Bahasa Melayu Riau (Bahase Melayu Riau; abjad Jawi: بهاس ملايو رياو) adalah bentuk asli bahasa Melayu, yang diturunkan langsung dari bahasa Melayu Kuno. Bentuk bahasa inilah yang digunakan sebagai dasar bahasa Melayu Baku, yang merupakan ragam baku bagi bahasa Melayu yang digunakan secara semiformal di Provinsi Riau dan Provinsi Kepulauan Riau, serta juga digunakan secara resmi di Brunei, Singapura, Malaysia, dan Indonesia (sebagai bahasa Indonesia).
| Melayu Riau | |
|---|---|
| Bahase Melayu Riau بهاس ملايو رياو | |
| Pengucapan | /bʌ.hʌ.sə.mə.lʌ.jʊ.ɾɪ.ʌʊ/ |
| Dituturkan di | Indonesia |
| Wilayah | Riau |
| Etnis | Melayu Riau |
Austronesia
| |
Bentuk awal | Melayu Kuno
|
| Dialek | Pangaraian Pesisir Rokan Hilir |
| Status resmi | |
Diakui sebagai bahasa minoritas di | |
| Diatur oleh | Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa |
| Kode bahasa | |
| ISO 639-3 | zlm |
| ISO 639-6 | zlm-rim |
| Glottolog | riau1234 |
| Lokasi penuturan | |
Peta bahasa Melayu Riau: Daerah asal bahasa Melayu Riau dan dituturkan secara dominan Daerah bahasa Melayu Riau dituturkan secara pasif dsn bercampur dengan bahasa lain (utamanya bahasa Melayu Jambi dan Minangkabau) | |
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA Portal Bahasa L • B • PW |
Dialek
Bahasa Melayu Riau memiliki enam dialek utama, yang terdiri dari:
- Kuantan
- Pangaraian
- Pesisir
- Rokan Hilir
- Siak-Pekanbaru
- Tembilahan
Perbandingan antar dialek
| Melayu Riau Baku | Dialek Kuantan | Dialek Pangaraian | Dialek Pesisir | Dialek Rokan Hilir | Dialek Siak-Pekanbaru | Terjemahan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Awak | ' | ' | Awak | ' | Awak | Diri |
| Balek | ' | ' | Baleik | ' | Balek | Pulang |
| Betol | ' | ' | Betol | ' | Beno | Benar |
| Besak | ' | ' | Besa | ' | Beso | Besar |
| Budak | ' | ' | Budak | ' | Budak | Anak |
| Kecik | ' | ' | Kecik | ' | Kecik | Kecil |
| Kedai | ' | ' | Kedai | ' | Kedai | Toko |
| Lawa | ' | ' | Lawe | ' | Lawo | Cantik |
| Macam | ' | ' | Macam | ' | Macam | Seperti/Bagai |
| Macam mane (camane) | ' | ' | Macam mane (cemane) | ' | Macam mano (camano) | Bagaimana (gimana) |
| Makcik/Makwe | ' | ' | Makcik/Makwe | ' | Makcik/Makwo | Tante/Bibi |
| Miang | ' | ' | Miang | ' | Miang | Gatal |
| Mike | ' | ' | Mike | ' | Miko | Kamu |
| Nak | ' | ' | Nak | ' | Nak | Mau/Ingin |
| Peda | ' | ' | Pede | ' | Pedo | Agak pahit |
| Pegi | ' | ' | Pegi | ' | Pegi | Pergi |
| Pekan (Pasar) | ' | ' | Pasa | ' | Paso | Pasar |
| Sahaye (Saye) | ' | ' | Saye | ' | Sayo | Aku |
| Sebayan | ' | ' | Sebayan | ' | Sebayan | Cantengan |
Referensi
- ^ "Local Wisdom Based on Riau-Malay Language in Kuantan Singingi Regency" [Kearifan Lokal Berbasis Bahasa Melayu Riau di Kabupaten Kuantan Singingi], International Conference on Language, Literature, and Education (ICLLE) (dalam bahasa Inggris), 2018
- Ruswan, Ruswan; M.S., Suwardi M.S., Suwardi; Abnadani, Latifah Abnadani, Latifah (1986). "Struktur Bahasa Melayu Dialek Kuantan (1986)". repositori.perpustakaan.kemdikbud.go.id (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2018-08-26.
- ^ Struktur bahasa Melayu Riau dialek Pangaraian. 1990. ISBN 9794590665.
- ^ Struktur bahasa Melayu Riau dialek pesisir. 1991. ISBN 9794591041.
- Struktur Bahasa Melayu Riau Dialek Rokan Hilir. Pekanbaru: Balai Bahasa Provinsi Riau. 2005.
- Said Zaki (29 September 2015). "Aneka Dialek Melayu Riau". Diakses tanggal 1 Juni 2022.
- Lenayati (2004). Perbandingan Fonem Bahasa Melayu Tembilahan dan Melayu Mandah di Tembilahan. lib.fib.unilak.ac.id. Pekanbaru : Unilak Press. Diakses tanggal 20 Februari 2023.
- "Peta Bahasa (Provinsi Riau)". Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan.
- Tambusai, A. (2020), Morphological typology of Riau Malay Language [Tipologi Morfologi Bahasa Melayu Riau] (dalam bahasa Inggris), 8 (1), Rumpun Jurnal Persuratan Melayu, hlm. 56–64
- Rika Ningsih, et. al. (2021), Politeness in Language of Riau Malay Students: A Linguistic Phenomenon [Kesantunan Berbahasa Pelajar Melayu Riau: Sebuah Fenomena Linguistik] (dalam bahasa Inggris), 12 (13), Turkish Journal of Computer and Mathematics Education (TURCOMAT)
- The River Eco-Lexicons in the Texts of Riau Malay [Eko-Leksikon Sungai dalam Naskah Melayu Riau] (dalam bahasa Inggris), 2021
- Fathira, Vina (2018), "Isoglosses Boundary in a Language Mapping of Riau Malay Language" [Batas Isoglos dalam Pemetaan Bahasa Melayu Riau], J-SHMIC: Journal of English for Academic (dalam bahasa Inggris), 5 (1), hlm. 143–152
- Ruswan, Ruswan; M.S., Suwardi M.S., Suwardi; Abnadani, Latifah Abnadani, Latifah (1986). "Struktur Bahasa Melayu Dialek Kuantan (1986)". repositori.perpustakaan.kemdikbud.go.id (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2018-08-26.
- Struktur Bahasa Melayu Riau Dialek Rokan Hilir. Pekanbaru: Balai Bahasa Provinsi Riau. 2005.
- Said Zaki (29 September 2015). "Aneka Dialek Melayu Riau". Diakses tanggal 1 June 2022.
- Lenayati (2004). Perbandingan Fonem Bahasa Melayu Tembilahan dan Melayu Mandah di Tembilahan. lib.fib.unilak.ac.id. Pekanbaru : Unilak Press. Diakses tanggal 20 Februari 2023.
Catatan kaki
- disadur dari laman resmi Peta Bahasa Provinsi Riau
Bibliografi
- (Indonesia) Morfologi dan Sintaksis Bahasa Melayu Riau. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. 1983.
- (Indonesia) Struktur Bahasa Melayu Riau dalam Cerita Rakyat. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. 1985.
- (Indonesia) Morfo-sintaksis bahasa Melayu Riau. 1990. ISBN 9794590738.
- (Indonesia) Morfologi nomina adjektiva bahasa Melayu Riau. 1990. ISBN 9794590754.
- (Indonesia) Struktur bahasa Melayu Riau dialek Pangaraian. 1990. ISBN 9794590665.
- (Indonesia) Struktur bahasa Melayu Riau dialek Pesisir. 1991. ISBN 9794591041.
- (Indonesia) Kamus Bahasa Indonesia-Melayu Riau. Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. 1997. ISBN 979-459-785-6.