www.wikidata.id-id.nina.az

Papirus 6 bahasa Inggris Papyrus 6 dalam penomoran Gregory Aland diberi kode P displaystyle mathfrak P 6 penomoran Von S

Papirus 6

Papirus 6 (bahasa Inggris: Papyrus 6; dalam penomoran Gregory-Aland diberi kode 6; penomoran Von Soden ε 021) adalah sebuah naskah papirus kuno berisi bagian Perjanjian Baru dari Alkitab Kristen dalam bahasa Yunani dan bahasa Koptik (Akhmimik). Memuat potongan kitab Injil Yohanes, yaitu pasal 10:1-10 dalam bahasa Yunani dan bahasa Koptik. Selain itu juga memuat bagian dari Surat Yakobus dan Surat Klemens yang pertama, yang termasuk ke dalam kanon Perjanjian Baru pada Gereja Koptik. Berdasarkan paleografi diperkirakan tarikh naskah ini dari abad ke-4. Teks bahasa Yunani kodeks ini memuat sejumlah varian tekstual yang tidak lazim.

Naskah
Papirus 6
Yohanes 10:1-10 pada Papirus 6
Yohanes 10:1-10 pada Papirus 6
Teksbahasa Yunani: Injil Yohanes 10-11 †
bahasa Koptik: Surat Klemens yang pertama, Injil Yohanes 10dan 13, Surat Yakobus1-5
Waktuabad ke-4
Aksarabahasa Yunani-bahasa Koptik diglot
DitemukanEgypt
Kini diBibliothèque nationale et universitaire
Ukuran[28] x [15] cm
JenisAlexandria
KategoriII

Pemerian Sunting

Ukuran halaman naskah asli kemungkinan adalah 28 cm x 15 cm. Menurut rekonstruksi, teks kodeks ini ditulis dalam satu kolom per halaman, 30 baris per halaman. Ditulis dalam gaya huruf uncial. Istilah nomina sacra ditulis dalam bentuk singkatan (ις̅, θυ̅).

Kodeks ini memuat teks Surat Klemens yang pertama dalam bahasa Koptik (dialek Akhmimik) pada 26 halaman pertama naskah. Halaman 27-90 tidak terlestarikan. Teks Surat Yakobus dalam bahasa Koptik termuat pada halaman 91-99, kemudian Injil Yohanes dalam bahasa Yunani dan bahasa Koptik pada halaman 100. Ada 25 halaman yang memuat sisa teks Surat Klemens dan satu halaman memuat Yakobus 1:1-12, tetapi ada pula 28 halaman yang tidak dapat dikenali isinya. Menurut Friedrich Rösch tidak terdapat cukup ruang untuk Surat Klemens yang kedua.

Hanya ada sekitar 200 fragmen kodeks ini yang terlestarikan. 15 fragmen dari empat lembaran asli memuat naskah Injil Yohanes dalam bahasa Yunani.

Teks bahasa Yunani memuat:

Teks bahasa Koptik (Akhmimik) memuat:

Teks Sunting

Fragment Papirus 6 memuat teks Yohanes 11:45

Naskah bahasa Yunani kodeks ini tergolong jenis teks Alexandria. Aland menempatkannya dalam Kategori II naskah Perjanjian Baru, karena memuat sejumlah bacaan yang tidak lazim.

Pada Yohanes 10:4–5 termuat suatu urutan kata singular τ[ην φωνην των αλλο]τριων. Naskah-naskah kuno lain memuat την φωνην αυτου αλλοτριω atau αυτου την φωνην αλλοτριω.

Pada Yohanes 10:5 termuat ακολουθησωσιν, bacaan kodeks ini didukung oleh naskah-naskah: Sinaiticus, Regius, Washingtonianus, Koridethi, Athous Lavrensis, 0250. Bacaan alternatif ακολουθησουσιν muncul pada naskah-naskah A, B, D, Δ, 700, dan lain-lain.

Pada Yohanes 10:6 termuat bacaan singular τι ην α untuk τι; bacaan ini tidak didukung oleh naskah-naskah lain manapun.

Pada Yohanes 10:10 termuat tambahan unik: δ]ε (antara ο dan κλεπτης) – ο δε κλεπτης bukannya ο κλεπτης.

Pada Yohanes 11:1 terbaca ην δε τις εκει untuk ην δε τις; bacaan kodeks ini tidak didukung oleh naskah-naskah lain manapun.

Pada Yohanes 11:2 nama"Mariam" ditulis dalam ejaan tidak lazim menggunakan huruf-huruf Koptik (Mariham).

Pada Yohanes 11:5 termuat bacaan singular της μαρθαν και την αδελφεν αυτης.

Pada Yohanes 11:45 terbaca οι ελθοντες προς την Μαριαμ yang sejalan dengan naskah Papirus 59, Vaticanus, Ephraemi, Regius, minuscule 33; naskah-naskah lain memuat οι ελθοντες μετα Μαριαμ.

Sejarah Sunting

Caspar René Gregory tidak mengajukan perkiraan tarikhnya. Friedrich Rösch berpendapat abad ke-5 atau ke-6, karena menurutnya tidak mungkin lebih tua mengingat adanya Surat Klemens yang pertama. Beberapa sarjana mengajukan perkiraan tarikh lebih muda, abad ke-7 atau ke-8. Saat ini diperkirakan tarikh pembuatannya oleh INTF pada abad ke-4. Sulit untuk memperkirakan tarikh naskah ini berdasarkan paleografi karena naskah ini berupa potongan-potongan kecil.

Naskah ini ditemukan di Mesir. Merupakan naskah kedua dengan terjemahan Surat Klemens yang pertama dalam bahasa Koptik, dan yang pertama ditemukan dalam dialek Akhmimik. Naskah bahasa Yunani kodeks ini dipublikasikan oleh Gregory pada tahun 1908. Friedrich Rösch mempublikasikan teks seluruh naskah bahasa Koptik dan Yunani pada tahun 1910.

Lokasi Sunting

Saat ini disimpan pada Bibliothèque nationale et universitaire (Pap. copt. 379. 381. 382. 384) in Strasbourg.

Lihat pula Sunting

Referensi Sunting

  1. ^ Aland, Kurt; Aland, Barbara (1995). The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism. Erroll F. Rhodes (trans.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company. hlm. 96. ISBN 978-0-8028-4098-1. 
  2. Friedrich Rösch, Bruchstücke des ersten Clemensbriefes nach dem achmimischen Papyrus der Strassburger Universitäts- und Landesbibliothek (Strasbourg, 1910), p. VIII.
  3. Friedrich Rösch, Bruchstücke des ersten Clemensbriefes nach dem achmimischen Papyrus der Strassburger Universitäts- und Landesbibliothek (Strasbourg, 1910), p. VII.
  4. Peter M. Head, The Habits of New Testament Copyists Singular Readings in the Early Fragmentary Papyri of John, Biblica 85 (2004), pp. 406–407
  5. ^ Eberhard Nestle, Erwin Nestle, Barbara Aland and Kurt Aland (eds), Novum Testamentum Graece, 26th edition, (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1991), p. 282. [NA26]
  6. ^ Peter M. Head, The Habits of New Testament Copyists Singular Readings in the Early Fragmentary Papyri of John, Biblica 85 (2004), p. 407
  7. Eberhard Nestle, Erwin Nestle, Barbara Aland and Kurt Aland (eds), Novum Testamentum Graece, 26th edition, (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1991), p. 285
  8. Eberhard Nestle, Erwin Nestle, Barbara Aland and Kurt Aland (eds), Novum Testamentum Graece, 26th edition, (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1991), p. 288.
  9. Gregory, Caspar René (1908). Die griechischen Handschriften des Neuen Testament. Leipzig: J. C. Hinrichs'sche Buchhandlung. hlm. 46. 
  10. Frederic G. Kenyon, Handbook to the Textual Criticism of the New Testament, London2, 1912, p. 120.
  11. Friedrich Rösch, Bruchstücke des ersten Clemensbriefes nach dem achmimischen Papyrus der Strassburger Universitäts- und Landesbibliothek (Strasbourg, 1910), p. XXVII.
  12. Peter M. Head, The Habits of New Testament Copyists Singular Readings in the Early Fragmentary Papyri of John, Biblica 85 (2004), p. 406
  13. "Handschriftenliste". Münster: Institute for New Testament Textual Research. Diakses tanggal 23 August 2011. 
  • Wolfgang Kosack, Novum Testamentum Coptice. Neues Testament, Bohairisch, ediert von Wolfgang Kosack. Novum Testamentum, Bohairice, curavit Wolfgang Kosack. / Wolfgang Kosack. neue Ausgabe, Christoph Brunner, Basel 2014. ISBN 978-3-906206-04-2.

Pustaka tambahan Sunting

Pranala luar Sunting

Wikimedia Commons memiliki media mengenai Papyrus 6.
  • "Handschriftenliste". Münster: Institute for New Testament Textual Research. Diakses tanggal 23 August 2011. 
wikipedia, wiki, buku, buku, perpustakaan, artikel, baca, unduh, gratis, unduh gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, gambar, musik, lagu, film, buku, permainan, permainan.
Tanggal penerbitan:
Papirus 6 bahasa Inggris Papyrus 6 dalam penomoran Gregory Aland diberi kode P displaystyle mathfrak P 6 penomoran Von Soden e 021 adalah sebuah naskah papirus kuno berisi bagian Perjanjian Baru dari Alkitab Kristen dalam bahasa Yunani dan bahasa Koptik Akhmimik Memuat potongan kitab Injil Yohanes yaitu pasal 10 1 10 dalam bahasa Yunani dan bahasa Koptik Selain itu juga memuat bagian dari Surat Yakobus dan Surat Klemens yang pertama yang termasuk ke dalam kanon Perjanjian Baru pada Gereja Koptik Berdasarkan paleografi diperkirakan tarikh naskah ini dari abad ke 4 Teks bahasa Yunani kodeks ini memuat sejumlah varian tekstual yang tidak lazim NaskahPapirus P displaystyle mathfrak P 6Yohanes 10 1 10 pada Papirus 6Yohanes 10 1 10 pada Papirus 6Teksbahasa Yunani Injil Yohanes 10 11 bahasa Koptik Surat Klemens yang pertama Injil Yohanes 10dan 13 Surat Yakobus1 5Waktuabad ke 4Aksarabahasa Yunani bahasa Koptik diglotDitemukanEgyptKini diBibliotheque nationale et universitaireUkuran 28 x 15 cmJenisAlexandriaKategoriII Daftar isi 1 Pemerian 2 Teks 3 Sejarah 4 Lokasi 5 Lihat pula 6 Referensi 7 Pustaka tambahan 8 Pranala luarPemerian SuntingUkuran halaman naskah asli kemungkinan adalah 28 cm x 15 cm Menurut rekonstruksi teks kodeks ini ditulis dalam satu kolom per halaman 30 baris per halaman 1 Ditulis dalam gaya huruf uncial Istilah nomina sacra ditulis dalam bentuk singkatan is 8y Kodeks ini memuat teks Surat Klemens yang pertama dalam bahasa Koptik dialek Akhmimik pada 26 halaman pertama naskah Halaman 27 90 tidak terlestarikan Teks Surat Yakobus dalam bahasa Koptik termuat pada halaman 91 99 kemudian Injil Yohanes dalam bahasa Yunani dan bahasa Koptik pada halaman 100 Ada 25 halaman yang memuat sisa teks Surat Klemens dan satu halaman memuat Yakobus 1 1 12 tetapi ada pula 28 halaman yang tidak dapat dikenali isinya Menurut Friedrich Rosch tidak terdapat cukup ruang untuk Surat Klemens yang kedua 2 Hanya ada sekitar 200 fragmen kodeks ini yang terlestarikan 3 15 fragmen dari empat lembaran asli memuat naskah Injil Yohanes dalam bahasa Yunani IsiTeks bahasa Yunani memuat Injil Yohanes 10 1 2 4 7 9 10 11 1 8 45 52 Teks bahasa Koptik Akhmimik memuat Surat Klemens yang pertama 1 1 26 2 Injil Yohanes 10 1 12 20 13 1 2 11 12 Surat Yakobus 1 13 5 20Teks Sunting nbsp Fragment Papirus 6 memuat teks Yohanes 11 45Naskah bahasa Yunani kodeks ini tergolong jenis teks Alexandria Aland menempatkannya dalam Kategori II naskah Perjanjian Baru karena memuat sejumlah bacaan yang tidak lazim 1 teysan eis ayton tin es de e3 ay twn aphl8on pros t o y s farisaioys kai eipan aytois a ep o ihsen is synhgagon oyn oi ar xi ereis kai oi farisaioi synedrio n kai ele gon ti poioymen oti oyto s o a n 8r w pos polla poiei shmeia ean afwmen ayton oytws pantes pisteysoysin eis ayton k ai eley sontai oi rwmaioi kai aro y sin hmwn kai ton topon kai to e8no s eis de tis e3 aytwn kaia fas arxiereys wn toy eniayto y ekein oy eipen aytois y me is oyk o idat e oyden oyde lo g i ze s8e o t i sym ferei ymin i n a eis an 8 rw pos apo8an h y per toy lao y kai mh olon to e 8nos apolhtai toy to de af eaytoy oyk e ipen a lla arxiereys wn toy e nia y toy ek ei noy eprofhteysen oti e m el l e n is apo8nhskein yper to y e8 noys kai oyx yper toy e8noys monon all ina kai ta tek n a toy 8 y ta dieskorpismena synagagh e i s e n Pada Yohanes 10 4 5 termuat suatu urutan kata singular t hn fwnhn twn allo triwn 4 Naskah naskah kuno lain memuat thn fwnhn aytoy allotriw atau aytoy thn fwnhn allotriw 5 Pada Yohanes 10 5 termuat akoloy8hswsin bacaan kodeks ini didukung oleh naskah naskah Sinaiticus Regius Washingtonianus Koridethi Athous Lavrensis 0250 Bacaan alternatif akoloy8hsoysin muncul pada naskah naskah A B D D 700 dan lain lain 5 Pada Yohanes 10 6 termuat bacaan singular ti hn a untuk ti bacaan ini tidak didukung oleh naskah naskah lain manapun 5 6 Pada Yohanes 10 10 termuat tambahan unik d e antara o dan klepths o de klepths bukannya o klepths 6 Pada Yohanes 11 1 terbaca hn de tis ekei untuk hn de tis bacaan kodeks ini tidak didukung oleh naskah naskah lain manapun 7 Pada Yohanes 11 2 nama Mariam ditulis dalam ejaan tidak lazim menggunakan huruf huruf Koptik Mariham 6 Pada Yohanes 11 5 termuat bacaan singular ths mar8an kai thn adelfen ayths 6 Pada Yohanes 11 45 terbaca oi el8ontes pros thn Mariam yang sejalan dengan naskah Papirus 59 Vaticanus Ephraemi Regius minuscule 33 naskah naskah lain memuat oi el8ontes meta Mariam 8 Sejarah SuntingCaspar Rene Gregory tidak mengajukan perkiraan tarikhnya 9 10 Friedrich Rosch berpendapat abad ke 5 atau ke 6 karena menurutnya tidak mungkin lebih tua mengingat adanya Surat Klemens yang pertama 11 Beberapa sarjana mengajukan perkiraan tarikh lebih muda abad ke 7 atau ke 8 12 Saat ini diperkirakan tarikh pembuatannya oleh INTF pada abad ke 4 1 Sulit untuk memperkirakan tarikh naskah ini berdasarkan paleografi karena naskah ini berupa potongan potongan kecil Naskah ini ditemukan di Mesir Merupakan naskah kedua dengan terjemahan Surat Klemens yang pertama dalam bahasa Koptik dan yang pertama ditemukan dalam dialek Akhmimik Naskah bahasa Yunani kodeks ini dipublikasikan oleh Gregory pada tahun 1908 Friedrich Rosch mempublikasikan teks seluruh naskah bahasa Koptik dan Yunani pada tahun 1910 Lokasi SuntingSaat ini disimpan pada Bibliotheque nationale et universitaire Pap copt 379 381 382 384 in Strasbourg 1 13 Lihat pula SuntingAlkitab bahasa Koptik Daftar Papirus Perjanjian Baru Bagian Alkitab yang berkaitan Yohanes 10 Yohanes 11 Yohanes 13 Yakobus 1 Yakobus 2 Yakobus 3 Yakobus 4 Yakobus 5Referensi Sunting a b c d Aland Kurt Aland Barbara 1995 The Text of the New Testament An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism Erroll F Rhodes trans Grand Rapids William B Eerdmans Publishing Company hlm 96 ISBN 978 0 8028 4098 1 Friedrich Rosch Bruchstucke des ersten Clemensbriefes nach dem achmimischen Papyrus der Strassburger Universitats und Landesbibliothek Strasbourg 1910 p VIII Friedrich Rosch Bruchstucke des ersten Clemensbriefes nach dem achmimischen Papyrus der Strassburger Universitats und Landesbibliothek Strasbourg 1910 p VII Peter M Head The Habits of New Testament Copyists Singular Readings in the Early Fragmentary Papyri of John Biblica 85 2004 pp 406 407 a b c Eberhard Nestle Erwin Nestle Barbara Aland and Kurt Aland eds Novum Testamentum Graece 26th edition Stuttgart Deutsche Bibelgesellschaft 1991 p 282 NA26 a b c d Peter M Head The Habits of New Testament Copyists Singular Readings in the Early Fragmentary Papyri of John Biblica 85 2004 p 407 Eberhard Nestle Erwin Nestle Barbara Aland and Kurt Aland eds Novum Testamentum Graece 26th edition Stuttgart Deutsche Bibelgesellschaft 1991 p 285 Eberhard Nestle Erwin Nestle Barbara Aland and Kurt Aland eds Novum Testamentum Graece 26th edition Stuttgart Deutsche Bibelgesellschaft 1991 p 288 Gregory Caspar Rene 1908 Die griechischen Handschriften des Neuen Testament Leipzig J C Hinrichs sche Buchhandlung hlm 46 Frederic G Kenyon Handbook to the Textual Criticism of the New Testament London2 1912 p 120 Friedrich Rosch Bruchstucke des ersten Clemensbriefes nach dem achmimischen Papyrus der Strassburger Universitats und Landesbibliothek Strasbourg 1910 p XXVII Peter M Head The Habits of New Testament Copyists Singular Readings in the Early Fragmentary Papyri of John Biblica 85 2004 p 406 Handschriftenliste Munster Institute for New Testament Textual Research Diakses tanggal 23 August 2011 Wolfgang Kosack Novum Testamentum Coptice Neues Testament Bohairisch ediert von Wolfgang Kosack Novum Testamentum Bohairice curavit Wolfgang Kosack Wolfgang Kosack neue Ausgabe Christoph Brunner Basel 2014 ISBN 978 3 906206 04 2 Pustaka tambahan SuntingFriedrich Rosch Bruchstucke des ersten Clemensbriefes nach dem achmimischen Papyrus der Strassburger Universitats und Landesbibliothek Strasbourg 1910 pp 1 160 Gregory Caspar Rene 1909 Textkritik des Neuen Testaments 3 Leipzig J C Hinrichs sche Buchhandlung hlm 1085 1086 Gregory Caspar Rene 1908 Die griechischen Handschriften des Neuen Testament Leipzig J C Hinrichs sche Buchhandlung hlm 46 Peter M Head The Habits of New Testament Copyists Singular Readings in the Early Fragmentary Papyri of John Biblica 85 2004 p 406 407 Pranala luar Sunting nbsp Wikimedia Commons memiliki media mengenai Papyrus 6 Handschriftenliste Munster Institute for New Testament Textual Research Diakses tanggal 23 August 2011 Diperoleh dari https id wikipedia org w index php title Papirus 6 amp oldid 13386791