Bahasa Sunda Karawang adalah dialek bahasa Sunda yang dituturkan di daerah Kabupaten Karawang. Dialek ini merupakan bagian dari kelompok variasi regional bahasa Sunda Pesisir Utara. Aksen dan kosakata yang ada dalam bahasa Sunda Karawang cukup khas sehingga dapat dengan mudah dibedakan dengan aksen atau kosakata dalam bahasa Sunda dialek lainnya.
| Bahasa Sunda Karawang Basa Sunda Karawang ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ ᮊᮛᮝᮀ | ||
|---|---|---|
Sampul buku Geografi Dialek Sunda di Kabupaten Karawang, terbitan 1990. | ||
| Pengucapan | basa sʊnda karawaŋ | |
| Dituturkan di | Indonesia | |
| Wilayah | Kab. Karawang | |
| Latin, Sunda | ||
| Kode bahasa | ||
| ISO 639-3 | – | |
| Glottolog | kara1518 | |
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA. | ||
| Portal Bahasa | ||
Penggunaan bahasa Sunda Karawang sebagai alat komunikasi masyarakat setempat umumnya terkonsentrasi atau dapat dijumpai hampir di sebagian besar wilayah Kabupaten Karawang, terutama di bagian tengah dan selatan. Bahasa Sunda Karawang juga dipergunakan bersama dengan bahasa daerah lainnya di wilayah Kabupaten Karawang bagian utara.
Situasi penggunaan sunting
Wilayah Kabupaten Karawang yang merupakan salah satu kabupaten di Indonesia adalah kabupaten dengan jumlah kecamatan sebanyak 30 buah. Di beberapa kecamatan, terjadi sentuh bahasa antara bahasa Sunda Karawang dengan bahasa Sunda dialek lain, bahasa Indonesia, dan bahasa daerah lainnya, terkadang dijumpai dua penggunaan bahasa secara sekaligus yang memunculkan kemampuan dwibahasa (bilingual) yang membuat seorang penutur dapat berbicara dengan lebih dari satu bahasa.
Penggunaan kosakata khas dialek Karawang, kosakata bahasa Sunda baku, dan kosakata bahasa lain dapat dilihat dengan lebih jelas pemetaannya pada galeri di bawah ini.
Galeri sunting
Peta-peta penggunaan kosakata khas dialek Karawang, bahasa Sunda baku, dan bahasa lain.
Fonologi sunting
Fonologi bahasa Sunda Karawang dapat dilihat pada bagian ini.
Vokal sunting
Dalam bahasa Sunda Karawang dapat dijumpai 7 fonem vokal, yang ditunjukkan oleh bagan di bawah ini.
Fonem vokal sunting
Distribusi vokal dalam kosakata bahasa Sunda Karawang dapat dilihat pada bagan di bawah ini.
| IPA | contoh | Glos | Ref. |
|---|---|---|---|
| a | aki, baladoan, buka | kakek, petak sawah kecil, buka | |
| i | iridan, widé, uli | sair besar, sejenis alat penangkap ikan, ulen | |
| u | uing, julig, kembu | aku, jahil, sejenis alat pembawa ikan kecil | |
| ɛ | élodan, cécémpéh, lebé | mudah tergoda, niru, amil | |
| o | osol, bodog, anco | sejenis alat penangkap ikan, golok, sejenis alat penangkap ikan | |
| ə | elang, pager | kerinjang, gedeg | |
| ɤ | eureun, keuyeup gedé, ceuceu | istirahat, rajungan, sebutan untuk kakak perempuan |
Konsonan sunting
Sama seperti beberapa dialek bahasa Sunda yang lainnya, bahasa Sunda Karawang juga memiliki 18 fonem konsonan, yang dijabarkan secara lengkap pada bagan di bawah ini.
Fonem konsonan sunting
Distribusi konsonan dalam kosakata bahasa Sunda Karawang dijabarkan seperti di bawah ini.
| IPA | contoh | Glos | Ref. |
|---|---|---|---|
| p | papacangan, upas, empo | bertunangan, pesuruh desa, bibi | |
| b | balé, abah, langkeb | ambang pintu, bapak, lengke | |
| m | muntu, kemit, mualim | alat penumbuk bumbu, piket, pawang | |
| w | wakil, ngawaluy, cingcaw | kepala kampung, malas, camcau | |
| t | tarététpan, waton, kemit | pelimbahan, ambang pintu, piket | |
| d | daang, adé, melid | makan, adik, malas | |
| s | sunduk, singsat, ulis | sejenis alat penjepit dinding, anak angsa, sekretaris desa | |
| l | loténg, salang, kampil | bagian rumah antara atap dan langit-langit, gantungan, bantal | |
| r | rurah, paranjé, leukeur | ketua kampung, kandang kambing, tempat dandang | |
| c | cendeli, kicik | pesuruh, anak anjing | |
| j | jejengkok, ijep | bangku kecil, bagian dari jala | |
| n | noo, babancik | dipegang-pegang, tangga rumah | |
| y | yeh, parukuyan, ngawaluy | ini, pedupaan, malas | |
| k | kariaan, sosokan, tolok | berhajat/berpesta, besek kecil tempat nasi sederhana, sejenis alat penangkap ikan | |
| ŋ | ngajajal, bangbarung, waring | mencoba, kayu bagian bawah dinding, sejenis alat penangkap ikan | |
| h | honjé, néhol, deudeuh | bunga boros, penggaris petak sawah, kasihan |
Catatan sunting
- Konsonan pada posisi final dilepas
- Konsonan /c/, /j/, nasal /ɳ/, serta vokal /ɤ/ tidak dijumpai pada posisi final
- Konsonan /k/ pada posisi akhir diucapkan jelas, tidak lepas dan tidak berupa glotal
- Bunyi hamzah (ʔ) pada awal kata yang diinisialisasi oleh vokal yang sejenis dan pada akhir kata dengan suku terbuka tidak bersifat fonemis
Gugus konsonan sunting
Pada bagian di bawah ini dipaparkan gugus konsonan yang dimiliki bahasa Sunda Karawang.
| Gugus konsonan | Contoh kata | Pengertian |
|---|---|---|
| /py/ | ampyang, dampyang | gula kacang (hidangan) |
| /pl'/ | gegeplak | sejenis hidangan |
| /tr/ | bacétrek | sayur sisa |
| /bl/ | bladeang | petak sawah kecil |
| /sr/ | disiksrik | diiris |
| /br/ | tembrang | baki kuningan |
| /kr/ | kriaan | berhajat/berpesta |
| /kl/ | ooklukeun | meningas terisak-isak |
| /cr/ | kicrik, nicrek | anak anjing, musim hujan |
| /gl/ | glédég | guntur |
| /cl/ | acleng | loncat |
Kontras konsonan dan vokal sunting
Beberapa konsonan dan vokal yang terdapat dalam dua leksikon yang dibandingkan terdengar hampir identik, tetapi mempunyai makna yang kontras di antaranya yaitu:
| Konsonan dan vokal | Contoh kata | Makna | : | Contoh kata | Makna |
|---|---|---|---|---|---|
| /p/ : /t/ | lapar | lapar | latar | halaman | |
| /c/ : /k/ | kacang | kacang | kakang | kakak | |
| /b/ : /d/ | bolok | kotor | deulok | besek kecil | |
| /j/ : /g/ | jejet | kusut | geget | kasih | |
| /s/ : /h/ | sayang | sarang | hayang | ingin | |
| /m/ : /n/ | mamah | ibu | manah | hati | |
| /ɳ/ : /ŋ/ | nyolap | mengganjal | ngelap | mengelap | |
| /l/ : /r/ | bobol | bobol | bobor | usai | |
| /w/ : /y/ | éwang | masing-masing | éyang | kakek | |
| /i/ : /u/ | bati | hanya/laba | batu | batu | |
| /ə/ : /u/ | eker | sedang/untuk | ukur | hanya | |
| /ɛ/ : /ɔ/ | sérah | butir padi | sorah | serah | |
| /a/ : /ɔ/ | gada | gada | gado | dagu | |
| /d͡ʒ/ : /g/ | jelas | jelas | gelas | gelas |
Lihat pula sunting
Referensi sunting
Catatan kaki sunting
- Hammarström, Forkel & Haspelmath (2023).
- Yudibrata et al. (1990), hlm. 4-5.
- Yudibrata et al. (1990), hlm. 12.
- Yudibrata et al. (1990), hlm. 13.
- Yudibrata et al. (1990), hlm. 11-12.
- Yudibrata et al. (1990), hlm. 20.
- Yudibrata et al. (1990), hlm. 21.
- Yudibrata et al. (1990), hlm. 22.
- ^ Yudibrata et al. (1990), hlm. 46.
- ^ Yudibrata et al. (1990), hlm. 48.
- ^ Yudibrata et al. (1990), hlm. 49.
- Yudibrata et al. (1990), hlm. 45-46.
- ^ Yudibrata et al. (1990), hlm. 47.
- Yudibrata et al. (1990), hlm. 50.
Daftar pustaka sunting
- Yudibrata, K.; Hidayat, H.; Solehudin, O.; Rahman, R. (1990). Geografi dialek bahasa Sunda di Kabupaten Karawang. Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa. ISBN 979-459-093-2. OCLC 25026836.
- Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Karawang Sundanese". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. doi:10.5281/zenodo.5772642 .
Pranala luar sunting
- Pedoman Ejaan Bahasa Sunda Yang Disempurnakan
- Kamus Sunda-Indonesia Repositori Kemdikbud
- Kamus Bahasa Sunda-Inggris oleh F.S. Eringa
- Konverter Aksara Latin-Aksara Sunda di kairaga.com
- Tabel Karakter Unicode Aksara Sunda di unicode-table.com