Artikel ini memuat Teks Tionghoa Tanpa bantuan render yang baik anda mungkin akan melihat tanda tanya kotak kotak atau simbol lainnya bukannya Karakter Tionghoa Tongyong Pinyin Hanzi 通用拼音 Hanyu Pinyin Tōngyong Pinyin Tongyong Pinyin Tongyong Pinyin harfiah Penggabungan Bunyi Penggunaan Universal Umum adalah sistem Romanisasi resmi dari Bahasa Mandarin yang dipakai di Republik Tiongkok Taiwan antara tahun 2002 dan 2008 Sistem ini tidak secara resmi digunakan antara tahun 2000 dan 2002 ketika sebuah sistem romanisasi baru untuk Republik Tiongkok sedang dievaluasi untuk diadopsi Kementerian Pendidikan Republik Tiongkok menyetujui sistem ini pada tahun 2002 1 2 namun penggunaanya belum diwajibkan Sejak tanggal 1 Januari 2009 Tongyong Pinyin menjadi tidak resmi lagi karena persetujuan Kementerian Pendidikan untuk penggunaan Hanyu Pinyin pada tanggal 16 September 2008 3 4 Perbandingan antara Hanyu Pinyin dan Tongyong Pinyin SuntingPerbedaan antara Hanyu dan Tongyong pinyin adalah Hnayu Pinyin relatif lebih mudah dimengerti Konsonan palatal ditulis j c s dalam Tongyong daripada j q x dalam Hanyu Konsonan retrofleks ditulis jh ch sh daripada zh ch sh Vokal berdesis ditulis ih shih sih daripada i Yu dan yong ditulis dengan gaya ini bahkan setelah sebuah konsonan nyu jyong daripada menjadi u u atau iong You dan wei ditulis iou danuei setelah sebuah konsonan diou duei daripada disingkat menjadi iu and ui Eng ditulis dengan labialisasi ong setelah konsonan labial f w fong wong meskipun weng wong disingkat menjadi ong setelah konsonan lain dalam kedua sistem Wen menjadi wun Bunyi pertama tidak ditulis tetapi bunyi netral ditulis dalam Tongyong Vokal a e o i IPA ɑ ɔ ɛ ɤ aɪ eɪ ɑʊ oʊ an en ɑŋ ɤŋ ɑɻ i ie ioʊ iɛn in iɤŋHanyu Pinyin a o e e ai ei ao ou an en ang eng er yi ye you yan yin yingTongyong Pinyin a o e e ai ei ao ou an en ang eng er yi ye you yan yin yingWade Giles a o eh o e ai ei ao ou an en ang eng erh i yi yeh yu yen yin yingZhuyin ㄚ ㄛ ㄝ ㄜ ㄞ ㄟ ㄠ ㄡ ㄢ ㄣ ㄤ ㄥ ㄦ ㄧ ㄧㄝ ㄧㄡ ㄧㄢ ㄧㄣ ㄧㄥContoh 阿 哦 呗 俄 艾 黑 凹 偶 安 恩 昂 冷 二 一 也 又 言 音 英Vokal u y IPA u uo ueɪ uen uɤŋ ʊŋ y ye yɛn yn iʊŋHanyu Pinyin wu wo o wei wen weng ong yu yue yuan yun yongTongyong Pinyin wu wo o wei wun wong ong yu yue yuan yun yongWade Giles wu wo o wei wen weng ung yu yueh yuan yun yungZhuyin ㄨ ㄨㄛ ㄛ ㄨㄟ ㄨㄣ ㄨㄥ ㄩ ㄩㄝ ㄩㄢ ㄩㄣ ㄩㄥContoh 五 我 位 文 翁 中 玉 月 元 云 用Konsonan bukan bunyi berdesis IPA p pʰ m fɤŋ tioʊ tueɪ tuen tʰɤ ny ly kɤɻ kʰɤ xɤHanyu Pinyin b p m feng diu dui dun te nu lu ger ke heTongyong Pinyin b p m fong diou duei dun te nyu lyu ger ke heWade Giles p p m feng tiu tui tun t e nu lu kerh k o hoZhuyin ㄅ ㄆ ㄇ ㄈㄥ ㄉㄧㄡ ㄉㄨㄟ ㄉㄨㄣ ㄊㄜ ㄋㄩ ㄌㄩ ㄍㄜㄦ ㄎㄜ ㄏㄜContoh 玻 婆 末 封 丟 兌 顿 特 女 旅 歌儿 可 何Konsonan bunyi berdesis IPA tɕiɛn tɕiʊŋ tɕʰin ɕyɛn ʈʂɤ ʈʂɨ ʈʂʰɤ ʈʂʰɨ ʂɤ ʂɨ ʐɤ ʐɨ tsɤ tsuo tsɨ tsʰɤ tsʰɨ sɤ sɨHanyu Pinyin jian jiong qin xuan zhe zhi che chi she shi re ri ze zuo zi ce ci se siTongyong Pinyin jian jyong cin syuan jhe jhih che chih she shih re rih ze zuo zih ce cih se sihWade Giles chien chiung ch in hsuan che chih ch e ch ih she shih je jih tse tso tzu ts e tz u se szuZhuyin ㄐㄧㄢ ㄐㄩㄥ ㄑㄧㄣ ㄒㄩㄢ ㄓㄜ ㄓ ㄔㄜ ㄔ ㄕㄜ ㄕ ㄖㄜ ㄖ ㄗㄜ ㄗㄨㄛ ㄗ ㄘㄜ ㄘ ㄙㄜ ㄙContoh 件 窘 秦 宣 哲 之 扯 赤 社 是 惹 日 仄 左 字 策 次 色 斯Bunyi IPA ma ma ma ma maHanyu Pinyin ma ma mǎ ma maTongyong Pinyin ma ma mǎ ma maWade Giles ma1 ma2 ma3 ma4 ma ma0 orma5Zhuyin ㄇㄚ ㄇㄚˊ ㄇㄚˇ ㄇㄚˋ ㄇㄚContoh Tradisional Sederhana 媽 妈 麻 麻 馬 马 罵 骂 嗎 吗Galeri Sunting Referensi Sunting Tongyong Pinyin the new system for romanization Taipei Times 11 July 2002 Taiwan Authority Concerned Passes Tongyong Pinyin Scheme People s Daily Online 12 July 2002 Hanyu Pinyin to be standard system in 2009 Taipei Times 18 September 2008 Gov t to improve English friendly environment The China Post 18 September 2008 Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008 09 19 Diakses tanggal 2015 12 06 Diperoleh dari https id wikipedia org w index php title Tongyong Pinyin amp oldid 19536402
