www.wikidata.id-id.nina.az

Famili 1 Keluarga 1 adalah kelompok naskah Injil bahasa Yunani dengan rentang tarikh pembuatan dari abad ke 12 sampai ab

Famili 1

Famili 1 (Keluarga 1) adalah kelompok naskah Injil bahasa Yunani, dengan rentang tarikh pembuatan dari abad ke-12 sampai abad ke-15. Kelompok ini mengambil namanya dari kodeks Minuscule 1, yang sekarang disimpan di Perpustakaan Universitas Basel. "Famili 1" ("Keluarga 1") juga dikenal sebagai "The Lake Group" ("Grup Lake"), yang dilambangkan dengan f1. Hermann von Soden menyebut kelompok ini Ih. Aland menggolongkannya sebagai Kategori III untuk Injil dan Kategori V untuk bagian lain.

Kirsopp Lake c. 1914

Sejarah Sunting

Famili 1 ditemukan pada tahun 1902, ketika Kirsopp Lake (1872-1946) menerbitkan Codex 1 of the Gospels and its Allies (118, 131, 209), dan menyatakan keberadaan suatu "keluarga tekstual" baru. Kelompok ini didasarkan pada empat naskah minuscule (1, 118, 131, 209), tapi sekarang juga dipertimbangkan mencakup 205, 205abs, 872 (Markus), 884 (sebagian), 1582, 2193, dan 2542 (sebagian) sebagai anggota keluarga.

Ciri Sunting

Karakteristik paling jelas dari Grup Lake ini adalah Pericope adulterae (Yohanes 7:53-8:11) ditempatkan setelah Yohanes 21:25. Naskah dari keluarga ini meliputi Akhir panjang Injil Markus dalam teks, tetapi naskah 1 dan 1582 memuat scholion yang menimbulkan pertanyaan mengenai keaslian dari Markus 16:9-20: Εν τισι μεν των αντιγραφων εως ωδε πληρουται ο ευαγγελιστης εως ου και Ευσεβιος ο Παμφιλου εκανονισεν εν πολλοις δε και ταυτα φερεται. (Dalam beberapa salinan sang penginjil selesai pada titik ini, yang juga ditetapkan oleh Eusebius Pamphili sebagai kanon. Tetapi dalam banyak naskah, [ayat-ayat] ini juga ditemukan.)

Dalam Markus 6:51, kata εξίσταντο (mereka heran) diubah menjadi εξεπλήσσοντο (mereka terkejut) tidak seperti semua naskah kuno lainnya.

Identifikasi Sunting

B. H. Streeter, bekerja sebagian besar berdasarkan data yang diberikan oleh Lake, berpendapat bahwa Famili 1, bersama dengan Codex Koridethi (Θ), Famili 13, minuscule 28, 565, 700, serta versi Armenia dan Georgia, adalah sisa-sisa dari apa yang diberinya label Teks Kaisarea, berbeda dalam sejumlah hal umum dari jenis teks Bizantin, Barat (Western) dan Alexandria.

Silva Lake menemukan bahwa minuscule 652 dalam Markus 4:20-6:24 tergolong teks f1.

Amy Anderson membuat rekonstruksi pohon keluarga pada tahun 2004 dan menunjukkan bahwa minuscule 1582 adalah representasi yang lebih tepat daripada minuscule 1 sebagai teks dasar. Dia mengidentifikasi naskah-naskah Famili 1 dalam Injil Matius terdiri dari 1, 22, 118, 131, 205, 209, 872, 1192, 1210, 1278, 1582, 2193 dan 2542.

Alison Sarah Welsby, dalam tesis doktor tahun 2012, mengidentifikasi naskah-naskah Famili 1 dalam Injil Yohanes terdiri dari 1, 22, 118, 131, 205abs (2886), 205, 209, 565, 872, 884, 1192, 1210, 1278, 1582, 2193, 2372, dan 2713.

Di dalam famili ini, ada tiga naskah yang mungkin lebih terkait erat. Minuscule 209 adalah bagian dari koleksi Kardinal Bessarion sampai tahun 1438, dan mungkin telah menjabat sebagai teladan untuk 2866 (disalin pada arahannya sebelum 1468 Masehi) dan 205 (disalin pada arahannya setelah 1468 Masehi).

Minuscule 2866, sebelum diberi penomoran Gregory-Aland tersendiri, sudah lama diasumsikan sebagai sebuah salinan langsung dari 205 dan dengan demikian dinamai 205abs (dari Abschrift, kata bahasa Jerman untuk "salinan"). D. C. Parker mengulangi pandangan Lake yang berpikir minuscule 209 merupakan sumber dari 205, dan kemudian Parker mengulangi pandangan Josef Schmid (1956) yang menganggap 2866 dan 205 bersumber dari naskah saudara minuscule 209 yang sudah hilang.

Bacaan terkemuka Sunting

Matius 1:11

Matius 2:18

Matius 5:44

Matius 6:5

Matius 6:12

Matius 6:18

Matius 7:28

Matius 8:12

Matius 8:13

Matius 8:13b

Matius 9:30

Matius 10:12

Matius 19:16

Matius 20:23

Matius 25:41

Matius 27:35

Markus 4:37

Markus 10:40

Markus 11:1

Markus 11:10

Lukas 11:4

Yohanes 14:14

Kelompok Profil Claremont Sunting

Menurut Kelompok Profil Wisse  Famili menurut Lake dalam Lukas 1, 10, dan 20 adalah:

Hubungan dengan Textus Receptus Sunting

Perbandingan teks dari empat naskah Lake dengan teks Stephanus menunjukkan bahwa di bagian-bagian yang terdiri dari Matius 1-10; Matius 22 - Markus 14; Lukas 4-23; Yohanes 1-13; 18 pada codex 1 terdapat 2243 varian dari Textus Receptus, 1731 varian ditemukan dalam naskah kuno 118, 209, dan 214 selebihnya dalam 209, meskipun tidak ada dalam 118. Demikian pula untuk bagian-bagian yang terdiri dari Mark 1-5 dan Lukas 1-24 dalam codex 1 terdapat 1188 varian dari teks Stephanus, 804 varian ditemukan di 131, yang selebihnya setuju sangat erat dengan teks Stephanus. Lake tidak mendata perbedaan itacistic.

Lihat pula Sunting

Referensi Sunting

  1. Aland, Kurt; Aland, Barbara (1995). The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism. Erroll F. Rhodes (trans.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company. hlm. 129. ISBN 978-0-8028-4098-1. 
  2. Kirsopp Lake, Codex 1 of the Gospels and its Allies, Texts and Studies 1902, s. 92.
  3. Studies and Documents, Vol. V (London 1936), pp. 33 ff.
  4. D. C. Parker, New Testament Manuscripts and Their Texts, Cambridge University Press 2008, p. 138.
  5. NA26, p. 2.
  6. UBS3, p. 16.
  7. Amy S. Anderson, The Textual tradition of the Gospels: Family 1 in Matthew, Leiden; Boston: Brill, 2004, pp. 121-123.
  8. NA26, p. 18
  9. NA26, p. 24
  10. UBS3, p. 74.
  11. NA26, 56.
  12. NA26, p. 74
  13. UBS3, p. 256.
  14. UBS3, p. 390.
  15. Frederik Wisse, The profile method for the classification and evaluation of manuscript evidence, William B. Eerdmans Publishing, 1982, p. 106.
  16. Kirsopp Lake, Codex 1 of the Gospels and its Allies, Texts and Studies, volume vii, Cambridge, 1902, p. XXIV.

Pustaka Sunting

  • Kirsopp Lake, Codex 1 of the Gospels and its Allies, Texts and Studies, volume vii, Cambridge, 1902. (collates 1 with 118, 131, and 209).
  • Hermann von Soden, Die Schriften des Neuen Testaments in ihrer ältesten erreichbaren Textgestalt hergestellt auf Grund ihrer Textgeschichte. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1913.
  • B. H. Streeter, The four Gospels a Study of Origins the Manuscript Tradition, Sources, Autorship, & Dates, Oxford 1924, pp. 77–107.
  • Amy S. Anderson, The textual tradition of the Gospels: Family 1 in Matthew, Leiden; Brill, 2004.

Pranala luar Sunting

wikipedia, wiki, buku, buku, perpustakaan, artikel, baca, unduh, gratis, unduh gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, gambar, musik, lagu, film, buku, permainan, permainan.
Tanggal penerbitan:
Famili 1 Keluarga 1 adalah kelompok naskah Injil bahasa Yunani dengan rentang tarikh pembuatan dari abad ke 12 sampai abad ke 15 Kelompok ini mengambil namanya dari kodeks Minuscule 1 yang sekarang disimpan di Perpustakaan Universitas Basel Famili 1 Keluarga 1 juga dikenal sebagai The Lake Group Grup Lake yang dilambangkan dengan f1 Hermann von Soden menyebut kelompok ini Ih Aland menggolongkannya sebagai Kategori III untuk Injil dan Kategori V untuk bagian lain 1 Kirsopp Lake c 1914 Daftar isi 1 Sejarah 2 Ciri 3 Identifikasi 4 Bacaan terkemuka 5 Kelompok Profil Claremont 6 Hubungan dengan Textus Receptus 7 Lihat pula 8 Referensi 9 Pustaka 10 Pranala luarSejarah SuntingFamili 1 ditemukan pada tahun 1902 ketika Kirsopp Lake 1872 1946 menerbitkan Codex 1 of the Gospels and its Allies 118 131 209 dan menyatakan keberadaan suatu keluarga tekstual baru Kelompok ini didasarkan pada empat naskah minuscule 1 118 131 209 tapi sekarang juga dipertimbangkan mencakup 205 205abs 872 Markus 884 sebagian 1582 2193 dan 2542 sebagian sebagai anggota keluarga Ciri SuntingKarakteristik paling jelas dari Grup Lake ini adalah Pericope adulterae Yohanes 7 53 8 11 ditempatkan setelah Yohanes 21 25 Naskah dari keluarga ini meliputi Akhir panjang Injil Markus dalam teks tetapi naskah 1 dan 1582 memuat scholion yang menimbulkan pertanyaan mengenai keaslian dari Markus 16 9 20 En tisi men twn antigrafwn ews wde plhroytai o eyaggelisths ews oy kai Eysebios o Pamfiloy ekanonisen en pollois de kai tayta feretai Dalam beberapa salinan sang penginjil selesai pada titik ini yang juga ditetapkan oleh Eusebius Pamphili sebagai kanon Tetapi dalam banyak naskah ayat ayat ini juga ditemukan 2 Dalam Markus 6 51 kata e3istanto mereka heran diubah menjadi e3eplhssonto mereka terkejut tidak seperti semua naskah kuno lainnya Identifikasi SuntingB H Streeter bekerja sebagian besar berdasarkan data yang diberikan oleh Lake berpendapat bahwa Famili 1 bersama dengan Codex Koridethi 8 Famili 13 minuscule 28 565 700 serta versi Armenia dan Georgia adalah sisa sisa dari apa yang diberinya label Teks Kaisarea berbeda dalam sejumlah hal umum dari jenis teks Bizantin Barat Western dan Alexandria Silva Lake menemukan bahwa minuscule 652 dalam Markus 4 20 6 24 tergolong teks f1 3 Amy Anderson membuat rekonstruksi pohon keluarga pada tahun 2004 dan menunjukkan bahwa minuscule 1582 adalah representasi yang lebih tepat daripada minuscule 1 sebagai teks dasar Dia mengidentifikasi naskah naskah Famili 1 dalam Injil Matius terdiri dari 1 22 118 131 205 209 872 1192 1210 1278 1582 2193 dan 2542 Alison Sarah Welsby dalam tesis doktor tahun 2012 mengidentifikasi naskah naskah Famili 1 dalam Injil Yohanes terdiri dari 1 22 118 131 205abs 2886 205 209 565 872 884 1192 1210 1278 1582 2193 2372 dan 2713 Di dalam famili ini ada tiga naskah yang mungkin lebih terkait erat Minuscule 209 adalah bagian dari koleksi Kardinal Bessarion sampai tahun 1438 dan mungkin telah menjabat sebagai teladan untuk 2866 disalin pada arahannya sebelum 1468 Masehi dan 205 disalin pada arahannya setelah 1468 Masehi Minuscule 2866 sebelum diberi penomoran Gregory Aland tersendiri sudah lama diasumsikan sebagai sebuah salinan langsung dari 205 dan dengan demikian dinamai 205abs dari Abschrift kata bahasa Jerman untuk salinan D C Parker mengulangi pandangan Lake yang berpikir minuscule 209 merupakan sumber dari 205 4 dan kemudian Parker mengulangi pandangan Josef Schmid 1956 yang menganggap 2866 dan 205 bersumber dari naskah saudara minuscule 209 yang sudah hilang Bacaan terkemuka SuntingMatius 1 11 ton Iwakim Iwakim de egennesen Ioakim dan Ioakim memperanakkan M U 8 S f1 33 258 478 661 954 1216 1230 1354 1604 Lectionary 54 syrh dan lain lain mss 5 Matius 2 18 klay8mὸs 1 22 582 א B Z 0250 372 ℓ 2211 it syr eth 8rhnos kai 131 205 209 872 1192 1210 1278 2193 C D L W f13 33 700 892Matius 5 44 eylogeite toys katarwmenoys ymas kalws poieite tois misoysin ymas berkatilah mereka yang mengutuk engkau berbuatlah baik kepada orang yang membenci engkau dihilangkan oleh א B f1 k syrc s copsa bo 6 Matius 6 5 proseyxhs8e oὐk ἔses8e 1 22 118 205 209 1278 1582 Sinaiticus2 B Z 372 660 892 proseyxh oyk esh 131 1192 1210 2193 1278c D L W D 8 f13 28 33 565 579 700 1424Matius 6 12 ἀfhkamen 1 22 1582 a B Z 660 1365 ἀfiemen 118 131 205 209 1192 1210 1278 2193 afiomen afiwmen D L W D 8 157 565Matius 6 18 kryfaiw dua kali 1 22 1582 kryptw 118 131 205 209 1192 1210 1278 2193Matius 7 28 pantes 1 22 118 205 209 1278 1528 D 8 697 1278 menghilangkan 131 872 1192 1210 2193 א BMatius 8 12 en tw Israhl dihilangkanMatius 8 13 paῖs 1 22 118 205 209 1210 1582 א B 0250 0281 33 paῖs aὐtoῦ 131 872 1192 1210 2193 1210c C L W D 8 f13 157 565 579 700 1424 7 Matius 8 13b Memiliki tambahan teks lihat Lukas 7 10 kai ypostrepsas o ekatontarxos eis ton oikon aytoy en ayth th wra eyren ton paida ygiainonta dan ketika perwira itu kembali ke rumah pada jam itu ia menemukan budak sembuh sebagaimana naskah kuno a C N 8 0250 33 1241 g1 syrh 8 Matius 9 30 enebrimh8h 1 22 118 205 209 1582 א B 660 892 enebrimhsato 131 872 1192 1210 1278 2193Matius 10 12 Membaca legontes eirhnh tw oikw toytw untuk aythn Bacaan ini didukung oleh naskah naskah kuno Sinaiticus 2 Bezae Regius Washingtonianus Koridethi 1010 1424 it vgcl 9 Matius 19 16 didaskale guru א B D L f1 892txt 1010 1365 ℓ 5 ita d e ff1 copbo eth geo Origen Hilary didaskale aga8e guru C K W D 8 f13 28 33 565 700 892mg 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it vg syr copsa arm eth Diatessaron 10 Matius 20 23 kai to baptisma o egw baptizomai baptis8hses8e dan akan dibaptis dengan baptisan dengan mana aku dibaptiskan dihilangkan Sinaiticus B D L Z 8 085 f1 f13 it syrs c copsa 11 Matius 25 41 o htoimasen o pathr moy tw diabolw penyihir dipersiapkan Bapa ku bagi iblis sebagaimana Codex Bezae to htoimasmenon tw diabolw yang telah disediakan untuk iblis sebagaimana sebagian besar naskah 12 Matius 27 35 ta imatia moy eaytois kai epi ton imatismon moy ebalon klhron D 8 0250 f13 537 1424 Markus 4 37 wste ayto hdh by8izes8ai f1 wste hdh gemizes8ai to ploion mayoritas mssMarkus 10 40 htoimastai ypo toy patros moy a b 8 para f1 1071 1241 ℓ 60 htoimastai para toy patros ita itr1 Diatessaron htoimastai mayoritas mssMarkus 11 1 Bh8sfagh B2 G f1 1241 Bh8fagh mayoritas mssMarkus 11 10 eyloghmenh h basileia toy patros hmwn Dabid Wsanna en tois ypsistois eirhnh en oyranw kai do3a en ypsistois 8 1 131 209 h erxomenh basileia en onomati Kyrioy eyloghmenh h basileia toy patros hmwn Dabid Wsanna en tois ypsistois 118Lukas 11 4 alla rysai hmas apo toy ponhroy tetapi lepaskanlah kami dari yang jahat dihilangkan Kelalaian ini didukung oleh naskah naskah kuno Sinaiticus B L f1 700 vg syrs copsa bo arm geo 13 Yohanes 14 14 seluruh ayat ini dihilangkan bersama dengan naskah naskah X 565 1009 1365 ℓ 76 ℓ 253 b vgmss syrs pal arm geo Diatessaron 14 Kelompok Profil Claremont SuntingMenurut Kelompok Profil Wisse Famili menurut Lake dalam Lukas 1 10 dan 20 adalah Lukas 1 9 11 17 20 22 23 24 25 26 28 29 32 34 36 37 40 43 47 48 50 51 53 Lukas 10 2 5 6 7 11 13 15 20 22 23 27 29 34 37 40 44 45 46 49 50 51 52 54 55 56 58 59 62 Lukas 20 1 5 6 7 10 11 14 19 20 25 27 28 29 31 33 41 44 45 48 51 56 58 59 60 61 62 63 64 66 67 68 69 72 75 76 15 Hubungan dengan Textus Receptus SuntingPerbandingan teks dari empat naskah Lake dengan teks Stephanus menunjukkan bahwa di bagian bagian yang terdiri dari Matius 1 10 Matius 22 Markus 14 Lukas 4 23 Yohanes 1 13 18 pada codex 1 terdapat 2243 varian dari Textus Receptus 1731 varian ditemukan dalam naskah kuno 118 209 dan 214 selebihnya dalam 209 meskipun tidak ada dalam 118 16 Demikian pula untuk bagian bagian yang terdiri dari Mark 1 5 dan Lukas 1 24 dalam codex 1 terdapat 1188 varian dari teks Stephanus 804 varian ditemukan di 131 yang selebihnya setuju sangat erat dengan teks Stephanus Lake tidak mendata perbedaan itacistic Lihat pula SuntingFamili 13 Teks Kaisarea Kategori Naskah Perjanjian BaruReferensi Sunting Aland Kurt Aland Barbara 1995 The Text of the New Testament An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism Erroll F Rhodes trans Grand Rapids William B Eerdmans Publishing Company hlm 129 ISBN 978 0 8028 4098 1 Kirsopp Lake Codex 1 of the Gospels and its Allies Texts and Studies 1902 s 92 Studies and Documents Vol V London 1936 pp 33 ff D C Parker New Testament Manuscripts and Their Texts Cambridge University Press 2008 p 138 NA26 p 2 UBS3 p 16 Amy S Anderson The Textual tradition of the Gospels Family 1 in Matthew Leiden Boston Brill 2004 pp 121 123 NA26 p 18 NA26 p 24 UBS3 p 74 NA26 56 NA26 p 74 UBS3 p 256 UBS3 p 390 Frederik Wisse The profile method for the classification and evaluation of manuscript evidence William B Eerdmans Publishing 1982 p 106 Kirsopp Lake Codex 1 of the Gospels and its Allies Texts and Studies volume vii Cambridge 1902 p XXIV Pustaka SuntingKirsopp Lake Codex 1 of the Gospels and its Allies Texts and Studies volume vii Cambridge 1902 collates 1 with 118 131 and 209 Hermann von Soden Die Schriften des Neuen Testaments in ihrer altesten erreichbaren Textgestalt hergestellt auf Grund ihrer Textgeschichte Gottingen Vandenhoeck amp Ruprecht 1913 B H Streeter The four Gospels a Study of Origins the Manuscript Tradition Sources Autorship amp Dates Oxford 1924 pp 77 107 Amy S Anderson The textual tradition of the Gospels Family 1 in Matthew Leiden Brill 2004 Pranala luar SuntingFamili 1 Diarsipkan 2023 05 29 di Wayback Machine di Encyclopedia of Textual Criticism Diperoleh dari https id wikipedia org w index php title Famili 1 amp oldid 23866109