www.wikidata.id-id.nina.az

Codex Vaticanus 354 Untuk naskah bernama mirip lihat Codex Vaticanus Graecus 1209 Codex Vaticanus 2061 dan Codex Vatican

Codex Vaticanus 354

Untuk naskah bernama mirip, lihat Codex Vaticanus Graecus 1209, Codex Vaticanus 2061, dan Codex Vaticanus 2066.

Codex Vaticanus 354 (Kodeks Vatikanus 354), diberi kode S atau 028 (dalam penomoran Gregory-Aland), ε 1027 (von Soden), sebelumnya dinamai Codex Guelpherbytanus, adalah sebuah naskah kuno berbahasa Yunani yang memuat keempat Kitab Injil, yang secara akurat dapat diketahui tahun pembuatannya, bukan perkiraan semata. Kolofon kodeks ini memuat tahun pembuatan yang dapat dihitung sebagai tahun 949 Masehi (pada folio 234 verso). Naskah ini merupakan satu dari empat naskah Perjanjian Baru tertua yang dapat diketahui tahun pembuatannya semacam ini dan satu-satunya yang berupa naskah uncial.

Naskah
Uncial 028
Injil Lukas 17:34-18:8
Injil Lukas 17:34-18:8
NamaVaticanus 354
TandaS
TeksKitab Injil
Waktu949
Aksarabahasa Yunani
Kini diVatican Library
Ukuran36 cm kali 24 cm
JenisTeks Bizantin
KategoriV
CatatanNaskah uncial pertama yang memuat tanggal pembuatan

Naskah ini mempunyai isi yang kompleks.

Pemerian Sunting

Kodeks ini terbuat dari 235 lembaran perkamen (36 cm kali 24 cm), memuat teks lengkap keempat Kitab Injil. Teks ditulis dalam dua kolom tiap halaman, 27 baris per halaman, 15-17 Huruf setiap baris. Ditulis dalam huruf-huruf uncial berukuran besar, membujur (oblong) dan padat (compressed) bercorak Slavic. Tidak memuat tanda napas dan aksen.

Nama-nama kudus nomina sacra ditulis dalam bentuk singkatan.

Isinya dibagi menurut κεφαλαια (kefalaia; "pasal-pasal"), dengan penomoran di marjin, serta τιτλοι (titloi; "judul-judul pasal") di bagian atas. Ada pula pembagian yang lebih kecil menurut pembagian Ammonius, dengan rujukan kepada Kanon Eusebius.

Memuat Epistula ad Carpianum, daftar κεφαλαια ("daftar isi") di awal setiap Kitab Injil, dan subskripsi di akhir setiap kitab Injil, dengan penomoran stichoi. Di dalamnya tercantum banyak koreksi yang dibuat di kemudian hari (misalnya Lukas 8:15), dan catatan marjin (misalnya Matius 27:16.17) umumnya oleh para penulis setelahnya. Juga memuat neume; merupakan salah satu naskah tertua yang memuat neume.

Teks Sunting

Injil Matius 8:1-10 pada Vaticanus 354

Teks bahasa Yunani kodeks ini tergolong jenis teks Bizantin yang berkaitan erat dengan naskah-naskah Codex Mosquensis II, Codex Washingtonianus. Kurt Aland menempatkannya dalam Kategori V (2061 1051/2 42 12S). Termasuk ke dalam keluarga tekstual K1.

Pada Matius 27:17 terdapat komentar marjinal: "Pada banyak salinan kuno yang saya jumpai, saya mendapati bahwa Barabas juga disebut Yesus; yaitu, pertanyaan Pilatus tertulis demikian: Τινα θελετε απο των δυο απολυσω υμιν, Ιησουν τον Βαραββαν η Ιησουν τον λεγομενον Χριστον ("Siapa yang kamu kehendaki kubebaskan bagimu, Yesus Barabas atau Yesus, yang disebut Kristus"); karena tampaknya nama paternal ("nama keluarga ayah") perampok itu adalah Barabas, yang diterjemahkan 'Putra guru'."

Injil Yohanes 5:4 pada Vaticanus 354.

Sejumlah teks yang diperdebatkan, Lukas 22:43-44, Yohanes 5:4, dan Pericope Adulterae (Yohanes 7:53-8:11) diberi tanda asterisk (※).

Pada Yohanes 8:1 tertulis επορευετο bukan επορευθη.

Sejarah Sunting

Jurutulisnya bernama Michael, seorang biarawan, yang menyelesaikan pekerjaannya "pada bulan Maret, tanggal lima, jam ke-6, tahun 6457, indiction ke-7".

Naskah ini diteliti dan dijabarkan oleh Bianchini. Dikolasi dengan sejumlah kesalahan oleh Birch pada tahun 1781-1783, tetapi para kolaborasi pada zaman itu jarang memperhatikan bentuk-bentuk ortografi. Tischendorf pada tahun 1866 mengoreksi kolasi Birch. Tischendorf menyatakan bahwa facsimile buatan Bianchini dikerjakan dengan kasar, karena ia membuat sendiri yang baru.

Lokasi Sunting

Kodeks ini sekarang disimpan di Roma (Bibl. Vat. Gr. 354).

Lihat pula Sunting

Referensi Sunting

  1. Bruce M. Metzger, Bart D. Ehrman, The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption and Restoration, Oxford University Press, New York — Oxford 2005, p. 54.
  2. ^ Aland, Kurt; Aland, Barbara (1995). The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism. Erroll F. Rhodes (trans.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company. hlm. 113. ISBN 978-0-8028-4098-1. 
  3. ^ Gregory, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testaments. 1. Leipzig: J.C. Hinrichs’sche Buchhandlung. hlm. 65. 
  4. Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, Deutsche Bibelgesellschaft: Stuttgart 2001, p. 56
  5. Bruce M. Metzger, Manuscripts of the Greek Bible: An Introduction to Greek Paleography, Oxford University Press, New York – Oxford, 1991, p. 110.
  6. G. Bianchini, Evanqelium quadruplex, Rome 1749, Part 1, vol. 2, S.
  7. A. Birch, Quatuor evangelia Graece, Kopenhagen 1788, p. III. IV, und Nachbildung, und Variae lectiones ad textum IV. evangeliorum. Kopenhagen 1801, p. Iv. V.
  8. Scrivener, Frederick Henry Ambrose; Edward Miller (1894). A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament. 1 (edisi ke-4). London: George Bell & Sons. hlm. 146. 
  9. "Liste Handschriften". Münster: Institute for New Testament Textual Research. Diakses tanggal 16 March 2013. 

Pustaka tambahan Sunting

Pranala luar Sunting

Wikimedia Commons memiliki media mengenai Codex Vaticanus 354.
wikipedia, wiki, buku, buku, perpustakaan, artikel, baca, unduh, gratis, unduh gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, gambar, musik, lagu, film, buku, permainan, permainan.
Tanggal penerbitan:
Untuk naskah bernama mirip lihat Codex Vaticanus Graecus 1209 Codex Vaticanus 2061 dan Codex Vaticanus 2066 Codex Vaticanus 354 Kodeks Vatikanus 354 diberi kode S atau 028 dalam penomoran Gregory Aland e 1027 von Soden sebelumnya dinamai Codex Guelpherbytanus adalah sebuah naskah kuno berbahasa Yunani yang memuat keempat Kitab Injil yang secara akurat dapat diketahui tahun pembuatannya bukan perkiraan semata Kolofon kodeks ini memuat tahun pembuatan yang dapat dihitung sebagai tahun 949 Masehi pada folio 234 verso Naskah ini merupakan satu dari empat naskah Perjanjian Baru tertua yang dapat diketahui tahun pembuatannya semacam ini dan satu satunya yang berupa naskah uncial 1 NaskahUncial 028Injil Lukas 17 34 18 8Injil Lukas 17 34 18 8NamaVaticanus 354TandaSTeksKitab InjilWaktu949Aksarabahasa YunaniKini diVatican LibraryUkuran36 cm kali 24 cmJenisTeks BizantinKategoriVCatatanNaskah uncial pertama yang memuat tanggal pembuatanNaskah ini mempunyai isi yang kompleks Daftar isi 1 Pemerian 2 Teks 3 Sejarah 4 Lokasi 5 Lihat pula 6 Referensi 7 Pustaka tambahan 8 Pranala luarPemerian SuntingKodeks ini terbuat dari 235 lembaran perkamen 36 cm kali 24 cm memuat teks lengkap keempat Kitab Injil Teks ditulis dalam dua kolom tiap halaman 27 baris per halaman 2 15 17 Huruf setiap baris Ditulis dalam huruf huruf uncial berukuran besar membujur oblong dan padat compressed bercorak Slavic Tidak memuat tanda napas dan aksen 3 Nama nama kudus nomina sacra ditulis dalam bentuk singkatan Isinya dibagi menurut kefalaia kefalaia pasal pasal dengan penomoran di marjin serta titloi titloi judul judul pasal di bagian atas Ada pula pembagian yang lebih kecil menurut pembagian Ammonius dengan rujukan kepada Kanon Eusebius 3 Memuat Epistula ad Carpianum daftar kefalaia daftar isi di awal setiap Kitab Injil dan subskripsi di akhir setiap kitab Injil dengan penomoran stichoi Di dalamnya tercantum banyak koreksi yang dibuat di kemudian hari misalnya Lukas 8 15 dan catatan marjin misalnya Matius 27 16 17 umumnya oleh para penulis setelahnya Juga memuat neume merupakan salah satu naskah tertua yang memuat neume 3 Teks Sunting nbsp Injil Matius 8 1 10 pada Vaticanus 354Teks bahasa Yunani kodeks ini tergolong jenis teks Bizantin yang berkaitan erat dengan naskah naskah Codex Mosquensis II Codex Washingtonianus Kurt Aland menempatkannya dalam Kategori V 2061 1051 2 42 12S 2 Termasuk ke dalam keluarga tekstual K1 Pada Matius 27 17 terdapat komentar marjinal Pada banyak salinan kuno yang saya jumpai saya mendapati bahwa Barabas juga disebut Yesus yaitu pertanyaan Pilatus tertulis demikian Tina 8elete apo twn dyo apolysw ymin Ihsoyn ton Barabban h Ihsoyn ton legomenon Xriston Siapa yang kamu kehendaki kubebaskan bagimu Yesus Barabas atau Yesus yang disebut Kristus karena tampaknya nama paternal nama keluarga ayah perampok itu adalah Barabas yang diterjemahkan Putra guru 4 nbsp Injil Yohanes 5 4 pada Vaticanus 354 Sejumlah teks yang diperdebatkan Lukas 22 43 44 Yohanes 5 4 dan Pericope Adulterae Yohanes 7 53 8 11 diberi tanda asterisk 3 Pada Yohanes 8 1 tertulis eporeyeto bukan eporey8h Sejarah SuntingJurutulisnya bernama Michael seorang biarawan yang menyelesaikan pekerjaannya pada bulan Maret tanggal lima jam ke 6 tahun 6457 indiction ke 7 5 Naskah ini diteliti dan dijabarkan oleh Bianchini 6 Dikolasi dengan sejumlah kesalahan oleh Birch pada tahun 1781 1783 7 tetapi para kolaborasi pada zaman itu jarang memperhatikan bentuk bentuk ortografi Tischendorf pada tahun 1866 mengoreksi kolasi Birch Tischendorf menyatakan bahwa facsimile buatan Bianchini dikerjakan dengan kasar karena ia membuat sendiri yang baru 8 Lokasi SuntingKodeks ini sekarang disimpan di Roma Bibl Vat Gr 354 2 9 Lihat pula Sunting nbsp Portal Kristen Daftar Uncial Perjanjian Baru Daftar Papirus Perjanjian BaruReferensi Sunting Bruce M Metzger Bart D Ehrman The Text of the New Testament Its Transmission Corruption and Restoration Oxford University Press New York Oxford 2005 p 54 a b c Aland Kurt Aland Barbara 1995 The Text of the New Testament An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism Erroll F Rhodes trans Grand Rapids William B Eerdmans Publishing Company hlm 113 ISBN 978 0 8028 4098 1 a b c d Gregory Caspar Rene 1900 Textkritik des Neuen Testaments 1 Leipzig J C Hinrichs sche Buchhandlung hlm 65 Bruce M Metzger A Textual Commentary on the Greek New Testament Deutsche Bibelgesellschaft Stuttgart 2001 p 56 Bruce M Metzger Manuscripts of the Greek Bible An Introduction to Greek Paleography Oxford University Press New York Oxford 1991 p 110 G Bianchini Evanqelium quadruplex Rome 1749 Part 1 vol 2 S A Birch Quatuor evangelia Graece Kopenhagen 1788 p III IV und Nachbildung und Variae lectiones ad textum IV evangeliorum Kopenhagen 1801 p Iv V Scrivener Frederick Henry Ambrose Edward Miller 1894 A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament 1 edisi ke 4 London George Bell amp Sons hlm 146 Liste Handschriften Munster Institute for New Testament Textual Research Diakses tanggal 16 March 2013 Pustaka tambahan SuntingAndreas Birch Variae Lectiones ad Textum IV Evangeliorum Haunie 1801 p IV V Giovanni Mercati Un frammento delle Ipotiposi di Clemente Alessandrino Studi e testi 12 Rome 1904 Bruce M Metzger Manuscripts of the Greek Bible An Introduction to Greek Paleography Oxford University Press New York Oxford 1991 p 110 Edward Maunde Thompson An introduction to Greek and Latin palaeography Clarendon Press Oxford 1912 p 215 Pranala luar Sunting nbsp Wikimedia Commons memiliki media mengenai Codex Vaticanus 354 Codex Vaticanus 354 S 028 at the Encyclopedia of Textual Criticism Diperoleh dari https id wikipedia org w index php title Codex Vaticanus 354 amp oldid 20937917