www.wikidata.id-id.nina.az

Bahasa Koptik bahasa Kubti bahasa Qibti atau bahasa Mesir Koptik 1 Met Remenkīmi merupakan salah satu bahasa dalam rumpu

Bahasa Koptik

Bahasa Koptik (bahasa Kubti, bahasa Qibti, atau bahasa Mesir Koptik; Met.Remenkīmi) merupakan salah satu bahasa dalam rumpun bahasa Afro-Asia. Bahasa ini merupakan tahap bahasa terakhir dari bahasa Mesir yang digunakan di Mesir bagian utara sampai setidaknya abad ke-17 M. Bahasa Mesir mulai ditulis dalam alfabet Yunani pada abad pertama M. Sistem penulisan terbaru adalah alfabet Koptik, adaptasi dari alfabet Yunani dengan tambahan enam sampai tujuh tanda dari bahasa Demotik untuk mewakili fonem bahasa Mesir yang tidak terdapat dalam bahasa Yunani. Beberapa perbedaan dialek Koptik diketahui, yang paling utama adalah Sahidik dan Bohairik.

Koptik
ⲘⲉⲧⲢⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ, Μετ Ρεμνχημι Met.Remnkhēmi
Bentuk awal
Mesir Kuno
  • Mesir Tengah
    • Mesir Muda
      • Koptik
Alfabet Koptik
Kode bahasa
ISO 639-2cop
ISO 639-3cop
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA
 Portal Bahasa
L • B • PW
Bantuan penggunaan templat ini
Pemberitahuan
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek.

Apa tujuan penilaian artikel?

Siapa yang dapat menilai artikel?

05.49, Selasa, 25 Juli, 2023 (UTC) • hapus singgahan
Manuskrip Koptik abad ke-8

Dalam tahap perkembangan bahasa Mesir, Koptik dan Demotik cukup lekat dalam tata bahasanya dengan bahasa Mesir Akhir, yang telah ditulis dalam naskah hieroglif, tetapi sangat berbeda dalam penggambaran grafiknya. Koptik berkembang sebagai bahasa kesusasteraan sejak abad ke-2 sampai abad ke-13 SM, dan dialek Bohairik tetap menjadi bahasa liturgi Gereja Ortodoks Koptik Aleksandria. Bahasa Koptik digantikan oleh bahasa Arab Mesir sebagai bahasa sehari-hari sampai sekarang, walaupun beberapa usaha membangkitkan kembali bahasa ini telah berlangsung sejak abad ke-19.

Dialek

  • Sahidik
  • Bohairik
  • Akhmimik
  • Fayyumik
  • Mesokemik

Referensi

  1. Reintges, Chris H. (2004). Coptic Egyptian (Sahidic Dialect). Cologne: Rüdiger Köppe. ISBN 978-3-89645-570-3. 
  2. Nasution, Sahkholid (2017). Kholison, Moh., ed. Pengantar Linguistik Bahasa Arab (PDF). Sidoarjo: CV. Lisan Arabi. hlm. 62. ISBN 978-602-70113-8-0. 

Lihat pula

Uji coba Wikipedia Bahasa Koptik di Wikimedia Incubator

Pustaka tambahan

Studi umum

  • Emmel, Stephen. 1992. "Languages (Coptic)". In The Anchor Bible Dictionary, edited by David Noel Freedman. Vol. 4 of 6 vols. New York: Doubleday. 180–188.
  • Gessman, A. M. (1976). "The Birth of the Coptic Script". University of South Florida Language Quarterly 14. 2–3. 
  • Gignac, Francis Thomas. 1991. "Old Coptic". In The Coptic Encyclopedia, edited by Aziz Suryal Atiya. Vol. 8 of 8 vols. New York and Toronto: Macmillian Publishing Company and Collier Macmillian Canada. 169–188.
  • Kasser, Radolphe. 1991. "Dialects". In The Coptic Encyclopedia, edited by Aziz Suryal Atiya. Vol. 8 of 8 vols. New York and Toronto: Macmillian Publishing Company and Collier Macmillian Canada. 87–96.
  • Wolfgang Kosack. Lehrbuch des Koptischen.Teil I:Koptische Grammatik.Teil II:Koptische Lesestücke, Graz 1974.
  • Loprieno, Antonio. 1995. Ancient Egyptian: A Linguistic Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Polotsky, Hans Jakob. 1971. "Coptic". In Afroasiatic: A Survey, edited by Carleton Taylor Hodge. (Jana Linguarum: Series Practica; 163). 's Gravenhage and Paris: Mouton. 67–79.

Gramatika

  • Chaîne, Marius. 1933. Éléments de grammaire dialectale copte: bohairique, sahidique, achmimique, fayoumique. Paris: Paul Geuthner.
  • Eberle, Andrea, & Regine Schulz. 2004. Koptisch – Ein Leitfaden durch das Saïdische. LINCOM Languages of the World/Materials 07. Munich: LINCOM Europa.
  • Jernstedt, Peter V. 1927. Das koptische Präsens und die Anknüpfungsarten des näheren Objekts. 'Comptes rendus de l'Academice des Sciences de l'Union République Soviétique Socialistes. 2, 69-74.
  • Lambdin, Thomas Oden. 1983. Introduction to Sahidic Coptic. Macon: Mercer University Press.
  • Layton, Bentley. 2000. A Coptic Grammar (Sahidic Dialect): With a Chrestomathy and Glossary. (Porta linguarum orientalium; N.S., 20). Wiesbaden: Harrassowitz.
  • Layton, Bentley. 2007. Coptic in 20 Lessons: Introduction to Sahidic Coptic with Exercises and Vocabularies. Peeters Publishers, ISBN 90-429-1810-1.
  • Mallon, Alexis. 1956. Grammaire copte: bibliographie, chrestomathie et vocabulaire. 4th edition. Beyrouth.
  • Mattar, Nabil. 1990. A Study in Bohairic Coptic. Pasadena: Hope Publishing House.
  • Plumley, John Martin. 1948. Introductory Coptic Grammar 2014-03-29 di Wayback Machine.. London: Home & Van Thal.
  • Polotsky, Hans Jakob. 1987. Grundlagen des koptischen Satzbaus. American Studies in Papyrology 28. Decatur, Ga.: Scholars Press.
  • Reintges Chris H. 2004. Coptic Egyptian (Sahidic dialect): a learner's grammar. Cologne: Rüdiger Köppe Verlag.
  • Reintges, Chris H. 2010. Coordination, converbs, and clause-chaining in Coptic Egyptian typology. in Isabelle Bril, ed. Clause linking and clause hierarchy Studies in Language Companion Series 128. Amsterdam: John Benjamins, ISBN 978-90-272-0588-9.
  • Shisha-Halevy, Ariel. 1988. Coptic Grammatical Chrestomathy: a course for academic and private study. Orientalia lovaniensia analecta 30. Leuven: Peeters.
  • Shisha-Halevy, Ariel. 1986. Coptic Grammatical Categories: Structural Studies in the Syntax of Shenoutean Sahidic. Analecta Orientalia 53. Roma: Pontificium Institutum Biblicum. ISBN 88-7653-255-2.
  • Shisha-Halevy, Ariel. 2007. Topics in Coptic Syntax: Structural Studies in the Bohairic Dialect. Orientalia Lovaniensia Analecta 160. Leuven – Paris – Dudley, MA: Peeters. ISBN 978-90-429-1875-7.
  • Tattam, Henry, A compendious grammar of the Egyptian language as contained in the Coptic, Sahidic, and Bashmuric Dialects (London 1863)
  • Till, Walter C. 1994. Koptische Dialektgrammatik. Berlin: Walter De Gruyter.
  • Vergote, Jozef. 1973–1983. Grammaire copte. Leuven: Peeters.
  • Younan, Sameh. 2005. So, you want to learn Coptic? A guide to Bohairic Grammar. Sydney: St.Mary, St.Bakhomious and St.Shenouda Coptic Orthodox Church.

Kamus

  • Černý, Jaroslav. 1976. Coptic Etymological Dictionary. Cambridge and New York: Cambridge University Press.
  • Crum, Walter Ewing. 1939. A Coptic Dictionary 2014-04-23 di Wayback Machine.. Oxford: Clarendon Press. Reprinted by Sandpiper Books Ltd, London & Powells Books, Chicago, 2000.
  • Wolfgang Kosack: Koptisches Handlexikon des Bohairischen. Koptisch - Deutsch - Arabisch. Verlag Christoph Brunner, Basel 2013, ISBN 978-3-9524018-9-7.
  • Vycichl, Werner. 1983. Dictionnaire étymologique de la langue copte. Leuven: Éditions Peeters.
  • Westendorf, Wolfhart. 1965/1977. Koptisches Handwörterbuch. Heidelberg: Carl Winter.

Fonologi

  • Depuydt, Leo. 1993. "On Coptic Sounds." Orientalia 62 (new series): 338–375.
  • Greenberg, Joseph H (originally published 1962). The interpretation of the Coptic vowel system. In: On language: selected writings of Joseph H. Greenberg. Eds: K Denning & S Kemmer. Stanford: Stanford University Press, 1990: 428-438
  • Loprieno, Antonio. 1997. "Egyptian and Coptic Phonology". In Phonologies of Asia and Africa (Including the Caucasus), edited by Alan S. Kaye. Vol. 1 of 2 vols. Winona Lake: Eisenbrauns. 431–460.
  • Peust, Carsten. 1999. Egyptian Phonology: An Introduction to the Phonology of a Dead Language. (Monographien zur ägyptischen Sprache; 2). Göttingen: Peust & Gutschmidt.

Pustaka

  • Kammerer, Winifred (compiler), A Coptic Bibliography, Ann Arbor: University of Michigan Press, 1950. (Reprint New York: Kraus Reprint Co., 1969)
  • Wolfgang Kosack: Der koptische Heiligenkalender. Deutsch - Koptisch - Arabisch nach den besten Quellen neu bearbeitet und vollständig herausgegeben mit Index Sanctorum koptischer Heiliger, Index der Namen auf Koptisch, Koptische Patriarchenliste, Geografische Liste. Christoph Brunner, Berlin 2012, ISBN 978-3-9524018-4-2.
  • Wolfgang Kosack: Schenute von Atripe De judicio finale. Papyruskodex 63000.IV im Museo Egizio di Torino. Einleitung, Textbearbeitung und Übersetzung herausgegeben von Wolfgang Kosack. Christoph Brunner, Berlin 2013, ISBN 978-3-9524018-5-9.

Pranala luar

Uji coba Wikipedia Bahasa Koptik di Wikimedia Incubator
wikipedia, wiki, buku, buku, perpustakaan, artikel, baca, unduh, gratis, unduh gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, gambar, musik, lagu, film, buku, permainan, permainan.
Tanggal penerbitan:
Bahasa Koptik bahasa Kubti bahasa Qibti atau bahasa Mesir Koptik 1 Met Remenkimi merupakan salah satu bahasa dalam rumpun bahasa Afro Asia 2 Bahasa ini merupakan tahap bahasa terakhir dari bahasa Mesir yang digunakan di Mesir bagian utara sampai setidaknya abad ke 17 M Bahasa Mesir mulai ditulis dalam alfabet Yunani pada abad pertama M Sistem penulisan terbaru adalah alfabet Koptik adaptasi dari alfabet Yunani dengan tambahan enam sampai tujuh tanda dari bahasa Demotik untuk mewakili fonem bahasa Mesir yang tidak terdapat dalam bahasa Yunani Beberapa perbedaan dialek Koptik diketahui yang paling utama adalah Sahidik dan Bohairik KoptikⲘⲉⲧⲢⲉⲙ ⲛⲭⲏⲙⲓ Met Remnxhmi Met RemnkhemiRumpun bahasaAfroasiatik MesirKoptikBentuk awalMesir Kuno Mesir TengahMesir MudaKoptikSistem penulisanAlfabet KoptikKode bahasaISO 639 2 a href https iso639 3 sil org code cop class extiw title iso639 3 cop cop a ISO 639 3 a href https iso639 3 sil org code cop class extiw title iso639 3 cop cop a Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA Tanpa bantuan render yang baik Anda akan melihat tanda tanya kotak atau simbol lain bukan karakter Unicode Untuk pengenalan mengenai simbol IPA lihat Bantuan IPA Portal Bahasa L B PWBantuan penggunaan templat iniPemberitahuanTemplat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek Apa tujuan penilaian artikel Sistem penilaian memungkinkan ProyekWiki memantau kualitas artikel dalam bidang subjeknya dan memprioritaskan pengerjaan artikel iniSiapa yang dapat menilai artikel Secara umum siapa pun dapat menambah atau mengubah peringkat artikel Namun menilai sebuah artikel sebagai Kelas A umumnya membutuhkan persetujuan dari setidaknya dua penyunting dan label AB dan AP hanya boleh digunakan pada artikel yang telah diulas dan saat ini ditetapkan sebagai artikel bagus atau artikel pilihan 05 49 Selasa 25 Juli 2023 UTC hapus singgahan Manuskrip Koptik abad ke 8Dalam tahap perkembangan bahasa Mesir Koptik dan Demotik cukup lekat dalam tata bahasanya dengan bahasa Mesir Akhir yang telah ditulis dalam naskah hieroglif tetapi sangat berbeda dalam penggambaran grafiknya Koptik berkembang sebagai bahasa kesusasteraan sejak abad ke 2 sampai abad ke 13 SM dan dialek Bohairik tetap menjadi bahasa liturgi Gereja Ortodoks Koptik Aleksandria Bahasa Koptik digantikan oleh bahasa Arab Mesir sebagai bahasa sehari hari sampai sekarang walaupun beberapa usaha membangkitkan kembali bahasa ini telah berlangsung sejak abad ke 19 Daftar isi 1 Dialek 2 Referensi 3 Lihat pula 4 Pustaka tambahan 4 1 Studi umum 4 2 Gramatika 4 3 Kamus 4 4 Fonologi 4 5 Pustaka 5 Pranala luarDialek SuntingSahidik Bohairik Akhmimik Fayyumik MesokemikReferensi Sunting Reintges Chris H 2004 Coptic Egyptian Sahidic Dialect Cologne Rudiger Koppe ISBN 978 3 89645 570 3 Nasution Sahkholid 2017 Kholison Moh ed Pengantar Linguistik Bahasa Arab PDF Sidoarjo CV Lisan Arabi hlm 62 ISBN 978 602 70113 8 0 Parameter url status yang tidak diketahui akan diabaikan bantuan Lihat pula Sunting Uji coba Wikipedia Bahasa Koptik di Wikimedia Incubator Bahasa Mesir Bahasa Mesir Kuno Bahasa Mesir Lama Bahasa Mesir Pertengahan Bahasa Mesir Akhir Bahasa Mesir DemotikPustaka tambahan SuntingStudi umum Sunting Emmel Stephen 1992 Languages Coptic In The Anchor Bible Dictionary edited by David Noel Freedman Vol 4 of 6 vols New York Doubleday 180 188 Gessman A M 1976 The Birth of the Coptic Script University of South Florida Language Quarterly 14 2 3 Gignac Francis Thomas 1991 Old Coptic In The Coptic Encyclopedia edited by Aziz Suryal Atiya Vol 8 of 8 vols New York and Toronto Macmillian Publishing Company and Collier Macmillian Canada 169 188 Kasser Radolphe 1991 Dialects In The Coptic Encyclopedia edited by Aziz Suryal Atiya Vol 8 of 8 vols New York and Toronto Macmillian Publishing Company and Collier Macmillian Canada 87 96 Wolfgang Kosack Lehrbuch des Koptischen Teil I Koptische Grammatik Teil II Koptische Lesestucke Graz 1974 Loprieno Antonio 1995 Ancient Egyptian A Linguistic Introduction Cambridge Cambridge University Press Polotsky Hans Jakob 1971 Coptic In Afroasiatic A Survey edited by Carleton Taylor Hodge Jana Linguarum Series Practica 163 s Gravenhage and Paris Mouton 67 79 Gramatika Sunting Chaine Marius 1933 Elements de grammaire dialectale copte bohairique sahidique achmimique fayoumique Paris Paul Geuthner Eberle Andrea amp Regine Schulz 2004 Koptisch Ein Leitfaden durch das Saidische LINCOM Languages of the World Materials 07 Munich LINCOM Europa Jernstedt Peter V 1927 Das koptische Prasens und die Anknupfungsarten des naheren Objekts Comptes rendus de l Academice des Sciences de l Union Republique Sovietique Socialistes 2 69 74 Lambdin Thomas Oden 1983 Introduction to Sahidic Coptic Macon Mercer University Press Layton Bentley 2000 A Coptic Grammar Sahidic Dialect With a Chrestomathy and Glossary Porta linguarum orientalium N S 20 Wiesbaden Harrassowitz Layton Bentley 2007 Coptic in 20 Lessons Introduction to Sahidic Coptic with Exercises and Vocabularies Peeters Publishers ISBN 90 429 1810 1 Mallon Alexis 1956 Grammaire copte bibliographie chrestomathie et vocabulaire 4th edition Beyrouth Mattar Nabil 1990 A Study in Bohairic Coptic Pasadena Hope Publishing House Plumley John Martin 1948 Introductory Coptic Grammar Diarsipkan 2014 03 29 di Wayback Machine London Home amp Van Thal Polotsky Hans Jakob 1987 Grundlagen des koptischen Satzbaus American Studies in Papyrology 28 Decatur Ga Scholars Press Reintges Chris H 2004 Coptic Egyptian Sahidic dialect a learner s grammar Cologne Rudiger Koppe Verlag Reintges Chris H 2010 Coordination converbs and clause chaining in Coptic Egyptian typology in Isabelle Bril ed Clause linking and clause hierarchy Studies in Language Companion Series 128 Amsterdam John Benjamins ISBN 978 90 272 0588 9 Shisha Halevy Ariel 1988 Coptic Grammatical Chrestomathy a course for academic and private study Orientalia lovaniensia analecta 30 Leuven Peeters Shisha Halevy Ariel 1986 Coptic Grammatical Categories Structural Studies in the Syntax of Shenoutean Sahidic Analecta Orientalia 53 Roma Pontificium Institutum Biblicum ISBN 88 7653 255 2 Shisha Halevy Ariel 2007 Topics in Coptic Syntax Structural Studies in the Bohairic Dialect Orientalia Lovaniensia Analecta 160 Leuven Paris Dudley MA Peeters ISBN 978 90 429 1875 7 Tattam Henry A compendious grammar of the Egyptian language as contained in the Coptic Sahidic and Bashmuric Dialects London 1863 Till Walter C 1994 Koptische Dialektgrammatik Berlin Walter De Gruyter Vergote Jozef 1973 1983 Grammaire copte Leuven Peeters Younan Sameh 2005 So you want to learn Coptic A guide to Bohairic Grammar Sydney St Mary St Bakhomious and St Shenouda Coptic Orthodox Church Kamus Sunting Cerny Jaroslav 1976 Coptic Etymological Dictionary Cambridge and New York Cambridge University Press Crum Walter Ewing 1939 A Coptic Dictionary Diarsipkan 2014 04 23 di Wayback Machine Oxford Clarendon Press Reprinted by Sandpiper Books Ltd London amp Powells Books Chicago 2000 Wolfgang Kosack Koptisches Handlexikon des Bohairischen Koptisch Deutsch Arabisch Verlag Christoph Brunner Basel 2013 ISBN 978 3 9524018 9 7 Vycichl Werner 1983 Dictionnaire etymologique de la langue copte Leuven Editions Peeters Westendorf Wolfhart 1965 1977 Koptisches Handworterbuch Heidelberg Carl Winter Fonologi Sunting Depuydt Leo 1993 On Coptic Sounds Orientalia 62 new series 338 375 Greenberg Joseph H originally published 1962 The interpretation of the Coptic vowel system In On language selected writings of Joseph H Greenberg Eds K Denning amp S Kemmer Stanford Stanford University Press 1990 428 438 Loprieno Antonio 1997 Egyptian and Coptic Phonology In Phonologies of Asia and Africa Including the Caucasus edited by Alan S Kaye Vol 1 of 2 vols Winona Lake Eisenbrauns 431 460 Peust Carsten 1999 Egyptian Phonology An Introduction to the Phonology of a Dead Language Monographien zur agyptischen Sprache 2 Gottingen Peust amp Gutschmidt Pustaka Sunting Kammerer Winifred compiler A Coptic Bibliography Ann Arbor University of Michigan Press 1950 Reprint New York Kraus Reprint Co 1969 Wolfgang Kosack Der koptische Heiligenkalender Deutsch Koptisch Arabisch nach den besten Quellen neu bearbeitet und vollstandig herausgegeben mit Index Sanctorum koptischer Heiliger Index der Namen auf Koptisch Koptische Patriarchenliste Geografische Liste Christoph Brunner Berlin 2012 ISBN 978 3 9524018 4 2 Wolfgang Kosack Schenute von Atripe De judicio finale Papyruskodex 63000 IV im Museo Egizio di Torino Einleitung Textbearbeitung und Ubersetzung herausgegeben von Wolfgang Kosack Christoph Brunner Berlin 2013 ISBN 978 3 9524018 5 9 Pranala luar Sunting Uji coba Wikipedia Bahasa Koptik di Wikimedia Incubator By Alin Suciu a blog on Coptic literature and manuscripts France copte net By Mikhail David French coptic site Copticsounds a resource for the study of Coptic phonology ⲡⲓⲥⲁϧⲟ Diarsipkan 2021 03 08 di Wayback Machine Coptic language internet links Diarsipkan 2021 03 07 di Wayback Machine and bibliography Diarsipkan 2021 03 08 di Wayback Machine Coptica ch Online library of Coptic texts at University of Geneva site text in French New Athena Unicode font includes the new Coptic range Online Coptic tutorial A comprehensive Coptic language resource Diarsipkan 2017 05 21 di Wayback Machine Remenkimi Coptic block in the Unicode 4 1 standard Heike Behlmer Selected Bibliography on the Coptic Language Diarsipkan 2006 08 19 di Wayback Machine Coptic texts and manuscripts at Leiden University Library Diarsipkan 2007 10 11 di Wayback Machine Ifao N Copte A professional Coptic font for researchers a set of Coptic Unicode fonts Diarsipkan 2013 06 04 di Wayback Machine GNU FreeFont FreeSerif face includes a Coptic range Diperoleh dari https id wikipedia org w index php title Bahasa Koptik amp oldid 23830670