- (Indonesia) Marie C. Barth, BA Pareira, Kitab Mazmur 1-72, pembimbing dan tafsiran. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1998.
- (Indonesia) WS Lasor, Pengantar Perjanjian Lama 2, sastra dan nubuatan. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994.
- The Complete Artscroll Siddur page 64
Pranala luar sunting
- (Indonesia) Teks Mazmur 13 dari Alkitab SABDA
- (Indonesia) Audio Mazmur 13
- (Indonesia) Referensi silang Mazmur 13
- (Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Mazmur 13
- (Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Mazmur 13
- (Inggris) Psalms of All Seasons: Psalms 13
- (Inggris) Hymnary.org