www.wikidata.id-id.nina.az

Chairil Anwar Untuk tokoh militer Indonesia dengan nama yang sama lihat militer 26 Juli 1922 28 April 1949 dijuluki seba

Chairil Anwar

Untuk tokoh militer Indonesia dengan nama yang sama, lihat Chairil Anwar (militer).

Chairil Anwar (26 Juli 1922 – 28 April 1949), dijuluki sebagai "Si Binatang Jalang" (dari karyanya yang berjudul Aku), adalah penyair terkemuka Indonesia. Dia diperkirakan telah menulis 96 karya, termasuk 70 puisi. Bersama Asrul Sani dan Rivai Apin, ia dinobatkan oleh H.B. Jassin sebagai pelopor Angkatan '45 sekaligus puisi modern Indonesia.

Chairil Anwar
Lahir(1922-07-26)26 Juli 1922
Medan, Sumatra Timur, Hindia Belanda
Meninggal28 April 1949(1949-04-28) (umur 26)
Jakarta, Indonesia
PekerjaanPenyair, redaktur
BahasaIndonesia
KebangsaanIndonesia
PeriodeAngkatan ‘45 (1942–1949)
GenrePuisi, terjemahan
Aliran sastraAvant-garde
Karya terkenalAku
Krawang Bekasi

Chairil lahir dan dibesarkan di Medan, sebelum pindah ke Batavia (sekarang Jakarta) dengan ibunya pada tahun 1940, di mana dia mulai menggeluti dunia sastra. Setelah mempublikasikan puisi pertamanya pada tahun 1942, Chairil terus menulis. Puisinya menyangkut berbagai tema; mulai dari pemberontakan, kematian, individualisme, eksistensialisme, hingga tak jarang multi-interpretasi.

Kehidupan Sunting

Chairil Anwar dilahirkan di Medan, Sumatera Utara pada 26 Juli 1922. Dia merupakan anak satu-satunya dari pasangan Toeloes dan Saleha, keduanya berasal dari Kabupaten Lima Puluh Kota, Sumatera Barat. Ayahnya merupakan Bupati Indragiri, Riau yang tewas dalam Pembantaian Rengat. Dia masih memiliki pertalian keluarga dengan Soetan Sjahrir, Perdana Menteri pertama Indonesia. Sebagai anak tunggal, orang tuanya selalu memanjakannya, namun Chairil cenderung bersikap keras kepala dan tidak ingin kehilangan apapun; sedikit cerminan dari kepribadian orang tuanya.

Chairil Anwar mulai mengenyam pendidikan di Hollandsch-Inlandsche School (HIS), sekolah dasar untuk orang-orang pribumi pada masa penjajahan Belanda. Dia kemudian meneruskan pendidikannya di Meer Uitgebreid Lager Onderwijs (MULO). Saat usianya mencapai 18 tahun, dia tidak lagi bersekolah. Chairil mengatakan bahwa sejak usia 15 tahun, dia telah bertekad menjadi seorang seniman.

Pada usia 19 tahun, setelah perceraian orang tuanya, Chairil bersama ibunya pindah ke Batavia (sekarang Jakarta) di mana dia berkenalan dengan dunia sastra; walau telah bercerai, ayahnya tetap menafkahinya dan ibunya. Meskipun tidak dapat menyelesaikan sekolahnya, ia dapat menguasai berbagai bahasa asing seperti Inggris, Belanda, dan Jerman. Ia juga mengisi jam-jamnya dengan membaca karya-karya pengarang internasional ternama, seperti: Rainer Maria Rilke, W.H. Auden, Archibald MacLeish, Hendrik Marsman, J. Slaurhoff, dan Edgar du Perron. Penulis-penulis tersebut sangat memengaruhi tulisannya dan secara tidak langsung terhadap tatanan kesusasteraan Indonesia.

Penyair Sunting

Puisi Aku yang dipajang di tembok di Leiden

Nama Chairil mulai terkenal dalam dunia sastra setelah pemuatan puisinya yang berjudul Nisan pada tahun 1942, saat itu ia baru berusia 20 tahun. Hampir semua puisi yang ia tulis merujuk pada kematian. Namun saat pertama kali mengirimkan puisi-puisinya di majalah Pandji Pustaka untuk dimuat, banyak yang ditolak karena dianggap terlalu individualistis dan tidak sesuai dengan semangat Kawasan Kemakmuran Bersama Asia Timur Raya. Ketika menjadi penyiar radio Jepang di Jakarta, Chairil jatuh cinta pada Sri Ayati, tetapi hingga akhir hayatnya Chairil tidak memiliki keberanian untuk mengungkapkannya. Puisi-puisinya beredar di atas kertas murah selama masa pendudukan Jepang di Indonesia dan tidak diterbitkan hingga tahun 1945. Kemudian ia memutuskan untuk menikah dengan Hapsah Wiraredja pada 6 Agustus 1946. Mereka dikaruniai seorang putri bernama Evawani Alissa, tetapi bercerai pada akhir tahun 1948.

Makam Chairil di TPU Karet Bivak

Vitalitas puitis Chairil tidak pernah diimbangi kondisi fisiknya. Sebelum menginjak usia 27 tahun, sejumlah penyakit telah menimpanya. Chairil meninggal dalam usia muda di Rumah Sakit CBZ (sekarang Rumah Sakit Dr. Cipto Mangunkusumo), Jakarta pada tanggal 28 April 1949. Penyebab kematiannya tidak diketahui pasti, menurut dugaan lebih karena penyakit TBC. Ia dimakamkan sehari kemudian di Taman Pemakaman Umum Karet Bivak, Jakarta. Chairil dirawat di CBZ (RSCM) dari 22-28 April 1949. Menurut catatan rumah sakit, ia dirawat karena tifus. Meskipun demikian, ia sebenarnya sudah lama menderita penyakit paru-paru dan infeksi yang menyebabkan dirinya makin lemah, sehingga timbullah penyakit usus yang membawa kematian dirinya - yakni ususnya pecah. Akan tetapi, menjelang akhir hayatnya ia mengigau karena tinggi panas badannya, dan di saat dia insaf akan dirinya dia mengucap, "Tuhanku, Tuhanku...". Dia meninggal pada pukul setengah tiga sore 28 April 1949 dan dikuburkan keesokan harinya, diangkut dari kamar mayat RSCM ke Karet oleh banyak pemuda dan orang-orang Republikan termuka. Makamnya diziarahi oleh ribuan pengagumnya dari masa ke masa. Hari meninggalnya juga selalu diperingati sebagai Hari Chairil Anwar. Kritikus sastra Indonesia asal Belanda, A. Teeuw menyebutkan bahwa "Chairil telah menyadari akan mati muda, seperti tema menyerah yang terdapat dalam puisi berjudul Jang Terampas dan Jang Putus".

Selama hidupnya, Chairil telah menulis sekitar 94 karya, termasuk 70 puisi; kebanyakan tidak dipublikasikan hingga kematiannya. Puisi terakhir Chairil berjudul Cemara Menderai Sampai Jauh, ditulis pada tahun 1949, sedangkan karyanya yang paling terkenal berjudul Aku dan Krawang Bekasi. Semua tulisannya, baik yang asli, modifikasi, atau yang diduga dijiplak, dikompilasi dalam tiga buku yang diterbitkan oleh Pustaka Rakyat. Kompilasi pertama berjudul Deru Campur Debu (1949), kemudian disusul oleh Kerikil Tajam dan Yang Terampas dan Yang Putus (1949), dan Tiga Menguak Takdir (1950), kumpulan puisi dengan Asrul Sani dan Rivai Apin.

Peninggalan Sunting

Teeuw mencatat bahwa hingga tahun 1980 tulisan tentang Chairil jauh lebih banyak daripada penulis Indonesia lainnya. Kebanyakan diantaranya merupakan esai dari para penulis muda. Teeuw mendeskripsikan Chairil sebagai "penyair yang sempurna".

Karya-karya Chairil telah diterjemahkan ke berbagai bahasa. Tanggal kelahirannya (26 Juni) diperingati sebagai Hari Puisi, tanggal kematiannya (28 April) diperingati sebagai Hari Sastra (pada era 1950-an). Walaupun demikian penetapan ini tidak disambut oleh semua penyair Indonesia, dan sebagian kelompok menetapkan Hari Sastra sesuai tanggal lahir penyair lainnya, seperti Abdul Muis, Pramoedya Ananta Toer, maupun HB Jassin.

Karya tulis yang diterbitkan Sunting

Diterjemahkan dari Andre Gide

Terjemahan ke bahasa asing Sunting

Karya-karya Chairil juga banyak diterjemahkan ke dalam bahasa asing, antara lain bahasa Inggris, Jerman, bahasa Rusia dan Spanyol. Terjemahan karya-karyanya di antaranya adalah:

  • "Sharp Gravel, Indonesian Poems", oleh Donna M. Dickinson (Berkeley, California, 1960)
  • "Cuatro Poemas Indonesios [por] Amir Hamzah, Chairil Anwar, Walujati" (Madrid: Palma de Mallorca, 1962)
  • Chairil Anwar: Selected Poems oleh Burton Raffel dan Nurdin Salam (New York, New Directions, 1963)
  • "Only Dust: Three Modern Indonesian Poets", oleh Ulli Beier (Port Moresby [New Guinea]: Papua Pocket Poets, 1969)
  • The Complete Poetry and Prose of Chairil Anwar, disunting dan diterjemahkan oleh Burton Raffel (Albany, State University of New York Press, 1970)
  • The Complete Poems of Chairil Anwar, disunting dan diterjemahkan oleh Liaw Yock Fang, dengan bantuan H. B. Jassin (Singapore: University Education Press, 1974)
  • Feuer und Asche: sämtliche Gedichte, Indonesisch/Deutsch oleh Walter Karwath (Wina: Octopus Verlag, 1978)
  • The Voice of the Night: Complete Poetry and Prose of Chairil Anwar, oleh Burton Raffel (Athens, Ohio: Ohio University, Center for International Studies, 1993)
  • Dalam Kumpulan "Poeti Indonezii" (Penyair-Penyair Indonesia). Terjemahan oleh S. Semovolos. Moscow: Inostrannaya Literatura, 1959, № 4, hlm. 3-5; 1960, № 2, hlm. 39-42.
  • Dalam Kumpulan "Golosa Tryoh Tisyach Ostrovov" (Suara Tiga Ribu Pulau). Terjemahan oleh Sergei Severtsev. Moscow, 1963, hlm. 19-38.
  • Dalam Kumpulan "Pokoryat Vishinu" (Bertakhta di Atasnya). Puisi penyair Malaysia dan Indonesia dalam terjemahan Victor Pogadaev. Moscow: Klyuch-C, 2009, hlm. 87-89.

Karya-karya tentang Chairil Anwar Sunting

  • Chairil Anwar: memperingati hari 28 April 1949, diselenggarakan oleh Bagian Kesenian Djawatan Kebudajaan, Kementerian Pendidikan, Pengadjaran dan Kebudajaan (Djakarta, 1953)
  • Boen S. Oemarjati, "Chairil Anwar: The Poet and His Language" (Den Haag: Martinus Nijhoff, 1972).
  • Abdul Kadir Bakar, "Sekelumit Pembicaraan tentang Penyair Chairil Anwar" (Ujung Pandang: Lembaga Penelitian dan Pengembangan Ilmu-Ilmu Sastra, Fakultas Sastra, Universitas Hasanuddin, 1974)
  • S.U.S. Nababan, "A Linguistic Analysis of the Poetry of Amir Hamzah and Chairil Anwar" (New York, 1976)
  • Arief Budiman, "Chairil Anwar: Sebuah Pertemuan" (Jakarta: Pustaka Jaya, 1976)
  • Robin Anne Ross, Some Prominent Themes in the Poetry of Chairil Anwar, Auckland, 1976
  • H.B. Jassin, "Chairil Anwar, Pelopor Angkatan '45, disertai kumpulan hasil tulisannya", (Jakarta: Gunung Agung, 1983)
  • Husain Junus, "Gaya Bahasa Chairil Anwar" (Manado: Universitas Sam Ratulangi, 1984)
  • Rachmat Djoko Pradopo, "Bahasa Puisi Penyair Utama Sastra Indonesia Modern" (Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1985)
  • Sjumandjaya, "Aku: Berdasarkan Perjalanan Hidup dan Karya Penyair Chairil Anwar (Jakarta: Grafitipers, 1987)
  • Pamusuk Eneste, "Mengenal Chairil Anwar" (Jakarta: Obor, 1995)
  • Zaenal Hakim, "Edisi kritis puisi Chairil Anwar" (Jakarta: Dian Rakyat, 1996)
  • Drama Pengadilan Sastra Chairil Anwar karya Eko Tunas, sutradara Joshua Igho, di Gedung Kesenian Kota Tegal (2006).

Citra Chairil Anwar didalam seni Sunting

Seni rupa: Dalam seni fotografi potret, potret Chairil Anwar tahun 1940-an (lih. di awal artikel ini) oleh fotografer tak kenal diakuu sebagai citra dia terbaik. Sastra: Dalam roman Atheis (1949) oleh Achdiat Karta Mihardja, salah satu wataknya Anwar, seorang anarkis, nihilis, pemain wanita bersifat kasar, diperkirakan telah didasarkan pada Chairil Anwar, yang terkenal selaku anarkis individualis, kasar, dan suka main wanita.

Kontroversi Sunting

Puisi hasil karya Chairil sempat dituduh sebagai hasil plagiarisme oleh H.B Jassin. Dalam tulisannya pada Mimbar Indonesia yang berjudul Karya Asli, Saduran, dan Plagiat ia membahas tentang kemiripan puisi Karawang-Bekasi dengan The Dead Young Soldiers karya Archibald MacLeish. Namun, Jassin tidak menyalahkan Chairil. Menurut dia, meskipun mirip, tetap ada rasa Chairil di dalamnya. Sedangkan sajak MacLeish, menurut Jassin, hanyalah katalisator penciptaan.

Galeri Sunting

Lihat pula Sunting

Rujukan Sunting

  1. "Artikel tentang Chairil Anwar".  Awalnya dimuat di Suara Merdeka.
  2. Budiman, Arief (2007). Chairil Anwar: Sebuah Pertemuan. Tegal: Wacana Bangsa. ISBN 978-979-23-9918-9. 
  3. ^ Teeuw, A. (1980). Sastra Baru Indonesia. 1. Ende: Nusa Indah. OCLC 222168801. 
  4. ^ Balfas, Muhammad (1976). "Modern Indonesian Literature in Brief". Dalam Brakel, L. F. Handbuch der Orientalistik. 1. Leiden, Netherlands: E. J. Brill. ISBN 978-90-04-04331-2. 
  5. ^ Djamin, Nasjah; LaJoubert, Monique (1972). "Les Derniers Moments de Chairil Anwar". Achipel (dalam bahasa Prancis). 4 (4): 49–73. doi:10.3406/arch.1972.1012. Diakses tanggal 30 September 2011. 
  6. ^ Yampolsky, Tinuk (15 April 2002). . SEAsite (dalam bahasa Inggris). Center for Southeast Asian Studies, Northern Illinois University. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-03-14. Diakses tanggal 30-09-2011. 
  7. Departemen Penerangan Republik Indonesia (1953) hal.183.
  8. Jassin, H.B. (2013). Chairil Anwar: Pelopor Angkatan '45. Yogyakarta: Narasi. hlm. 47. ISBN 978-979-168-298-5. 
  9. ^ Teeuw 1980, hlm. 199.
  10. Teeuw 1980, hlm. 201.
  11. Hari Puisi Indonesa dideklarasikan di Pekanbaru 22 November 2012
  12. Deklarasi Hari Puisi oleh Sutardji Calzoum Bachri
  13. Hari Puisi Nasional
  14. Menggali Tradisi Hari Sastra Nasional, Sastra-indonesia.com
  15. Mari Merayakan Puisi
  16. Penolakan tanggal kematian Chairil Anwar diperingati sebagai Hari Sastra
  17. Maier, Hendrik M. J. (1996). ""I Felt like a Car without a Driver": Achdiat K. Mihardja's Novel Atheis". Dalam Littrup, Lisbeth. Identity in Asian literature. Studies on Asian topics (dalam bahasa Inggris). Richmond: Curzon Press. hlm. 129–150. ISBN 978-0-7007-0368-5.  — hlm. 131.
  18. Tempo.Co. Chandra, Bobby, ed. "8 Kasus Plagiat yang Menghebohkan Indonesia". Tempo.co. Diakses tanggal 2016-12-18. 

Pranala luar Sunting

Wikisumber memiliki naskah asli yang berkaitan dengan artikel ini:
Chairil Anwar
Wikimedia Commons memiliki media mengenai Chairil Anwar.
wikipedia, wiki, buku, buku, perpustakaan, artikel, baca, unduh, gratis, unduh gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, gambar, musik, lagu, film, buku, permainan, permainan.
Tanggal penerbitan:
Untuk tokoh militer Indonesia dengan nama yang sama lihat Chairil Anwar militer Chairil Anwar 26 Juli 1922 28 April 1949 dijuluki sebagai Si Binatang Jalang dari karyanya yang berjudul Aku adalah penyair terkemuka Indonesia Dia diperkirakan telah menulis 96 karya termasuk 70 puisi Bersama Asrul Sani dan Rivai Apin ia dinobatkan oleh H B Jassin sebagai pelopor Angkatan 45 sekaligus puisi modern Indonesia Chairil AnwarLahir 1922 07 26 26 Juli 1922 Medan Sumatra Timur Hindia BelandaMeninggal28 April 1949 1949 04 28 umur 26 Jakarta IndonesiaPekerjaanPenyair redakturBahasaIndonesiaKebangsaanIndonesiaPeriodeAngkatan 45 1942 1949 GenrePuisi terjemahanAliran sastraAvant gardeKarya terkenalAku Krawang BekasiChairil lahir dan dibesarkan di Medan sebelum pindah ke Batavia sekarang Jakarta dengan ibunya pada tahun 1940 di mana dia mulai menggeluti dunia sastra Setelah mempublikasikan puisi pertamanya pada tahun 1942 Chairil terus menulis Puisinya menyangkut berbagai tema mulai dari pemberontakan kematian individualisme eksistensialisme hingga tak jarang multi interpretasi Daftar isi 1 Kehidupan 1 1 Penyair 2 Peninggalan 3 Karya tulis yang diterbitkan 4 Terjemahan ke bahasa asing 5 Karya karya tentang Chairil Anwar 6 Citra Chairil Anwar didalam seni 7 Kontroversi 8 Galeri 9 Lihat pula 10 Rujukan 11 Pranala luarKehidupan SuntingChairil Anwar dilahirkan di Medan Sumatera Utara pada 26 Juli 1922 Dia merupakan anak satu satunya dari pasangan Toeloes dan Saleha keduanya berasal dari Kabupaten Lima Puluh Kota Sumatera Barat Ayahnya merupakan Bupati Indragiri Riau yang tewas dalam Pembantaian Rengat Dia masih memiliki pertalian keluarga dengan Soetan Sjahrir Perdana Menteri pertama Indonesia 1 Sebagai anak tunggal orang tuanya selalu memanjakannya 2 namun Chairil cenderung bersikap keras kepala dan tidak ingin kehilangan apapun sedikit cerminan dari kepribadian orang tuanya Chairil Anwar mulai mengenyam pendidikan di Hollandsch Inlandsche School HIS sekolah dasar untuk orang orang pribumi pada masa penjajahan Belanda Dia kemudian meneruskan pendidikannya di Meer Uitgebreid Lager Onderwijs MULO Saat usianya mencapai 18 tahun dia tidak lagi bersekolah 3 Chairil mengatakan bahwa sejak usia 15 tahun dia telah bertekad menjadi seorang seniman 4 Pada usia 19 tahun setelah perceraian orang tuanya Chairil bersama ibunya pindah ke Batavia sekarang Jakarta di mana dia berkenalan dengan dunia sastra walau telah bercerai ayahnya tetap menafkahinya dan ibunya 5 Meskipun tidak dapat menyelesaikan sekolahnya ia dapat menguasai berbagai bahasa asing seperti Inggris Belanda dan Jerman 6 Ia juga mengisi jam jamnya dengan membaca karya karya pengarang internasional ternama seperti Rainer Maria Rilke W H Auden Archibald MacLeish Hendrik Marsman J Slaurhoff dan Edgar du Perron Penulis penulis tersebut sangat memengaruhi tulisannya dan secara tidak langsung terhadap tatanan kesusasteraan Indonesia Penyair Sunting nbsp Puisi Aku yang dipajang di tembok di LeidenNama Chairil mulai terkenal dalam dunia sastra setelah pemuatan puisinya yang berjudul Nisan pada tahun 1942 saat itu ia baru berusia 20 tahun 6 Hampir semua puisi yang ia tulis merujuk pada kematian 6 Namun saat pertama kali mengirimkan puisi puisinya di majalah Pandji Pustaka untuk dimuat banyak yang ditolak karena dianggap terlalu individualistis dan tidak sesuai dengan semangat Kawasan Kemakmuran Bersama Asia Timur Raya Ketika menjadi penyiar radio Jepang di Jakarta Chairil jatuh cinta pada Sri Ayati tetapi hingga akhir hayatnya Chairil tidak memiliki keberanian untuk mengungkapkannya Puisi puisinya beredar di atas kertas murah selama masa pendudukan Jepang di Indonesia dan tidak diterbitkan hingga tahun 1945 6 7 Kemudian ia memutuskan untuk menikah dengan Hapsah Wiraredja pada 6 Agustus 1946 Mereka dikaruniai seorang putri bernama Evawani Alissa tetapi bercerai pada akhir tahun 1948 nbsp Makam Chairil di TPU Karet BivakVitalitas puitis Chairil tidak pernah diimbangi kondisi fisiknya Sebelum menginjak usia 27 tahun sejumlah penyakit telah menimpanya Chairil meninggal dalam usia muda di Rumah Sakit CBZ sekarang Rumah Sakit Dr Cipto Mangunkusumo Jakarta pada tanggal 28 April 1949 Penyebab kematiannya tidak diketahui pasti menurut dugaan lebih karena penyakit TBC Ia dimakamkan sehari kemudian di Taman Pemakaman Umum Karet Bivak Jakarta 6 Chairil dirawat di CBZ RSCM dari 22 28 April 1949 Menurut catatan rumah sakit ia dirawat karena tifus Meskipun demikian ia sebenarnya sudah lama menderita penyakit paru paru dan infeksi yang menyebabkan dirinya makin lemah sehingga timbullah penyakit usus yang membawa kematian dirinya yakni ususnya pecah Akan tetapi menjelang akhir hayatnya ia mengigau karena tinggi panas badannya dan di saat dia insaf akan dirinya dia mengucap Tuhanku Tuhanku Dia meninggal pada pukul setengah tiga sore 28 April 1949 dan dikuburkan keesokan harinya diangkut dari kamar mayat RSCM ke Karet oleh banyak pemuda dan orang orang Republikan termuka 8 Makamnya diziarahi oleh ribuan pengagumnya dari masa ke masa Hari meninggalnya juga selalu diperingati sebagai Hari Chairil Anwar Kritikus sastra Indonesia asal Belanda A Teeuw menyebutkan bahwa Chairil telah menyadari akan mati muda seperti tema menyerah yang terdapat dalam puisi berjudul Jang Terampas dan Jang Putus 3 Selama hidupnya Chairil telah menulis sekitar 94 karya termasuk 70 puisi kebanyakan tidak dipublikasikan hingga kematiannya Puisi terakhir Chairil berjudul Cemara Menderai Sampai Jauh ditulis pada tahun 1949 4 sedangkan karyanya yang paling terkenal berjudul Aku dan Krawang Bekasi 5 Semua tulisannya baik yang asli modifikasi atau yang diduga dijiplak dikompilasi dalam tiga buku yang diterbitkan oleh Pustaka Rakyat Kompilasi pertama berjudul Deru Campur Debu 1949 kemudian disusul oleh Kerikil Tajam dan Yang Terampas dan Yang Putus 1949 dan Tiga Menguak Takdir 1950 kumpulan puisi dengan Asrul Sani dan Rivai Apin Peninggalan SuntingTeeuw mencatat bahwa hingga tahun 1980 tulisan tentang Chairil jauh lebih banyak daripada penulis Indonesia lainnya Kebanyakan diantaranya merupakan esai dari para penulis muda 9 Teeuw mendeskripsikan Chairil sebagai penyair yang sempurna 9 Karya karya Chairil telah diterjemahkan ke berbagai bahasa 10 Tanggal kelahirannya 26 Juni diperingati sebagai Hari Puisi 11 12 13 tanggal kematiannya 28 April diperingati sebagai Hari Sastra pada era 1950 an 6 14 Walaupun demikian penetapan ini tidak disambut oleh semua penyair Indonesia dan sebagian kelompok menetapkan Hari Sastra sesuai tanggal lahir penyair lainnya seperti Abdul Muis Pramoedya Ananta Toer maupun HB Jassin 15 16 Karya tulis yang diterbitkan Sunting nbsp Diterjemahkan dari Andre GideDeru Campur Debu 1949 Kerikil Tajam dan Yang Terampas dan yang Putus 1949 Tiga Menguak Takdir 1950 dengan Asrul Sani dan Rivai Apin Aku Ini Binatang Jalang koleksi sajak 1942 1949 disunting oleh Pamusuk Eneste kata penutup oleh Sapardi Djoko Damono 1986 Derai derai Cemara 1998 Pulanglah Dia Si Anak Hilang 1948 terjemahan karya Andre Gide Kena Gempur 1951 terjemahan karya John SteinbeckTerjemahan ke bahasa asing SuntingKarya karya Chairil juga banyak diterjemahkan ke dalam bahasa asing antara lain bahasa Inggris Jerman bahasa Rusia dan Spanyol Terjemahan karya karyanya di antaranya adalah Sharp Gravel Indonesian Poems oleh Donna M Dickinson Berkeley California 1960 Cuatro Poemas Indonesios por Amir Hamzah Chairil Anwar Walujati Madrid Palma de Mallorca 1962 Chairil Anwar Selected Poems oleh Burton Raffel dan Nurdin Salam New York New Directions 1963 Only Dust Three Modern Indonesian Poets oleh Ulli Beier Port Moresby New Guinea Papua Pocket Poets 1969 The Complete Poetry and Prose of Chairil Anwar disunting dan diterjemahkan oleh Burton Raffel Albany State University of New York Press 1970 The Complete Poems of Chairil Anwar disunting dan diterjemahkan oleh Liaw Yock Fang dengan bantuan H B Jassin Singapore University Education Press 1974 Feuer und Asche samtliche Gedichte Indonesisch Deutsch oleh Walter Karwath Wina Octopus Verlag 1978 The Voice of the Night Complete Poetry and Prose of Chairil Anwar oleh Burton Raffel Athens Ohio Ohio University Center for International Studies 1993 Dalam Kumpulan Poeti Indonezii Penyair Penyair Indonesia Terjemahan oleh S Semovolos Moscow Inostrannaya Literatura 1959 4 hlm 3 5 1960 2 hlm 39 42 Dalam Kumpulan Golosa Tryoh Tisyach Ostrovov Suara Tiga Ribu Pulau Terjemahan oleh Sergei Severtsev Moscow 1963 hlm 19 38 Dalam Kumpulan Pokoryat Vishinu Bertakhta di Atasnya Puisi penyair Malaysia dan Indonesia dalam terjemahan Victor Pogadaev Moscow Klyuch C 2009 hlm 87 89 Karya karya tentang Chairil Anwar SuntingChairil Anwar memperingati hari 28 April 1949 diselenggarakan oleh Bagian Kesenian Djawatan Kebudajaan Kementerian Pendidikan Pengadjaran dan Kebudajaan Djakarta 1953 Boen S Oemarjati Chairil Anwar The Poet and His Language Den Haag Martinus Nijhoff 1972 Abdul Kadir Bakar Sekelumit Pembicaraan tentang Penyair Chairil Anwar Ujung Pandang Lembaga Penelitian dan Pengembangan Ilmu Ilmu Sastra Fakultas Sastra Universitas Hasanuddin 1974 S U S Nababan A Linguistic Analysis of the Poetry of Amir Hamzah and Chairil Anwar New York 1976 Arief Budiman Chairil Anwar Sebuah Pertemuan Jakarta Pustaka Jaya 1976 Robin Anne Ross Some Prominent Themes in the Poetry of Chairil Anwar Auckland 1976 H B Jassin Chairil Anwar Pelopor Angkatan 45 disertai kumpulan hasil tulisannya Jakarta Gunung Agung 1983 Husain Junus Gaya Bahasa Chairil Anwar Manado Universitas Sam Ratulangi 1984 Rachmat Djoko Pradopo Bahasa Puisi Penyair Utama Sastra Indonesia Modern Jakarta Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan 1985 Sjumandjaya Aku Berdasarkan Perjalanan Hidup dan Karya Penyair Chairil Anwar Jakarta Grafitipers 1987 Pamusuk Eneste Mengenal Chairil Anwar Jakarta Obor 1995 Zaenal Hakim Edisi kritis puisi Chairil Anwar Jakarta Dian Rakyat 1996 Drama Pengadilan Sastra Chairil Anwar karya Eko Tunas sutradara Joshua Igho di Gedung Kesenian Kota Tegal 2006 Citra Chairil Anwar didalam seni SuntingSeni rupa Dalam seni fotografi potret potret Chairil Anwar tahun 1940 an lih di awal artikel ini oleh fotografer tak kenal diakuu sebagai citra dia terbaik Sastra Dalam roman Atheis 1949 oleh Achdiat Karta Mihardja salah satu wataknya Anwar seorang anarkis nihilis pemain wanita bersifat kasar diperkirakan telah didasarkan pada Chairil Anwar 17 yang terkenal selaku anarkis individualis kasar dan suka main wanita 6 Kontroversi SuntingPuisi hasil karya Chairil sempat dituduh sebagai hasil plagiarisme 18 oleh H B Jassin Dalam tulisannya pada Mimbar Indonesia yang berjudul Karya Asli Saduran dan Plagiat ia membahas tentang kemiripan puisi Karawang Bekasi dengan The Dead Young Soldiers karya Archibald MacLeish Namun Jassin tidak menyalahkan Chairil Menurut dia meskipun mirip tetap ada rasa Chairil di dalamnya Sedangkan sajak MacLeish menurut Jassin hanyalah katalisator penciptaan Galeri Sunting nbsp Anwar oleh Dolf Verspoor nbsp Anwar 1949 nbsp nbsp Prangko tahun 2000Lihat pula SuntingDaftar karya Chairil AnwarRujukan Sunting Artikel tentang Chairil Anwar Awalnya dimuat di Suara Merdeka Budiman Arief 2007 Chairil Anwar Sebuah Pertemuan Tegal Wacana Bangsa ISBN 978 979 23 9918 9 a b Teeuw A 1980 Sastra Baru Indonesia 1 Ende Nusa Indah OCLC 222168801 a b Balfas Muhammad 1976 Modern Indonesian Literature in Brief Dalam Brakel L F Handbuch der Orientalistik 1 Leiden Netherlands E J Brill ISBN 978 90 04 04331 2 a b Djamin Nasjah LaJoubert Monique 1972 Les Derniers Moments de Chairil Anwar Achipel dalam bahasa Prancis 4 4 49 73 doi 10 3406 arch 1972 1012 Diakses tanggal 30 September 2011 Parameter trans title yang tidak diketahui akan diabaikan bantuan a b c d e f g Yampolsky Tinuk 15 April 2002 Chairil Anwar Poet of a Generation SEAsite dalam bahasa Inggris Center for Southeast Asian Studies Northern Illinois University Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014 03 14 Diakses tanggal 30 09 2011 Parameter trans title yang tidak diketahui akan diabaikan bantuan Periksa nilai tanggal di accessdate bantuan Departemen Penerangan Republik Indonesia 1953 hal 183 Jassin H B 2013 Chairil Anwar Pelopor Angkatan 45 Yogyakarta Narasi hlm 47 ISBN 978 979 168 298 5 Pemeliharaan CS1 Banyak nama authors list link a b Teeuw 1980 hlm 199 Teeuw 1980 hlm 201 Hari Puisi Indonesa dideklarasikan di Pekanbaru 22 November 2012 Deklarasi Hari Puisi oleh Sutardji Calzoum Bachri Hari Puisi Nasional Menggali Tradisi Hari Sastra Nasional Sastra indonesia com Mari Merayakan Puisi Penolakan tanggal kematian Chairil Anwar diperingati sebagai Hari Sastra Maier Hendrik M J 1996 I Felt like a Car without a Driver Achdiat K Mihardja s Novel Atheis Dalam Littrup Lisbeth Identity in Asian literature Studies on Asian topics dalam bahasa Inggris Richmond Curzon Press hlm 129 150 ISBN 978 0 7007 0368 5 Parameter trans title yang tidak diketahui akan diabaikan bantuan Parameter trans chapter yang tidak diketahui akan diabaikan bantuan hlm 131 Tempo Co Chandra Bobby ed 8 Kasus Plagiat yang Menghebohkan Indonesia Tempo co Diakses tanggal 2016 12 18 Pranala luar Sunting nbsp Wikisumber memiliki naskah asli yang berkaitan dengan artikel ini Chairil Anwar nbsp Wikimedia Commons memiliki media mengenai Chairil Anwar Indonesia Biodata TamanIsmailMarzuki com Diarsipkan 2009 05 23 di Wayback Machine Diperoleh dari https id wikipedia org w index php title Chairil Anwar amp oldid 24345425