www.wikidata.id-id.nina.az

Yesus memberi makan lima ribu orang adalah suatu peristiwa mukjizat yang diperbuat oleh Yesus Kristus yang dicatat dalam

Yesus memberi makan lima ribu orang

Yesus memberi makan lima ribu orang adalah suatu peristiwa mukjizat yang diperbuat oleh Yesus Kristus yang dicatat dalam pada bagian Perjanjian Baru di Alkitab Kristen. Peristiwa ini secara khusus dicatat dalam keempat kitab Injil, yaitu pada Injil Matius pasal 14, Injil Markus pasal 6, Injil Lukas pasal 9, dan Injil Yohanes pasal 6. Dikenal dengan sebutan "Mukjizat lima (ketul atau jelai) roti dan dua ikan". Ada mukjizat serupa yang terjadi di waktu kemudian, yaitu "Yesus memberi makan empat ribu orang", tetapi mukjizat ini hanya dicatat dalam Injil Matius (pasal 15) dan Injil Markus (pasal 8)

"Pemberian makan kepada orang banyak" karya Bernardo Strozzi, awal abad ke-17.

Tempat sunting

Tempat-tempat yang berkaitan dengan peristiwa mukjizat pemberian makanan.

Lokasi terjadinya peristiwa ini adalah di daerah bergunung sunyi, dekat sebuah kota yang bernama Betsaida, di sisi timur laut Danau Galilea (atau Danau Tiberias), yang termasuk wilayah Gaulanitis, di seberang Kapernaum, yang terletak di wilayah Galilea.

Waktu sunting

Peristiwa mukjizat ini terjadi menjelang hari raya Paskah (pada kalender Ibrani selalu jatuh pada bulan ke-1 atau Nisan; biasanya sekitar bulan Maret-April).

Latar belakang kejadian sunting

Dua peristiwa penting mendorong keberangkatan Yesus dari daerah sebelah barat Danau Galilea, yaitu wilayah sekitar Kapernaum, Galilea, naik perahu menuju ke seberang danau, yaitu daerah sebelah timur laut (Betsaida), yang termasuk wilayah Gaulanitis:

  1. Berita kematian Yohanes Pembaptis yang dipenggal atas perintah raja Herodes Antipas. Raja ini adalah tetrark wilayah Galilea dan Perea, sedangkan wilayah Gaulanitis ada di bawah kekuasaan saudara laki-lakinya, Filipus, tetrark Iturea dan Trakhonitis.
  2. Kembalinya keduabelas rasul dari perjalanan mereka mengelilingi segala desa sambil memberitakan Injil dan menyembuhkan orang sakit di segala tempat atas pengutusan Yesus.

Setelah Yesus menerima berita kematian Yohanes Pembaptis serta rasul-rasul itu kembali berkumpul dengan Yesus dan memberitahukan kepada-Nya semua yang mereka kerjakan dan ajarkan, lalu Ia berkata kepada mereka: "Marilah ke tempat yang sunyi, supaya kita sendirian, dan beristirahatlah seketika!" Sebab memang begitu banyaknya orang yang datang dan yang pergi, sehingga makanpun mereka tidak sempat. Maka berangkatlah mereka menyingkirlah dari situ untuk mengasingkan diri dengan perahu ke tempat yang sunyi. Tetapi pada waktu mereka bertolak banyak orang melihat mereka dan mengetahui tujuan mereka. Dengan mengambil jalan darat segeralah datang orang dari semua kota ke tempat itu sehingga mendahului mereka.

Catatan peristiwa sunting

Segera setelah mendarat di pantai, Yesus naik ke atas gunung dan duduk di situ dengan murid-murid-Nya. Orang banyak berbondong-bondong mengikuti Dia, karena mereka melihat mujizat-mujizat penyembuhan, yang diadakan-Nya terhadap orang-orang sakit. Maka tergeraklah hati-Nya oleh belas kasihan kepada mereka, karena mereka seperti domba yang tidak mempunyai gembala. Ia menerima mereka dan berkata-kata kepada mereka banyak hal tentang Kerajaan Allah dan Ia menyembuhkan orang-orang yang memerlukan penyembuhan. Pada waktu hari mulai malam datanglah kedua belas murid-Nya kepada-Nya dan berkata: "Suruhlah orang banyak itu pergi, supaya mereka pergi ke desa-desa dan kampung-kampung sekitar ini untuk mencari tempat penginapan dan makanan, karena di sini kita berada di tempat yang sunyi." Tetapi Yesus berkata kepada mereka: "Tidak perlu mereka pergi, kamu harus memberi mereka makan." Ketika Yesus memandang sekeliling-Nya dan melihat, bahwa orang banyak yang berbondong-bondong datang kepada-Nya, berkatalah Ia kepada Filipus: "Di manakah kita akan membeli roti, supaya mereka ini dapat makan?" Hal itu dikatakan-Nya untuk mencobai dia, sebab Ia sendiri tahu, apa yang hendak dilakukan-Nya. Jawab Filipus kepada-Nya: "Roti seharga dua ratus dinar tidak akan cukup untuk mereka ini, sekalipun masing-masing mendapat sepotong kecil saja." Kata murid-murid kepada Yesus: "Jadi haruskah kami membeli roti seharga dua ratus dinar untuk memberi mereka makan?" Tetapi Ia berkata kepada mereka: "Berapa banyak roti yang ada padamu? Cobalah periksa!" Seorang dari murid-murid-Nya, yaitu Andreas, saudara Simon Petrus, berkata kepada-Nya: "Di sini ada seorang anak, yang mempunyai lima roti jelai dan dua ikan; tetapi apakah artinya itu untuk orang sebanyak ini?" Murid-murid lain tidak mendapatkan apa-apa sehingga mereka hanya dapat menjawab: "Yang ada pada kami di sini hanya lima roti dan dua ikan." Mereka menambahkan, "kecuali kalau kami pergi membeli makanan untuk semua orang banyak ini." Yesus berkata: "Bawalah ke mari kepada-Ku." Lalu kata Yesus: "Suruhlah orang-orang itu duduk." Adapun di tempat itu banyak rumput. Lalu Ia berkata kepada murid-murid-Nya: "Suruhlah mereka duduk berkelompok-kelompok, kira-kira lima puluh orang sekelompok." Murid-murid melakukannya dan menyuruh semua orang banyak itu duduk. Maka duduklah orang-orang itu berkelompok-kelompok, ada yang seratus, ada yang lima puluh orang, kira-kira lima ribu laki-laki banyaknya, di atas rumput hijau. Lalu Yesus mengambil lima roti dan dua ikan itu, Yesus menengadah ke langit dan mengucap berkat syukur, lalu memecah-mecahkan roti itu dan memberikannya kepada murid-murid-Nya, supaya dibagi-bagikan kepada orang-orang itu; begitu juga kedua ikan itu dibagi-bagikan-Nya kepada semua mereka yang duduk di situ, sebanyak yang mereka kehendaki. Dan mereka semuanya makan sampai kenyang.

Yang ikut makan kira-kira lima ribu laki-laki, tidak termasuk perempuan dan anak-anak.

Ketika semua orang sudah kenyang, Yesus berkata kepada murid-murid-Nya: "Kumpulkanlah potongan-potongan yang lebih supaya tidak ada yang terbuang." Maka merekapun mengumpulkannya, dan mengisi dua belas bakul penuh dengan potongan-potongan dari kelima roti jelai yang lebih setelah orang makan, selain daripada sisa-sisa ikan.

Peristiwa sesudahnya sunting

Ketika orang-orang itu melihat mujizat yang telah diadakan-Nya, mereka berkata: "Dia ini adalah benar-benar nabi yang akan datang ke dalam dunia." Karena Yesus tahu, bahwa mereka hendak datang dan hendak membawa Dia dengan paksa untuk menjadikan Dia raja, maka Ia menyingkirkan diri. Yesus segera memerintahkan murid-murid-Nya naik ke perahu dan mendahului-Nya ke seberang (ke arah barat, Betsaida menyebrang ke Kapernaum), sementara itu Ia menyuruh orang banyak pulang. Dan setelah orang banyak itu disuruh-Nya pulang, Yesus naik ke atas bukit untuk berdoa seorang diri. Ketika hari sudah malam, Ia sendirian di situ. Pada malam hari itu, terjadi peristiwa istimewa lain, yaitu "Yesus berjalan di atas air".

Perbedaan dengan pemberian makanan kepada 4000 orang sunting

Sejumlah komentator mencatat bahwa perbedaan-perbedaan antara beberapa detail catatan pemberian makanan kepada 5000 orang dengan peristiwa pemberian makanan kepada 4000 orang yang terjadi di kemudian hari menunjukkan keduanya adalah kejadian yang berbeda: misalnya, keranjang untuk mengumpulkan sisa-sisa makanan adalah dua belas 'κοφινους' (kofinous, keranjang tangan/keranjang kecil) pada "5000 orang" (Matius 14:20, Markus 6:43) tetapi tujuh 'σπυριδας' (spyridas; bakul/keranjang besar) pada "4000 orang" (Matius 15:37, Markus 8:8). Cornelius a Lapide menulis bahwa sebuah 'σπυρίς' spyris atau "bakul" adalah dua kali lebih besar daripada ukuran 'κόφινος' kofinos atau "keranjang tangan". Indikasi ukuran "bakul" atau 'σπυρίς' adalah bahwa rasul Paulus diturunkan dari tembok kota Damaskus melalui "bakul" semacam itu, untuk menghindari upaya membunuhnya (Kisah Para Rasul 9:25).

Dalam Matius 16:7–11; Markus 8:16–21 Yesus membedakan dua mukjizat itu dalam suatu percakapan dengan murid-murid-Nya.

Tradisi Kristen sunting

"Church of the Multiplication" di Tabgha oleh sejumlah orang Kristen diyakini sebagai tempat terjadinya mukjizat pemberian makanan ini.

Sejumlah orang meyakini bahwa peristiwa pemberian makan lima ribu orang ini terjadi di dekat kota modern Tabgha, di mana didirikan sebuah gereja untuk memperingati kejadian itu yang dinamakan "Church of the Multiplication" ("Gereja pelipatgandaan"). Catatan tertua mengenai adanya gereja ini diberikan oleh seorang peziarah Spanyol, Egeria, pada sekitar tahun 380 M.

Tidak ada kepastian apakah ini benar tempatnya, mengingat Tabgha terletak di sisi barat Danau Galilea, sedangkan Betsaida seharusnya terletak di sebelah timur laut danau.

Dalam kesenian sunting

Lihat pula sunting

Referensi sunting

  1. Matius 14:13–21
  2. Markus 6:30–44
  3. Lukas 9:10–17
  4. Yohanes 6:1–15
  5. Matius 15:32–39
  6. Markus 8:1–10
  7. ^ Lukas 9:10
  8. ^ Yohanes 6:1
  9. Yohanes 6:17
  10. Yohanes 6:4
  11. Matius 14:1–2, 12–13
  12. Lukas 3:1
  13. Lukas 9:1–6
  14. Matius 14:13
  15. Markus 6:30–33
  16. Yohanes 6:3
  17. Markus 6:34
  18. Matius 14:14; Lukas 9:11
  19. Matius 14:15–16; Markus 6:35–37; Lukas 9:12–13
  20. Yohanes 6:5–7
  21. Markus 6:37–38
  22. Yohanes 6:8
  23. Matius 14:17; Markus 6:38; Lukas 9:11
  24. Lukas 9:13
  25. Matius 14:18
  26. Yohanes 6:9–10
  27. Lukas 9:14–15
  28. Matius 14:19; Markus 6:39–40;
  29. Matius 14:19; Markus 6:41; Lukas 9:16; Yohanes 6:11
  30. Matius 14:20; Markus 6:42; Lukas 9:17; Yohanes 6:12
  31. Markus 6:44; Lukas 9:14; Yohanes 6:10
  32. Matius 14:21
  33. Yohanes 6:12
  34. Matius 14:20; Lukas 9:17; Yohanes 6:13
  35. Markus 6:43
  36. Yohanes 6:14–15
  37. Matius 14:22–23
  38. Matius 14:24–33; Markus 6:47–52; Yohanes 6:16–21
  39. ^ Pulpit Commentary on Mark 8.
  40. ^ Jerome Murphy-O'Connor, The Holy Land: an Oxford archaeological guide from earliest times to 1700, 2008, p. 21, ISBN 978-0-19-923666-4
wikipedia, wiki, buku, buku, perpustakaan, artikel, baca, unduh, gratis, unduh gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, gambar, musik, lagu, film, buku, permainan, permainan.
Tanggal penerbitan:
Yesus memberi makan lima ribu orang adalah suatu peristiwa mukjizat yang diperbuat oleh Yesus Kristus yang dicatat dalam pada bagian Perjanjian Baru di Alkitab Kristen Peristiwa ini secara khusus dicatat dalam keempat kitab Injil yaitu pada Injil Matius pasal 14 1 Injil Markus pasal 6 2 Injil Lukas pasal 9 3 dan Injil Yohanes pasal 6 4 Dikenal dengan sebutan Mukjizat lima ketul atau jelai roti dan dua ikan Ada mukjizat serupa yang terjadi di waktu kemudian yaitu Yesus memberi makan empat ribu orang tetapi mukjizat ini hanya dicatat dalam Injil Matius pasal 15 5 dan Injil Markus pasal 8 6 Pemberian makan kepada orang banyak karya Bernardo Strozzi awal abad ke 17 Daftar isi 1 Tempat 2 Waktu 3 Latar belakang kejadian 4 Catatan peristiwa 5 Peristiwa sesudahnya 6 Perbedaan dengan pemberian makanan kepada 4000 orang 7 Tradisi Kristen 8 Dalam kesenian 9 Lihat pula 10 ReferensiTempat sunting nbsp nbsp Kapernaum nbsp Betsaida nbsp Galilea nbsp Gaulanitis nbsp Danau Galilea nbsp Laut TengahTempat tempat yang berkaitan dengan peristiwa mukjizat pemberian makanan Lokasi terjadinya peristiwa ini adalah di daerah bergunung sunyi dekat sebuah kota yang bernama Betsaida 7 di sisi timur laut Danau Galilea atau Danau Tiberias 8 yang termasuk wilayah Gaulanitis di seberang Kapernaum yang terletak di wilayah Galilea 9 Waktu suntingPeristiwa mukjizat ini terjadi menjelang hari raya Paskah pada kalender Ibrani selalu jatuh pada bulan ke 1 atau Nisan biasanya sekitar bulan Maret April 10 Latar belakang kejadian suntingDua peristiwa penting mendorong keberangkatan Yesus dari daerah sebelah barat Danau Galilea yaitu wilayah sekitar Kapernaum Galilea naik perahu menuju ke seberang danau yaitu daerah sebelah timur laut Betsaida yang termasuk wilayah Gaulanitis 8 Berita kematian Yohanes Pembaptis yang dipenggal atas perintah raja Herodes Antipas Raja ini adalah tetrark wilayah Galilea dan Perea 11 sedangkan wilayah Gaulanitis ada di bawah kekuasaan saudara laki lakinya Filipus tetrark Iturea dan Trakhonitis 12 Kembalinya keduabelas rasul dari perjalanan mereka mengelilingi segala desa sambil memberitakan Injil dan menyembuhkan orang sakit di segala tempat atas pengutusan Yesus 13 Setelah Yesus menerima berita kematian Yohanes Pembaptis 14 serta rasul rasul itu kembali berkumpul dengan Yesus dan memberitahukan kepada Nya semua yang mereka kerjakan dan ajarkan 7 lalu Ia berkata kepada mereka Marilah ke tempat yang sunyi supaya kita sendirian dan beristirahatlah seketika Sebab memang begitu banyaknya orang yang datang dan yang pergi sehingga makanpun mereka tidak sempat Maka berangkatlah mereka menyingkirlah dari situ untuk mengasingkan diri dengan perahu ke tempat yang sunyi Tetapi pada waktu mereka bertolak banyak orang melihat mereka dan mengetahui tujuan mereka Dengan mengambil jalan darat segeralah datang orang dari semua kota ke tempat itu sehingga mendahului mereka 15 Catatan peristiwa suntingSegera setelah mendarat di pantai Yesus naik ke atas gunung dan duduk di situ dengan murid murid Nya 16 Orang banyak berbondong bondong mengikuti Dia karena mereka melihat mujizat mujizat penyembuhan yang diadakan Nya terhadap orang orang sakit Maka tergeraklah hati Nya oleh belas kasihan kepada mereka karena mereka seperti domba yang tidak mempunyai gembala 17 Ia menerima mereka dan berkata kata kepada mereka banyak hal tentang Kerajaan Allah dan Ia menyembuhkan orang orang yang memerlukan penyembuhan 18 Pada waktu hari mulai malam datanglah kedua belas murid Nya kepada Nya dan berkata Suruhlah orang banyak itu pergi supaya mereka pergi ke desa desa dan kampung kampung sekitar ini untuk mencari tempat penginapan dan makanan karena di sini kita berada di tempat yang sunyi Tetapi Yesus berkata kepada mereka Tidak perlu mereka pergi kamu harus memberi mereka makan 19 Ketika Yesus memandang sekeliling Nya dan melihat bahwa orang banyak yang berbondong bondong datang kepada Nya berkatalah Ia kepada Filipus Di manakah kita akan membeli roti supaya mereka ini dapat makan Hal itu dikatakan Nya untuk mencobai dia sebab Ia sendiri tahu apa yang hendak dilakukan Nya Jawab Filipus kepada Nya Roti seharga dua ratus dinar tidak akan cukup untuk mereka ini sekalipun masing masing mendapat sepotong kecil saja 20 Kata murid murid kepada Yesus Jadi haruskah kami membeli roti seharga dua ratus dinar untuk memberi mereka makan Tetapi Ia berkata kepada mereka Berapa banyak roti yang ada padamu Cobalah periksa 21 Seorang dari murid murid Nya yaitu Andreas saudara Simon Petrus berkata kepada Nya Di sini ada seorang anak yang mempunyai lima roti jelai dan dua ikan tetapi apakah artinya itu untuk orang sebanyak ini 22 Murid murid lain tidak mendapatkan apa apa sehingga mereka hanya dapat menjawab Yang ada pada kami di sini hanya lima roti dan dua ikan 23 Mereka menambahkan kecuali kalau kami pergi membeli makanan untuk semua orang banyak ini 24 Yesus berkata Bawalah ke mari kepada Ku 25 Lalu kata Yesus Suruhlah orang orang itu duduk Adapun di tempat itu banyak rumput 26 Lalu Ia berkata kepada murid murid Nya Suruhlah mereka duduk berkelompok kelompok kira kira lima puluh orang sekelompok Murid murid melakukannya dan menyuruh semua orang banyak itu duduk 27 Maka duduklah orang orang itu berkelompok kelompok ada yang seratus ada yang lima puluh orang kira kira lima ribu laki laki banyaknya di atas rumput hijau 28 Lalu Yesus mengambil lima roti dan dua ikan itu Yesus menengadah ke langit dan mengucap berkat syukur lalu memecah mecahkan roti itu dan memberikannya kepada murid murid Nya supaya dibagi bagikan kepada orang orang itu begitu juga kedua ikan itu dibagi bagikan Nya kepada semua mereka yang duduk di situ sebanyak yang mereka kehendaki 29 Dan mereka semuanya makan sampai kenyang 30 Jumlah yang diberi makan Yang ikut makan kira kira lima ribu laki laki 31 tidak termasuk perempuan dan anak anak 32 Sisa makanan Ketika semua orang sudah kenyang Yesus berkata kepada murid murid Nya Kumpulkanlah potongan potongan yang lebih supaya tidak ada yang terbuang 33 Maka merekapun mengumpulkannya dan mengisi dua belas bakul penuh dengan potongan potongan dari kelima roti jelai yang lebih setelah orang makan 34 selain daripada sisa sisa ikan 35 Peristiwa sesudahnya suntingKetika orang orang itu melihat mujizat yang telah diadakan Nya mereka berkata Dia ini adalah benar benar nabi yang akan datang ke dalam dunia Karena Yesus tahu bahwa mereka hendak datang dan hendak membawa Dia dengan paksa untuk menjadikan Dia raja maka Ia menyingkirkan diri 36 Yesus segera memerintahkan murid murid Nya naik ke perahu dan mendahului Nya ke seberang ke arah barat Betsaida menyebrang ke Kapernaum sementara itu Ia menyuruh orang banyak pulang Dan setelah orang banyak itu disuruh Nya pulang Yesus naik ke atas bukit untuk berdoa seorang diri Ketika hari sudah malam Ia sendirian di situ 37 Pada malam hari itu terjadi peristiwa istimewa lain yaitu Yesus berjalan di atas air 38 Perbedaan dengan pemberian makanan kepada 4000 orang suntingSejumlah komentator mencatat bahwa perbedaan perbedaan antara beberapa detail catatan pemberian makanan kepada 5000 orang dengan peristiwa pemberian makanan kepada 4000 orang yang terjadi di kemudian hari menunjukkan keduanya adalah kejadian yang berbeda misalnya keranjang untuk mengumpulkan sisa sisa makanan adalah dua belas kofinoys kofinous keranjang tangan keranjang kecil pada 5000 orang Matius 14 20 Markus 6 43 tetapi tujuh spyridas spyridas bakul keranjang besar pada 4000 orang Matius 15 37 Markus 8 8 Cornelius a Lapide menulis bahwa sebuah spyris spyris atau bakul adalah dua kali lebih besar daripada ukuran kofinos kofinos atau keranjang tangan 39 Indikasi ukuran bakul atau spyris adalah bahwa rasul Paulus diturunkan dari tembok kota Damaskus melalui bakul semacam itu untuk menghindari upaya membunuhnya Kisah Para Rasul 9 25 39 Dalam Matius 16 7 11 Markus 8 16 21 Yesus membedakan dua mukjizat itu dalam suatu percakapan dengan murid murid Nya Tradisi Kristen sunting nbsp Church of the Multiplication di Tabgha oleh sejumlah orang Kristen diyakini sebagai tempat terjadinya mukjizat pemberian makanan ini Sejumlah orang meyakini bahwa peristiwa pemberian makan lima ribu orang ini terjadi di dekat kota modern Tabgha di mana didirikan sebuah gereja untuk memperingati kejadian itu yang dinamakan Church of the Multiplication Gereja pelipatgandaan Catatan tertua mengenai adanya gereja ini diberikan oleh seorang peziarah Spanyol Egeria pada sekitar tahun 380 M 40 Tidak jauh dari sana Kapernaum ada beberapa anak tangga batu di mana Tuhan pernah berdiri Dan di tempat yang sama dekat laut terdapat lapangan rumput dengan banyak jerami dan pohon palem Di dekatnya ada tuju mata air masing masing mengalir deras Dan inilah lapangan di mana Tuhan memberi makan orang banyak dengan lima jelai roti dan dua ikan Faktanya batu di mana Tuhan pernah meletakkan roti itu sekarang dibuat menjadi altar Melewati tembok tembok gereja ini adalah jalan raya umum di mana Rasul Matius pernah memiliki kantor pemungutan cukai Di dekat sana pada sebuah gunung terdapat sebuah gua di mana Sang Juruselamat pernah mendaki dan mengucapkan Kotbah di Bukit 40 Tidak ada kepastian apakah ini benar tempatnya mengingat Tabgha terletak di sisi barat Danau Galilea sedangkan Betsaida seharusnya terletak di sebelah timur laut danau Dalam kesenian sunting nbsp Ikon Koptik mengenai mukjizat Lima roti dan dua ikan nbsp Pemberian makan orang banyak pada Tres Riches Heures du Duc de Berry Folio 168v Musee Conde de Chantilly nbsp Mosaik roti dan ikan pada Gereja Penggandaan di Tabgha nbsp James Tissot Mukjizat roti dan ikan Brooklyn MuseumLihat pula suntingMukjizat Yesus Bagian Alkitab yang berkaitan Matius 14 Matius 15 Matius 16 Markus 6 Markus 8 Lukas 9 Yohanes 6 Yesus memberi makan lima ribu orangKehidupan YesusMukjizat Didahului oleh Yohanes Pembaptis dibunuh Injil Matiuspasal 14 Diteruskan oleh Yesus berjalan di atas air Injil Markuspasal 6 Injil Lukaspasal 9 Diteruskan oleh Pengakuan Petrus Didahului oleh Kesaksian kesaksian tentang Yesus Injil Yohanespasal 6 Diteruskan oleh Yesus berjalan di atas airReferensi sunting Matius 14 13 21 Markus 6 30 44 Lukas 9 10 17 Yohanes 6 1 15 Matius 15 32 39 Markus 8 1 10 a b Lukas 9 10 a b Yohanes 6 1 Yohanes 6 17 Yohanes 6 4 Matius 14 1 2 12 13 Lukas 3 1 Lukas 9 1 6 Matius 14 13 Markus 6 30 33 Yohanes 6 3 Markus 6 34 Matius 14 14 Lukas 9 11 Matius 14 15 16 Markus 6 35 37 Lukas 9 12 13 Yohanes 6 5 7 Markus 6 37 38 Yohanes 6 8 Matius 14 17 Markus 6 38 Lukas 9 11 Lukas 9 13 Matius 14 18 Yohanes 6 9 10 Lukas 9 14 15 Matius 14 19 Markus 6 39 40 Matius 14 19 Markus 6 41 Lukas 9 16 Yohanes 6 11 Matius 14 20 Markus 6 42 Lukas 9 17 Yohanes 6 12 Markus 6 44 Lukas 9 14 Yohanes 6 10 Matius 14 21 Yohanes 6 12 Matius 14 20 Lukas 9 17 Yohanes 6 13 Markus 6 43 Yohanes 6 14 15 Matius 14 22 23 Matius 14 24 33 Markus 6 47 52 Yohanes 6 16 21 a b Pulpit Commentary on Mark 8 a b Jerome Murphy O Connor The Holy Land an Oxford archaeological guide from earliest times to 1700 2008 p 21 ISBN 978 0 19 923666 4 Diperoleh dari https id wikipedia org w index php title Yesus memberi makan lima ribu orang amp oldid 22310692