www.wikidata.id-id.nina.az

Bahasa Sunda Tangerang adalah salah satu varietas bahasa Sunda yang umumnya dituturkan di sebagian wilayah Kabupaten Tan

Bahasa Sunda Tangerang

Bahasa Sunda Tangerang adalah salah satu varietas bahasa Sunda yang umumnya dituturkan di sebagian wilayah Kabupaten Tangerang. Bahasa ini memiliki beberapa karakteristik tersendiri bila dibandingkan dengan bahasa Sunda lulugu (baku). Meskipun begitu, secara umum, perbedaan bahasa Sunda Tangerang dengan bahasa Sunda baku hanya sebatas perbedaan kosakata. Pada umumnya, bahasa Sunda Tangerang tidak mengenal tingkatan berbahasa.

Bahasa Sunda Tangerang
Bahasa Sunda Tangerang
ᮘᮠᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ ᮒᮍᮨᮛᮀ
Dituturkan diIndonesia
Wilayah
EtnisSunda Banten
Tionghoa Benteng
Kode bahasa
ISO 639-3–
Glottologtang1385
Lokasi penuturan
Peta distribusi bahasa Sunda Tangerang per-kecamatan di wilayah Tangerang Raya dengan legenda:
Dialek Tangerang sebagai mayoritas
Dialek Tangerang sebagai minoritas
Status konservasi
Punah
EX
Terancam
CR
SE
DE
VU
Aman
NE
Sunda Tangerang diklasifikasikan sebagai bahasa rentan (VU) pada Atlas Bahasa-Bahasa di Dunia yang Terancam Kepunahan
Referensi:

Sampel
Sampel teks
Pasal 1 Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia dalam sunda Tangerang.  Y (Apa ini?)
Sakabéh jalema lahir ka alam dunia téh sipatna merdéka jeung boga martabat ogéh hak-hak anu sarua. Nyana dibéré akal jeung haté nurani campur gaul jeung sasamana aya dina semangat duduluran.
Terjemahan: ⓘ
Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka dikaruniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan.
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA.
 Portal Bahasa
L • B • PW
Bantuan penggunaan templat ini

Klasifikasi dan persebaran Sunting

Bahasa Sunda Tangerang secara geografis dapat dikelompokkan sebagai bahasa Sunda Pesisir Utara. Daerah pakai bahasa Sunda di Tangerang Raya meliputi Desa Bugel, Babakanasem, Rawa Boni, Karet, Keroncong, Binong, Panunggangan Barat, Pakulonan, Lengkong Gudang, Suradita, Malang Nengah, Pagedangan, Bojongnangka, Ranca Kalapa, Peusar, Pasir Gadung, Sindangsih, Kotabumi, Sindangpanon, Sukatani, Rajeg, Rawa Kidang, Kemiri, Jengkol, Buniayu, Dangdeur, Carenang, Cisereh, Taban, Bantarpanjang, dan Cikasungka.

Fonologi Sunting

Dalam bidang fonologi atau tata bunyi. Bahasa Sunda Tangerang tidak jauh berbeda dengan bahasa Sunda baku. Unsur yang berbeda menyangkut fonem suprasegmental berupa intonasi panjang pada akhir kata. Fonem segmental berupa vokal, konsonan, dan gugus konsonan sama dengan bahasa Sunda baku. Hal yang berbeda dengan bahasa Sunda baku menyangkut perubahan vokal /eu/ pada beberapa kosakata bahasa Sunda baku menjadi /a/ pada bahasa Sunda Tangerang seperti pada kata berikut.

  1. ceuk → cak 'berkata'

Vokal /u/ berubah menjadi /o/ seperti pada kata:

  1. daun → daon 'daun'

Perubahan juga terjadi pada konsonan /d/, /k/, /n/ menjadi /j/, /h/, /ny/ pada kata:

  1. da → ja 'ternyata, karena'
  2. kajeun → hajeun 'masa bodoh'
  3. neuleu → nyeuleu 'melihat'

Perbedaan lain juga menyangkut penambahan konsonan /h/ pada akhir kata pada kata:

  1. (o)gé → géh 'juga'
  2. seuneu → seuneuh 'api'

Penambahan konsonan /d/ pada kata:

  1. coét → codét 'wadah dari batu untuk menggiling cabai, sambal, dan lain-lain.'

Penambahan (e)n di awal kata:

  1. deuk → endeuk 'akan'

Penghilangan konsonan /h/ pada kata:

  1. henteu → enteu 'tidak'

Selain perubahan, perbedaan, penambahan dan penghilangan, ditemukan pula penyingkatan kata (kontraksi) seperti pada kata:

  1. kawas → kos
  2. lebah → bah

Morfologi Sunting

Dalam bidang morfologi atau tata bentuk, bahasa Sunda Tangerang sama dengan bahasa Sunda baku. Dari segi afiks (imbuhan) dalam bahasa Sunda Tangerang ditemukan pula prefiks (awalan) sebagai berikut.

Prefiks Sunting

N- contoh: N- + deuleu → nyeuleu 'melihat'
nga- contoh: nga- + dahar → ngadahar 'memakan'
nyang- contoh: nyang- + hareup → nyanghareup 'menghadap'
ba- contoh: ba- + labuh → balabuh 'berlabuh'
pa- contoh: pa- + tani → patani 'petani'
sa- contoh: sa- + modél → samodél 'seperti'
di- contoh: di- + ala → diala 'dipetik'
ka- contoh: ka- + rasa → karasa 'terasa'

Infiks Sunting

-ar-/-al- contoh: -ar- + wani → warani 'berani' ('jamak')
-al- + lumpat → lalumpat 'berlari' (jamak)

Sufiks Sunting

-an contoh: dagang + -an → dagangan 'dagangan'
-eun contoh: sieun + -eun → sieuneun 'merasa takut'
-keun contoh: carita + -keun → caritakeun 'ceritakan'
-(a)na contoh: tahap + -(a)na → tahapana 'tahapannya'

Konfiks Sunting

nga- + -an contoh: nga- + boga + -an → ngabogaan 'mempunyai'
nga- + -na contoh: nga- + bagi + -na → ngabagina 'membaginya'
nga- + -eun contoh: nga- + jarah + -eun → ngajaraheun 'menziarahi'
nga- + -keun contoh: nga- + kawin + -keun → ngawinkeun 'menikahkan'
nga- + -keun(a)na contoh: nga- + ragag -keun(a)na → ngaragagkeunana 'menjatuhkannya'
di- + -an contoh: di- + beuleum + -an → dibeuleuman 'dibakar (jamak)'
di- + -keun contoh: di- + jadi + -keun → dijadikeun ‘dijadikan'
ka- + -an contoh: ka- + sieun + -an → kasieunan 'ketakutan'
pa- + -an contoh: pa- + sawah + -an → pasawahan 'pesawahan'
pang- + -na contoh: pang- + kolot + -na → pangkolotna 'pangkolotna'

Reduplikasi Sunting

Demikian pula dalam hal reduplikasi (pengulangan), dalam bahasa Sunda Tangerang ditemukan reduplikasi berupa:

dwimurni contoh: korsi 'kursi' → korsi-korsi 'kursi'
dwireka contoh: balik ‘pulang’ → bulak-balik 'pulang-pergi'
dwipurwa contoh: kolot ‘tua’ → kokolot 'yang dituakan'
dwipurma bertafiks contoh: milu 'ikut’ → pipilueun 'ikut-ikutan'

Sintaksis Sunting

Dalam bidang sintaksis, bahasa Sunda Tangerang juga menunjukkan kesamaan dengan bahasa Sunda baku. Sebuah penelitian memperoleh data struktur frasa dengan inti di depan dan pewatas mengikutinya, seperti:

di dinya 'di situ'
nu asli 'yang asli'
tilu urang 'tiga orang'

Kata depan (preposisi) di 'di', relator nu 'yang', dan kata bilangan (numeralia) tilu 'tiga' masing-masing sebagai inti. Struktur ini dapat memberikan gambaran umum struktur yang lebih luas, yaitu klausa dan kalimat.

Lihat pula Sunting

Referensi Sunting

Catatan kaki Sunting

  1. Hammarström, Forkel & Haspelmath (2023).
  2. (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011. 
  3. (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022. 
  4. Sobarna, Wartini & Ampera (2022), hlm. 48-49.
  5. Sobarna, Wartini & Ampera (2022), hlm. 51-52.
  6. Sobarna, Wartini & Ampera (2022), hlm. 51.
  7. Sobarna, Wartini & Ampera (2022), hlm. 49-50.
  8. Sobarna, Wartini & Ampera (2022), hlm. 52-53.
  9. Sobarna, Wartini & Ampera (2022), hlm. 53-54.
  10. ^ Sobarna, Wartini & Ampera (2022), hlm. 54.

Daftar pustaka Sunting

  • Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Tangerang Sundanese". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. doi:10.5281/zenodo.5772642 . 
  • Sobarna, C.; Wartini, T.; Ampera, T. (2022). Bahasa dan Sastra Daerah di Kabupaten Tangerang. Tangerang: Pusat Studi Sunda dan Pemerintah Kabupaten Tangerang. 

Pranala luar Sunting

Lihat Lampiran:Daftar Swadesh bahasa Sunda Tangerang di Wiktionary, kamus gratis.
wikipedia, wiki, buku, buku, perpustakaan, artikel, baca, unduh, gratis, unduh gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, gambar, musik, lagu, film, buku, permainan, permainan.
Tanggal penerbitan:
Bahasa Sunda Tangerang adalah salah satu varietas bahasa Sunda yang umumnya dituturkan di sebagian wilayah Kabupaten Tangerang Bahasa ini memiliki beberapa karakteristik tersendiri bila dibandingkan dengan bahasa Sunda lulugu baku Meskipun begitu secara umum perbedaan bahasa Sunda Tangerang dengan bahasa Sunda baku hanya sebatas perbedaan kosakata 4 Pada umumnya bahasa Sunda Tangerang tidak mengenal tingkatan berbahasa 5 Bahasa Sunda Tangerang Bahasa Sunda Tangerangᮘᮠᮞ ᮞ ᮔ ᮓ ᮒᮍ ᮛ Dituturkan diIndonesiaWilayahBanten Kab Tangerang Kota Tangerang barat Kota Tangerang Selatan barat EtnisSunda BantenTionghoa BentengRumpun bahasaAustronesia Melayu PolinesiaKalimantan Utara Raya Sunda BaduiSundaSunda Banten 1 atau Sunda UtaraSunda TangerangSistem penulisanAlfabet Latin Aksara Sunda BakuKode bahasaISO 639 3 Glottolog a href http glottolog org resource languoid id tang1385 tang1385 a Lokasi penuturanPeta distribusi bahasa Sunda Tangerang per kecamatan di wilayah Tangerang Raya dengan legenda Dialek Tangerang sebagai mayoritas Dialek Tangerang sebagai minoritasStatus konservasiPunah EXTerancam CR SE DE VUAman NE Sunda Tangerang diklasifikasikan sebagai bahasa rentan VU pada Atlas Bahasa Bahasa di Dunia yang Terancam KepunahanReferensi 2 3 SampelSampel teksPasal 1 Pernyataan Umum tentang Hak Hak Asasi Manusia dalam sunda Tangerang Y Apa ini Sakabeh jalema lahir ka alam dunia teh sipatna merdeka jeung boga martabat ogeh hak hak anu sarua Nyana dibere akal jeung hate nurani campur gaul jeung sasamana aya dina semangat duduluran Terjemahan Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak hak yang sama Mereka dikaruniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA Tanpa bantuan render yang baik Anda akan melihat tanda tanya kotak atau simbol lain bukan karakter Unicode Untuk pengenalan mengenai simbol IPA lihat Bantuan IPA Portal BahasaL B PWBantuan penggunaan templat ini Daftar isi 1 Klasifikasi dan persebaran 2 Fonologi 3 Morfologi 3 1 Prefiks 3 1 1 Infiks 3 2 Sufiks 3 3 Konfiks 3 4 Reduplikasi 4 Sintaksis 5 Lihat pula 6 Referensi 6 1 Catatan kaki 6 2 Daftar pustaka 7 Pranala luarKlasifikasi dan persebaran SuntingBahasa Sunda Tangerang secara geografis dapat dikelompokkan sebagai bahasa Sunda Pesisir Utara 6 Daerah pakai bahasa Sunda di Tangerang Raya meliputi Desa Bugel Babakanasem Rawa Boni Karet Keroncong Binong Panunggangan Barat Pakulonan Lengkong Gudang Suradita Malang Nengah Pagedangan Bojongnangka Ranca Kalapa Peusar Pasir Gadung Sindangsih Kotabumi Sindangpanon Sukatani Rajeg Rawa Kidang Kemiri Jengkol Buniayu Dangdeur Carenang Cisereh Taban Bantarpanjang dan Cikasungka 7 Fonologi SuntingDalam bidang fonologi atau tata bunyi Bahasa Sunda Tangerang tidak jauh berbeda dengan bahasa Sunda baku Unsur yang berbeda menyangkut fonem suprasegmental berupa intonasi panjang pada akhir kata Fonem segmental berupa vokal konsonan dan gugus konsonan sama dengan bahasa Sunda baku Hal yang berbeda dengan bahasa Sunda baku menyangkut perubahan vokal eu pada beberapa kosakata bahasa Sunda baku menjadi a pada bahasa Sunda Tangerang seperti pada kata berikut 8 ceuk cak berkata Vokal u berubah menjadi o seperti pada kata daun daon daun Perubahan juga terjadi pada konsonan d k n menjadi j h ny pada kata da ja ternyata karena kajeun hajeun masa bodoh neuleu nyeuleu melihat Perbedaan lain juga menyangkut penambahan konsonan h pada akhir kata pada kata o ge geh juga seuneu seuneuh api Penambahan konsonan d pada kata coet codet wadah dari batu untuk menggiling cabai sambal dan lain lain Penambahan e n di awal kata deuk endeuk akan Penghilangan konsonan h pada kata henteu enteu tidak Selain perubahan perbedaan penambahan dan penghilangan ditemukan pula penyingkatan kata kontraksi seperti pada kata kawas kos lebah bahMorfologi SuntingDalam bidang morfologi atau tata bentuk bahasa Sunda Tangerang sama dengan bahasa Sunda baku Dari segi afiks imbuhan dalam bahasa Sunda Tangerang ditemukan pula prefiks awalan sebagai berikut 9 Prefiks Sunting N contoh N deuleu nyeuleu melihat nga contoh nga dahar ngadahar memakan nyang contoh nyang hareup nyanghareup menghadap ba contoh ba labuh balabuh berlabuh pa contoh pa tani patani petani sa contoh sa model samodel seperti di contoh di ala diala dipetik ka contoh ka rasa karasa terasa Infiks Sunting ar al contoh ar wani warani berani jamak al lumpat lalumpat berlari jamak Sufiks Sunting an contoh dagang an dagangan dagangan eun contoh sieun eun sieuneun merasa takut keun contoh carita keun caritakeun ceritakan a na contoh tahap a na tahapana tahapannya Konfiks Sunting nga an contoh nga boga an ngabogaan mempunyai nga na contoh nga bagi na ngabagina membaginya nga eun contoh nga jarah eun ngajaraheun menziarahi nga keun contoh nga kawin keun ngawinkeun menikahkan nga keun a na contoh nga ragag keun a na ngaragagkeunana menjatuhkannya di an contoh di beuleum an dibeuleuman dibakar jamak di keun contoh di jadi keun dijadikeun dijadikan ka an contoh ka sieun an kasieunan ketakutan pa an contoh pa sawah an pasawahan pesawahan pang na contoh pang kolot na pangkolotna pangkolotna Reduplikasi Sunting Demikian pula dalam hal reduplikasi pengulangan dalam bahasa Sunda Tangerang ditemukan reduplikasi berupa dwimurni contoh korsi kursi korsi korsi kursi dwireka contoh balik pulang bulak balik pulang pergi dwipurwa contoh kolot tua kokolot yang dituakan dwipurma bertafiks contoh milu ikut pipilueun ikut ikutan Sintaksis SuntingDalam bidang sintaksis bahasa Sunda Tangerang juga menunjukkan kesamaan dengan bahasa Sunda baku Sebuah penelitian memperoleh data struktur frasa dengan inti di depan dan pewatas mengikutinya seperti 10 di dinya di situ nu asli yang asli tilu urang tiga orang Kata depan preposisi di di relator nu yang dan kata bilangan numeralia tilu tiga masing masing sebagai inti Struktur ini dapat memberikan gambaran umum struktur yang lebih luas yaitu klausa dan kalimat 10 Lihat pula Sunting nbsp Portal Bahasa nbsp Portal Indonesia nbsp Portal Sunda Bahasa Sunda Banten Bahasa Sunda Bogor Bahasa Sunda Serang Bahasa Sunda Jasinga Bahasa Badui Dialek bahasa SundaReferensi SuntingCatatan kaki Sunting Hammarstrom Forkel amp Haspelmath 2023 UNESCO Interactive Atlas of the World s Languages in Danger dalam bahasa bahasa Inggris Prancis Spanyol Rusia and Tionghoa UNESCO 2011 Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022 Diakses tanggal 26 Juni 2011 Pemeliharaan CS1 Bahasa yang tidak diketahui link UNESCO Atlas of the World s Languages in Danger PDF dalam bahasa Inggris UNESCO 2010 Diarsipkan dari versi asli PDF tanggal 31 Mei 2022 Diakses tanggal 31 Mei 2022 Sobarna Wartini amp Ampera 2022 hlm 48 49 Sobarna Wartini amp Ampera 2022 hlm 51 52 Sobarna Wartini amp Ampera 2022 hlm 51 Sobarna Wartini amp Ampera 2022 hlm 49 50 Sobarna Wartini amp Ampera 2022 hlm 52 53 Sobarna Wartini amp Ampera 2022 hlm 53 54 a b Sobarna Wartini amp Ampera 2022 hlm 54 Daftar pustaka Sunting Hammarstrom Harald Forkel Robert Haspelmath Martin ed 2023 Tangerang Sundanese Glottolog 4 8 Jena Jerman Max Planck Institute for the Science of Human History doi 10 5281 zenodo 5772642 nbsp Parameter url status yang tidak diketahui akan diabaikan bantuan Sobarna C Wartini T Ampera T 2022 Bahasa dan Sastra Daerah di Kabupaten Tangerang Tangerang Pusat Studi Sunda dan Pemerintah Kabupaten Tangerang Parameter url status yang tidak diketahui akan diabaikan bantuan Pranala luar Sunting nbsp Lihat Lampiran Daftar Swadesh bahasa Sunda Tangerang di Wiktionary kamus gratis Pedoman Ejaan Bahasa Sunda Yang Disempurnakan Kamus Sunda Indonesia Repositori Kemdikbud Kamus Bahasa Sunda Inggris oleh F S Eringa Konverter Aksara Latin Aksara Sunda di kairaga com Tabel Karakter Unicode Aksara Sunda di unicode table com Diperoleh dari https id wikipedia org w index php title Bahasa Sunda Tangerang amp oldid 24407375