www.wikidata.id-id.nina.az

Bahasa Irlandia juga disebut sebagai Gaelik Irlandia Gaeilge adalah bahasa Keltik yang dipertuturkan terutama di Republi

Bahasa Irlandia

Bahasa Irlandia, juga disebut sebagai Gaelik Irlandia (Gaeilge) adalah bahasa Keltik yang dipertuturkan terutama di Republik Irlandia (Éire). Ada juga penutur Irlandia di Britania Raya (Ríocht Aontaithe), Amerika Serikat (Stáit Aontaithe Mheiriceá), Kanada (Ceanada) dan Australia (an Astráil). Menurut sensus 2001, 1,6 juta orang di Irlandia menyatakan mengenal bahasa ini, 353.000 dari yang menuturkannya secara reguler. Konsentrasi utama penutur bahasa Irlandia ialah di Gaeltachtaí, yang tersebar terutama di sepanjang sisi barat Irlandia dan memiliki jumlah keseluruhan 82.715; 76,3% dari penuturnya.

Irlandia
Gaeilge
Pengucapanɡeːlʲɟə
Dituturkan diRepublik Irlandia, Irlandia Utara
WilayahIrlandia, terutama di Gaeltacht
Penutur
140 000 jiwa di Irlandia (2012)
Bentuk awal
Bentuk baku
An Caighdeán Oifigiúil
Latin
Status resmi
Bahasa resmi di
Republik Irlandia
Irlandia Utara
Uni Eropa
Diakui sebagai
bahasa minoritas di
Britania Raya (Irlandia Utara)
Diatur olehForas na Gaeilge
Kode bahasa
ISO 639-1ga
ISO 639-2gle
ISO 639-3gle
Glottologiris1253
Linguasfer50-AAA
Lokasi penuturan
Perbandingan responden yang mengatakan mereka bisa berbicara bahasa Irlandia di Republik Irlandia dan Irlandia Utara pada sensus tahun 2011.
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA
 Portal Bahasa
L • B • PW

Ada 3 dialek utama bahasa Irlandia: Munster (An Mhumhain), Connacht (Connachta) dan Ulster (Ulaidh). Logat Munster, yang dianggap sebagai bentuk standar bahasa ini, diucapkan terutama di Kerry (Ciarraí) dan Muskerry (Múscraí) di bagian barat Daerah Cork (Contae Chorcaí). Logat Connacht diucapkan terutama di Connemara (Conamara) dan Kepulauan Aran (Oileáin Árann). Daerah utama di mana logat Ulster diucapkan ialah di Rosses (na Rosa).

Bahasa Irlandia (Gaeilge na hÉireann), yang juga dianggap sebagai bahasa Gaelik Irlandia atau Gaelik, berkaitan erat dengan bahasa Manx (Gaelg Vanninagh) dan bahasa Gaelik Skotlandia (Gàidhlig na h-Alba). Logat Ulster dari bahasa Irlandia terutama berkaitan dengan bahasa Gaelik Skotlandia.

Sejarah

Antara abad ke-17 dan awal abad ke-20, bahasa Irlandia secara bertahap digantikan oleh bahasa Inggris di sebagian besar Irlandia. Kelaparan dan migrasi pada abad ke-19 dan 20 menimbulkan kemundurannya lebih lanjut. Bagaimanapun saat Republik Irlandia terbentuk pada 1922, bahasa Irlandia dijadikan bahasa resmi, bersama dengan bahasa Inggris, dan pemerintah serta dinas sipil menjadi, akhirnya dalam teori, secara resmi dwibahasa.

Istilah-istilah bahasa Irlandia juga diadopsi untuk gelar tokoh dan perusahaan publik di Irlandia - Garda (Polisi), Taoiseach (Kepala pemerintahan), Oireachtas (Parlemen), Dáil (Majelis Rendah).

Kini bahasa Irlandia telah mengalami pembaharuan dengan pendirian penerbitan baru, layanan radio, stasiun televisi dan berkembangnya pendidikan berbahasa pengantar Irlandia. Bahasa Irlandia juga bertambah sering digunakan di stasiun radio independen di Irlandia.

Abjad

Asal penulisan bahasa Irlandia

Pertama kali bahasa Irlandia muncul dalam tulisan dalam bentuk inskripsi Ogham selama abad ke-3 M. Saat Santo Patrick mengadakan kristenisasi di Irlandia pada abad ke-5, penulis bahasa Irlandia mulai menulis dalam abjad Latin, sedang di saat yang sama, sastra Irlandia yang ditulis dalam alfabet Latin mulai muncul. Serbuan Viking pada abad ke-9 dan 10 menimbulkan kerusakan banyak manuskrip awal, sehingga manuskrip yang tersisa ditulis sejak itu.

Alfabet uncial Irlandia

Alfabet uncial Irlandia berasal dari manuskrip pertengahan sebagai varian abjad Latin. Digunakan untuk mencetak bahasa Irlandia sampai kini dan tetap digunakan pada tanda di jalanan dan maklumat umum di seluruh Irlandia.

Alfabet Irlandia modern (an aibítir)

Kini bahasa Irlandia biasa ditulis dengan versi abjad Latin yang mirip dengan yang digunakan untuk bahasa Gaelik Skotlandia, walaupun reformasi ejaan pada 1957 mengeliminasi beberapa tulisan yang dibaca senyap yang tetap digunakan dalam bahasa Gaelik Skotlandia. Huruf j, k, q, v, w, x, y dan z tiada dalam kata-kata bahasa Irlandia yang asli, namun muncul dalam beberapa kata pinjaman bahasa Inggris, sebagai contoh jab (pekerjaan) dan veain (van). Ada beberapa huruf tambahan dalam bahasa Irlandia, seperti á, é, í, ó, dan ú.

Catatan

  • Penjelasan lebih lengkap dari pelafalan bahasa Irlandia dengan file suara tersedia di: http://fiosfeasa.com/bearla/language/sounds.htm 2005-11-25 di Wayback Machine..
  • Lenisi (séimhiú) ialah perubahan dalam suara yang terjadi di awal kata yang disebabkan oleh kata yang mendahuluinya, seperti kata ganti. Lenisi ditandai dengan penambahan huruf h setelah huruf mati awal. Sebagai contoh, bahasa Irlandia untuk sepatu ialah bróg, [brok] namun sepatu saya ialah mo bhróg [mɔ vrok].
  • Eklipsis (urú) terjadi setelah kata-kata tertentu, seperti i, yang berarti "di". Eklipsis ditandai dengan penambahan konsonan ekstra sebelum konsonan awal. Misalkan, bahasa Irlandia "di Paris" ialah i bParis [ɪ bariʃ]. Hal penting yang perlu diingat tentang konsonan eklipsis ialah bahwa hanya huruf mati pertama yang diucapkan.

Ungkapan dasar

Terjemahan Frase IPA Pengucapan
Bahasa Irlandia Gaeilge /geləgɛ/ (GAY-lih-geh)
selamat datang fáilte /faːltʲə/ (FALL-cha) di antara í measc {i-mask}
selamat tinggal slán /slaːn/ (slawn)
tolong le do thoil /lɛ dɔ hul/ (leh duh hull)
terima kasih go raibh maith agat /gə rɛv mah agət/ (guh re MAH a-gut)
maaf tá brón orm (taw brohn urm)
itu é sin /eʃin/ (Ay shin)
berapa banyak? cé mhéad /keː veːd/ (kay-vade)
Bahasa Inggris Béarla /beːr lə/ (BARE-lah)
ya Sea (shah)
sebagai jawaban atas 'Itukah?' Kalau tidak bentuk kata kerja yang benar diperlukan. Contoh: "An bhfuil tú ag teach Mháirtín?" (Apakah Anda ada di rumah Martin?), akan dijawab dengan "Tá" /ta:w/ taw. Jika kata penghubung kata kerja tak diketahui, 'Sea' (shah) akan dimengerti.
tidak Ní hea (Nee ha)
sebagai jawaban atas 'Itukah?' . Kalau tidak bentuk kata kerja yang benar diperlukan. Contoh: "An bhfuil tú ag teach Mháirtín?" (Apakah Anda ada di rumah Martin?), akan dijawab dengan "Níl" (tidak) /n'i:l/ (kneel). Jika kata penghubung kata kerja tak diketahui, 'Ní hea ' (Nee ha) akan dimengerti.
Saya tidak mengerti ní thuigim /niː higim/
Di mana kamar mandinya? cá bhfuil an leithreas? (kaw will un lehras)
penghormatan umum sláinte /slaːntʲə/ (SLAWN-teh)

Tata Bahasa

Bahasa Irlandia membagi kata-kata menjadi kata benda(Ainmfhocal), kata sifat(Aidiacht), kata kerja(Briathar), kopula(Copal), preposisi(Reamhfhocal), konjungsi(Conaisc), pronomina/kata ganti persona(Forainmneacha Pearsanta), pronomina/kata ganti kepemilikan(Aidiachtai Sealbhacha), artikel(Alt), angka(Uimhreacha) dan adverbia(Dobhriathra). Perubahan bunyi, yaitu lenisi dan eklipsis serta beberapa unsur tambahan lainnya, turut mempengaruhi pemaknaan serta berperan dalam deklensi dan konjugasi.

Kata benda dan kata sifat mengalami deklensi, yaitu perubahan bentuk kata menurut genera, numera dan kasus suatu kata. Setiap kata benda tergolong dalam salah satu dari dua genera: maskulin atau feminin. Setiap kata benda memiliki 4(empat) kasus sesuai dengan fungsinya dalam kalimat, yaitu nominatif, genitif, datif dan akusatif; serta 2(dua) numera sesuai dengan jumlah bendanya, yaitu tunggal dan jamak. Bentuk nominatif itu sama dengan bentuk akusatif. Dalam bahasa baku, bentuk datif juga sama dengan bentuk nominatif-akusatif kecuali pada beberapa kata dan beberapa dialek tertentu. Terdapat 5(lima) kelas deklensi dalam bahasa Irlandia yang mengatur pola perubahannya sesuai kasus dan numera.

Kata kerja Bahasa Irlandia, sebagaimana bahasa Inggris mengalami konjugasi, yaitu mengubah kata kerja sesuai dengan kala(tense), dan modus. Dalam bahasa Irlandia ada yang disebut dengan bentuk sintesis, analitis dan independen; masing-masing memiliki cara tersendiri untuk digunakan dalam kalimat.

Pranala luar

Wikipedia juga mempunyai edisi Bahasa Irlandia
Lihat informasi mengenai bahasa irlandia di Wiktionary.

Referensi

  1. Irlandia di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
  2. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2019). "Irish". Glottolog 4.1. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
wikipedia, wiki, buku, buku, perpustakaan, artikel, baca, unduh, gratis, unduh gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, gambar, musik, lagu, film, buku, permainan, permainan.
Tanggal penerbitan:
Bahasa Irlandia juga disebut sebagai Gaelik Irlandia Gaeilge adalah bahasa Keltik yang dipertuturkan terutama di Republik Irlandia Eire Ada juga penutur Irlandia di Britania Raya Riocht Aontaithe Amerika Serikat Stait Aontaithe Mheiricea Kanada Ceanada dan Australia an Astrail Menurut sensus 2001 1 6 juta orang di Irlandia menyatakan mengenal bahasa ini 353 000 dari yang menuturkannya secara reguler Konsentrasi utama penutur bahasa Irlandia ialah di Gaeltachtai yang tersebar terutama di sepanjang sisi barat Irlandia dan memiliki jumlah keseluruhan 82 715 76 3 dari penuturnya IrlandiaGaeilgePengucapanɡeːlʲɟeDituturkan diRepublik Irlandia Irlandia UtaraWilayahIrlandia terutama di GaeltachtPenutur140 000 jiwa di Irlandia 2012 1 Rumpun bahasaIndo Eropa KeltikKeltik KepulauanGoidelikIrlandiaBentuk awalIrlandia Purba Irlandia KunoIrlandia PertengahanIrlandia KlasikIrlandiaBentuk bakuAn Caighdean OifigiuilSistem penulisanLatinStatus resmiBahasa resmi diRepublik IrlandiaIrlandia UtaraUni EropaDiakui sebagaibahasa minoritas diBritania Raya Irlandia Utara Diatur olehForas na GaeilgeKode bahasaISO 639 1gaISO 639 2 a href https iso639 3 sil org code gle class extiw title iso639 3 gle gle a ISO 639 3 a href https iso639 3 sil org code gle class extiw title iso639 3 gle gle a Glottolog a href http glottolog org resource languoid id iris1253 iris1253 a 2 Linguasfer50 AAALokasi penuturanPerbandingan responden yang mengatakan mereka bisa berbicara bahasa Irlandia di Republik Irlandia dan Irlandia Utara pada sensus tahun 2011 Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA Tanpa bantuan render yang baik Anda akan melihat tanda tanya kotak atau simbol lain bukan karakter Unicode Untuk pengenalan mengenai simbol IPA lihat Bantuan IPA Portal Bahasa L B PWAda 3 dialek utama bahasa Irlandia Munster An Mhumhain Connacht Connachta dan Ulster Ulaidh Logat Munster yang dianggap sebagai bentuk standar bahasa ini diucapkan terutama di Kerry Ciarrai dan Muskerry Muscrai di bagian barat Daerah Cork Contae Chorcai Logat Connacht diucapkan terutama di Connemara Conamara dan Kepulauan Aran Oileain Arann Daerah utama di mana logat Ulster diucapkan ialah di Rosses na Rosa Bahasa Irlandia Gaeilge na hEireann yang juga dianggap sebagai bahasa Gaelik Irlandia atau Gaelik berkaitan erat dengan bahasa Manx Gaelg Vanninagh dan bahasa Gaelik Skotlandia Gaidhlig na h Alba Logat Ulster dari bahasa Irlandia terutama berkaitan dengan bahasa Gaelik Skotlandia Daftar isi 1 Sejarah 2 Abjad 2 1 Asal penulisan bahasa Irlandia 3 Alfabet uncial Irlandia 3 1 Alfabet Irlandia modern an aibitir 4 Catatan 5 Ungkapan dasar 6 Tata Bahasa 7 Pranala luar 8 ReferensiSejarah SuntingAntara abad ke 17 dan awal abad ke 20 bahasa Irlandia secara bertahap digantikan oleh bahasa Inggris di sebagian besar Irlandia Kelaparan dan migrasi pada abad ke 19 dan 20 menimbulkan kemundurannya lebih lanjut Bagaimanapun saat Republik Irlandia terbentuk pada 1922 bahasa Irlandia dijadikan bahasa resmi bersama dengan bahasa Inggris dan pemerintah serta dinas sipil menjadi akhirnya dalam teori secara resmi dwibahasa Istilah istilah bahasa Irlandia juga diadopsi untuk gelar tokoh dan perusahaan publik di Irlandia Garda Polisi Taoiseach Kepala pemerintahan Oireachtas Parlemen Dail Majelis Rendah Kini bahasa Irlandia telah mengalami pembaharuan dengan pendirian penerbitan baru layanan radio stasiun televisi dan berkembangnya pendidikan berbahasa pengantar Irlandia Bahasa Irlandia juga bertambah sering digunakan di stasiun radio independen di Irlandia Abjad SuntingAsal penulisan bahasa Irlandia Sunting Pertama kali bahasa Irlandia muncul dalam tulisan dalam bentuk inskripsi Ogham selama abad ke 3 M Saat Santo Patrick mengadakan kristenisasi di Irlandia pada abad ke 5 penulis bahasa Irlandia mulai menulis dalam abjad Latin sedang di saat yang sama sastra Irlandia yang ditulis dalam alfabet Latin mulai muncul Serbuan Viking pada abad ke 9 dan 10 menimbulkan kerusakan banyak manuskrip awal sehingga manuskrip yang tersisa ditulis sejak itu Alfabet uncial Irlandia SuntingAlfabet uncial Irlandia berasal dari manuskrip pertengahan sebagai varian abjad Latin Digunakan untuk mencetak bahasa Irlandia sampai kini dan tetap digunakan pada tanda di jalanan dan maklumat umum di seluruh Irlandia Alfabet Irlandia modern an aibitir Sunting Kini bahasa Irlandia biasa ditulis dengan versi abjad Latin yang mirip dengan yang digunakan untuk bahasa Gaelik Skotlandia walaupun reformasi ejaan pada 1957 mengeliminasi beberapa tulisan yang dibaca senyap yang tetap digunakan dalam bahasa Gaelik Skotlandia Huruf j k q v w x y dan z tiada dalam kata kata bahasa Irlandia yang asli namun muncul dalam beberapa kata pinjaman bahasa Inggris sebagai contoh jab pekerjaan dan veain van Ada beberapa huruf tambahan dalam bahasa Irlandia seperti a e i o dan u Catatan SuntingPenjelasan lebih lengkap dari pelafalan bahasa Irlandia dengan file suara tersedia di http fiosfeasa com bearla language sounds htm Diarsipkan 2005 11 25 di Wayback Machine Lenisi seimhiu ialah perubahan dalam suara yang terjadi di awal kata yang disebabkan oleh kata yang mendahuluinya seperti kata ganti Lenisi ditandai dengan penambahan huruf h setelah huruf mati awal Sebagai contoh bahasa Irlandia untuk sepatu ialah brog brok namun sepatu saya ialah mo bhrog mɔ vrok Eklipsis uru terjadi setelah kata kata tertentu seperti i yang berarti di Eklipsis ditandai dengan penambahan konsonan ekstra sebelum konsonan awal Misalkan bahasa Irlandia di Paris ialah i bParis ɪ bariʃ Hal penting yang perlu diingat tentang konsonan eklipsis ialah bahwa hanya huruf mati pertama yang diucapkan Ungkapan dasar SuntingTerjemahan Frase IPA PengucapanBahasa Irlandia Gaeilge gelegɛ GAY lih geh selamat datang failte faːltʲe FALL cha di antara i measc i mask selamat tinggal slan slaːn slawn tolong le do thoil lɛ dɔ hul leh duh hull terima kasih go raibh maith agat ge rɛv mah aget guh re MAH a gut maaf ta bron orm taw brohn urm itu e sin eʃin Ay shin berapa banyak ce mhead keː veːd kay vade Bahasa Inggris Bearla beːr le BARE lah ya Sea shah sebagai jawaban atas Itukah Kalau tidak bentuk kata kerja yang benar diperlukan Contoh An bhfuil tu ag teach Mhairtin Apakah Anda ada di rumah Martin akan dijawab dengan Ta ta w taw Jika kata penghubung kata kerja tak diketahui Sea shah akan dimengerti tidak Ni hea Nee ha sebagai jawaban atas Itukah Kalau tidak bentuk kata kerja yang benar diperlukan Contoh An bhfuil tu ag teach Mhairtin Apakah Anda ada di rumah Martin akan dijawab dengan Nil tidak n i l kneel Jika kata penghubung kata kerja tak diketahui Ni hea Nee ha akan dimengerti Saya tidak mengerti ni thuigim niː higim Di mana kamar mandinya ca bhfuil an leithreas kaw will un lehras penghormatan umum slainte slaːntʲe SLAWN teh Tata Bahasa SuntingBahasa Irlandia membagi kata kata menjadi kata benda Ainmfhocal kata sifat Aidiacht kata kerja Briathar kopula Copal preposisi Reamhfhocal konjungsi Conaisc pronomina kata ganti persona Forainmneacha Pearsanta pronomina kata ganti kepemilikan Aidiachtai Sealbhacha artikel Alt angka Uimhreacha dan adverbia Dobhriathra Perubahan bunyi yaitu lenisi dan eklipsis serta beberapa unsur tambahan lainnya turut mempengaruhi pemaknaan serta berperan dalam deklensi dan konjugasi Kata benda dan kata sifat mengalami deklensi yaitu perubahan bentuk kata menurut genera numera dan kasus suatu kata Setiap kata benda tergolong dalam salah satu dari dua genera maskulin atau feminin Setiap kata benda memiliki 4 empat kasus sesuai dengan fungsinya dalam kalimat yaitu nominatif genitif datif dan akusatif serta 2 dua numera sesuai dengan jumlah bendanya yaitu tunggal dan jamak Bentuk nominatif itu sama dengan bentuk akusatif Dalam bahasa baku bentuk datif juga sama dengan bentuk nominatif akusatif kecuali pada beberapa kata dan beberapa dialek tertentu Terdapat 5 lima kelas deklensi dalam bahasa Irlandia yang mengatur pola perubahannya sesuai kasus dan numera Kata kerja Bahasa Irlandia sebagaimana bahasa Inggris mengalami konjugasi yaitu mengubah kata kerja sesuai dengan kala tense dan modus Dalam bahasa Irlandia ada yang disebut dengan bentuk sintesis analitis dan independen masing masing memiliki cara tersendiri untuk digunakan dalam kalimat Pranala luar Sunting Wikipedia juga mempunyai edisi Bahasa Irlandia Lihat informasi mengenai bahasa irlandia di Wiktionary Entri di omniglot com Referensi Sunting Irlandia di Ethnologue ed ke 18 2015 Hammarstrom Harald Forkel Robert Haspelmath Martin ed 2019 Irish Glottolog 4 1 Jena Jerman Max Planck Institute for the Science of Human History Pemeliharaan CS1 Tampilkan editors link Diperoleh dari https id wikipedia org w index php title Bahasa Irlandia amp oldid 23219432