The World of the Married

The World of the Married (Hangul: 부부의 세계; Hanja: 夫婦의 世界; RR: Bubuui Segye; lit. Couple's World) adalah seri televisi Korea Selatan tahun 2020 yang dibintangi oleh Kim Hee-ae, Park Hae-joon, dan Han So-hee. Drama ini diadaptasi dari seri televisi Inggris Doctor Foster dan disiarkan di JTBC setiap Jumat dan Sabtu pukul 22:50 (WSK) mulai 27 Maret hingga 16 Mei 2020.

The World of the Married
Poster promosi
Hangul	부부의 세계
Hanja	夫婦의 世界
Genre	Drama
Pembuat	Kang Eun-kyung
Berdasarkan	Doctor Foster oleh Mike Bartlett
Pengembang	JTBC
Ditulis oleh	Joo Hyun
Sutradara	Mo Wan-il
Pengarah kreatif	Kang Eun-kyung
Pemeran	Kim Hee-ae Park Hae-joon Han So-hee
Penggubah lagu tema	Gaemi
Negara asal	Korea Selatan
Bahasa asli	Korea
Jmlh. episode	16 + 2 spesial
Produksi
Produser eksekutif	Kim Se-ah
Produser	Kim Ji-yeon Park Joon-seo
Durasi	75–93 menit
Rumah produksi	JTBC Studios BBC Studios
Distributor	JTBC BBC Studios
Rilis asli
Jaringan	JTBC NET.
Format gambar	1080i (HDTV)
Format audio	Dolby Digital
Rilis	27 Maret (2020-03-27) – 16 Mei 2020 (2020-5-16)

Sinopsis

Drama ini mengangkat kehidupan pasangan suami istri, keluarga, dan karier. Ji Sun-woo (Kim Hee-ae) adalah seorang dokter keluarga. Dia menikah dengan Lee Tae-oh (Park Hae-joon). Keduanya telah memiliki seorang putra bernama Lee Joon-yeong (Jeon Jin-seo). Keluarga ini tampak sempurna, memiliki segalanya, termasuk karier yang sukses dan keluarga yang bahagia. Tetapi ternyata, Sun-woo malah dikhianati oleh suaminya sendiri. Sementara sang suami, Tae-oh bermimpi menjadi sutradara film terkenal. Dia menjalankan bisnis hiburan dengan dukungan dan sokongan ekonomi dari istrinya. Sebenarnya Tae-oh mencintai sang istri, tapi ia malah jatuh pada hubungan berbahaya. Di sisi lain, Sun-woo merencanakan balas dendam terhadap suaminya.

Pemeran

Utama

• Kim Hee-ae sebagai Ji Sun-woo
• Park Hae-joon sebagai Lee Tae-oh
• Han So-hee sebagai Yeo Da-kyung
• Park Sun-young sebagai Go Ye-rim
• Kim Young-min sebagai Son Je-hyuk
• Chae Gook-hee sebagai Seol Myung-sook
• Lee Geung-young sebagai Yeo Byung-gyu
• Kim Sun-kyung sebagai Eom Hyo-jung
• Jeon Jin-seo sebagai Lee Joon-yeong

Pendukung

• Park Choong-sun sebagai Ma Kang-seok
• Jung Jae-sung sebagai Gong Ji-cheol
• Lee Moo-saeng sebagai Kim Yoon-gi
• Kim Jong-tae sebagai Ha Dong-sik
• Seo Yi-sook sebagai istri Ketua Choi
• Lee Hak-joo sebagai Park In-gyu
• Shim Eun-woo sebagai Min Hyun-seo

Lagu tema

The World of the Married OST
Album lagu tema
Dirilis	2020
Genre	Lagu tema
Bahasa	Korea English
Label	Kakao M Most Content

Bagian 1

Tanggal rilis: 28 Maret 2020 (2020-03-28)

No.	Judul	Lirik	Musik	Penyanyi	Durasi
1.	"Lonely Sailing" (고독한 항해)	Gaemi	Gaemi Hyunki Im Jung-gyu	Kim Yoon-ah (Jaurim)	4:41
2.	"Lonely Sailing" (Inst.)		Gaemi Hyunki Im Jung-gyu		4:41
Durasi total:	9:22

Bagian 2

Tanggal rilis: 4 April 2020 (2020-04-04)

No.	Judul	Lirik	Musik	Penyanyi	Durasi
1.	"Nothing on You"	Josh Daniel	Gaemi Ehwa	Josh Daniel	3:07
2.	"Nothing on You" (Inst.)		Gaemi Ehwa		3:07
Durasi total:	6:14

Bagian 3

Tanggal rilis: 11 April 2020 (2020-04-11)

No.	Judul	Lirik	Musik	Penyanyi	Durasi
1.	"Sad"	Hana	Jung Seong-min Shin Ji-hoo (Postmen)	Son Seung-yeon	3:36
2.	"Sad" (Inst.)		Jung Seong-min Shin Ji-hoo (Postmen)		3:36
Durasi total:	7:12

Bagian 4

Tanggal rilis: 17 April 2020 (2020-04-17)

No.	Judul	Lirik	Musik	Penyanyi	Durasi
1.	"Just Leave Me" (그냥 나를 버려요)	Ra.L Naomi	Gaemi Ra.L	Ha Dong-kyun	4:20
2.	"Just Leave Me" (Inst.)		Gaemi Ra.L		4:20
Durasi total:	8:40

Bagian 5

Tanggal rilis: 25 April 2020 (2020-04-25)

No.	Judul	Lirik	Musik	Penyanyi	Durasi
1.	"Tears Send You Away" (눈물로 너를 떠나보낸다)	Gaemi Ra.L Naomi	Gaemi	Huh Gak	4:17
2.	"Tears Send You Away" (Inst.)		Gaemi		4:17
Durasi total:	8:34

Bagian 6

Tanggal rilis: 1 Mei 2020 (2020-05-01)

No.	Judul	Lirik	Musik	Penyanyi	Durasi
1.	"The Days That Were Loved" (사랑했던 날들)	Gaemi Midnight	Gaemi Midnight	Baek Ji-young	4:01
2.	"The Days That Were Loved" (Inst.)		Gaemi Midnight		4:01
Durasi total:	8:02

Tanggapan

Tanggapan para kritik

The World of the Married menuai pujian karena menghindari cerita balas dendam yang biasa namun fokus terhadap aspek rumit kehidupan pernikahan. Kritik drama Gong Hee-jung mengatakan bahwa serial ini beda dari drama-drama konflik pasangan lainnya namun ia "secara detil menunjukkan psikologi semua tokoh-tokoh di situasi itu." Edmund Lee dari South China Morning Post memberi serial ini 4.5 per 5 bintang dan memanggilnya "salah satu K-drama terbaik sampai sekarang" dikarenakan "cerita detilnya mengenai perselingkuhan dan balas dendam" dan "dialog yang kuat, plot twist yang melankolis, dan akting yang indah."

Tanggapan masyarakat umum

Dramanya menjadi amat dibicarakan karena alurnya yang cepat dan sulit diprediksi, dan ending cliffhanger-nya. Ia menjadi drama yang paling banyak dibicarakan di Korea Selatan, di awal 2020 dan disebut "sebuah penyakit" oleh media Korea Selatan. Serial ini secara konsisten mendapat peringkat pertama dan jumlah penonton selama penayangannya. Setelah hanya 12 episode, ia menjadi serial yang paling banyak ditonton di televisi kabel Korea berdasarkan Nielsen Korea, melewati rekor sebelumnya (23.8 persen) oleh serial JTBC lainnya, SKY Castle. Ini menandakan jumlah penonton terbanyak oleh sebuah episode drama yang ditayangkan disebuah saluran kabel lokal dan yang kedua tertinggi untuk semua program kabel. Berdasarkan perusahaan analisis mahdata Good Data Coorporation, serial ini meraih juara pertama di kategori drama dengan nilai tinggi, meraih rekor "gila" akibat banyaknya kemunculan serialnya di Internet. Sebagai tambahan, parodi-parodi dibuat oleh program-program, selebritas Korea, dan komunitas Internet. Hasilnya, kata kunci 'perselingkuhan,' yang tidak terlalu dibicarakan di saluran Korea, mejadi topik yang lebih banyak dibacarakan dibanding dramanya sendiri di media sosial.

Walaupun dramanya hanya untuk penonton usia 19 ke atas, dramanya menjadi terkenal akibat kontennya yang realistis dan erotis. Jung Dyeok-hun, seorang pengkritik tradisi pop, menyebut dramanya "sangat bagus," sebab tak ada drama Korea 19+ yang sesukses The World of the Married, dan mengatakan bahwa drama ini memberi ruang bagi drama-drama lain untuk menunjukkan konten-konten tabu. Berdasarkan The Guardian, dramanya mendapat pujian akibat petunjukkannya yang realistis mengenai kehidupan setelah perceraian dan cara ia tidak mengikuti cara pria-pria biasanya ditunjukkan di drama Korea lainnya, dan juga menunjukkan cerita yang tidak ditampilkan di serial aslinya seperti kekerasan kencan dan juga kesenjangan sosial serta ketidaksetaraan gender di kehidupan Korea. Dramanya memicu banyak wanita di Internet untuk membagi cerita menyedihkannya dengan pria.

Tim produksi juga mendapat respon positif akibat keberaniannya menunjukkan konten yang diluar penerimaan masyarakat biasa. Kesuksesan dramanya diketuai oleh sutradara Mo Wan-il, yang dimana kehebatan menulis dan menyutradarainya membuat filmnya emosional dan memiliki tokoh-tokoh kuat. Para aktor juga meraih pujiannya, terlebih Kim Hee-ae akibat penunjukkan karakternya, Ji Sun-woo, yang sangat menegangkan di semua episode.

Kontroversi

Kekerasan dan seks

Seri drama ini menerima banyak kritik dari penonton akibat adegan yang keji di Episode 8, yang disunting dari sudut pandang penjahat mirip dengan konsep realitas virtual. "Sudut pandang orang pertama yang detail" dalam adegan itu disebut terlalu agresif untuk televisi dan bisa mengakibatkan trauma ke beberapa penonton. Di sisi lain, ada yang berpikir bahwa teknik kamera "sudut pandang orang pertama" merupakan sesuatu yang baru dan eksperimental dalam adegan drama Korea untuk meningkatkan ketegangan momen tersebut.

Selain itu, terdapat adegan kontroversial lain yang dicap sebagai "komersialisasi seks" ketika tokoh wanita meminta tas mewah sebagai imbalan dari kenikmatan seksual yang diberikan. Seri ini juga dikritik akibat cara menunjukkan adegannya. Setelah kontroversi tersebut, Komisi Standar Komunikasi Korea merekomendasikan protokol baru untuk menyunting konten tak pantas karena poin cerita tersebut mempromosikan kekerasan dan menyampaikan pesan buruk tentang wanita. Anggota komisi Park Sang-soo mengklaim bahwa "adegan kekerasaan adalah hal keji" dan "adegan wanita meminta tas menunjukkan sisi menjijikkan dari wanita." Namun, ada opini pembelaan yang mengatakan bahwa televisi harus lebih menerima konten dewasa, sebab situasi seperti itu sangatlah realistis.

Pemeran anak-anak

Aktor Joong Joon-won yang memerankan Cha Hae-kang, teman sekelas Lee Joon-young, dilaporkan baru-baru ini terlibat kasus minum dibawah umur dan merokok. Joon-won lahir pada tahun 2004 sehingga ia masih berusia 16 tahun secara internasional dan 17 tahun usia Korea. Foto-foto yang diklaim berasal dari akun Facebook Joon-won mulai menyebar secara online. Walaupun Joon-won sekarang masih di bawah umur, foto-foto itu menunjukkannya meminum dan merokok dengan teman-temannya. Pada tanggal 10 Mei, seorang perwakilan resmi JTBC mengkalrifikasikan bahwa Joon-won tidak akan tampil dalam dua episode terakhir karena Episode 14 adalah penampilan terakhirnya.

Pada tanggal yang sama, sebuah kontroversi lain muncul tentang Jeon Jin-seo, yang memerankan Lee Joon-young, melalui unggahan akun Facebook lamanya. Unggahan kontroversial tersebut merupakan dirinya melakukan ilustrasi karakter manhwa pria menunjukkan jari tengah dengan kedua tangan. Karakter itu mengatakan "Semua cewek, enyahlah" dengan bahasa kasar. Percakapan dengan teman-temannya yang menggunakan banyak kata-kata jorok juga disebarkan. Pada 11 Mei 2020, agen Jeon Jin-seo meminta maaf dan mengatakan bahwa ia merupakan aktor muda yang sedang bertumbuh dan menerapkan prinsip, dan mengaku bahwa mereka mungkin belum memberinya pengajaran yang tepat. Agennya meyakinkan bahwa bersama walinya, mereka akan berusaha semaksimal mungkin untuk mengajarinya agar bisa menerapkan prinsip kokoh tentang cara bicara, tindakan, dan sikapnya.

Peringkat

Pada tabel berikut, angka berwarna biru menunjukkan peringkat terendah dan angka berwarna merah menunjukkan peringkat tertinggi.

Ep.	Tanggal rilis perdana	Peringkat rata-rata
		AGB Nielsen
		Nasional	Seoul
1	27 Maret 2020	6,260%	6,786%
2	28 Maret 2020	9,979%	11,023%
3	3 April 2020	11,882%	14,016%
4	4 April 2020	13,986%	15,794%
5	10 April 2020	14,676%	16,118%
6	11 April 2020	18,816%	21,390%
7	17 April 2020	18,501%	21,406%
8	18 April 2020	20,061%	22,276%
9	24 April 2020	20,539%	23,175%
10	25 April 2020	22,913%	25,878%
11	1 Mei 2020	21,122%	23,986%
12	2 Mei 2020	24,332%	26,747%
13	8 Mei 2020	21,087%	23,920%
14	9 Mei 2020	24,307%	26,841%
15	15 Mei 2020	24,442%	27,975%
16	16 Mei 2020	28,371%	31,669%
Rata-rata	18,829%	21,188%
Spesial	22 Mei 2020	3,904%	4,777%
	23 Mei 2020	4,288%	4,534%

• Drama ini ditayangkan di televisi kabel (kanal berbayar) di mana biasanya memiliki pemirsa yang relatif sedikit jika dibandingkan dengan siaran televisi publik (KBS, SBS, MBC, dan EBS).
• Episode spesial meliputi video di belakang layar dan wawancara dengan para pemeran.

Penghargaan dan nominasi

Tahun	Penghargaan	Kategori	Penerima	Hasil	Ref.
2020	Baeksang Arts Awards ke-56	Best Director (TV)	Mo Wan-il	Menang
		Best Actress (TV)	Kim Hee-ae	Menang
		Best Supporting Actor (TV)	Kim Young-min	Nominasi
		Best New Actress (TV)	Han So-hee	Nominasi

Penayangan internasional

• The World of the Married tersedia di streaming online via Viu di Hong Kong, Singapura, Filipina, Thailand, Malaysia, Indonesia, dan Myanmar. Seri ini menjadi drama yang paling banyak ditonton di platform streaming, ditonton oleh lebih dari 55% penonton Viu di Asia sejak awal pemutarannya.
•  Jepang - Seri ini akan ditayangkan di KNTV mulai 10 Juli 2020 sebagai sebuah karya yang diungkapkan oleh Stream Media Corporation, pemilik KNTV, untuk "menulis ulang sejarah drama Korea".
•  Indonesia - Seri ini tersedia untuk streaming di iflix dengan terjemahan bahasa Indonesia. Karena popularitasnya di negara ini, jaringan siaran Trans TV mulai mengudarakan drama tersebut di televisi pada 11 Mei 2020. Drama ini juga ditayangkan di jaringan siaran NET.
•  Vietnam - Seri ini mulai ditayangkan di K+ NS pada 16 Mei 2020 sebagai "drama Korea terbaik tahun 2020".

Referensi

1. Yoon, Sung-yeol (14 Mei 2020). "'부부의세계' 한 주 더 만난다..스페셜 방송 결정". Star News (dalam bahasa Korea). Naver. Diakses tanggal 24 Mei 2020. 
2. A World of Married Couple Trailer #2. YouTube. Viu Singapore. 2 Maret 2020. 
3. MacDonald, Joan (9 Januari 2020). "Ten Highly Anticipated K-Dramas Planned For 2020". Forbes. Diakses tanggal 1 Maret 2020. 
4. Jo, Hye-ryun (12 Februari 2020). "'부부의 세계' 1차 포스터 공개…치명적이고 강렬한 '김희애 클래스'". TV Report (dalam bahasa Korea). Naver. Diakses tanggal 1 Maret 2020. 
5. Sun, Mi-kyung (19 Februari 2020). "'부부의 세계' 김희애X박해준, 아슬하고 치명적인 숨멎 2차 포스터 공개[Oh!쎈 컷]". Osen (dalam bahasa Korea). Naver. Diakses tanggal 1 Maret 2020. 
6. Hardian, Nur Luthfiana (12 Mei 2020). "10 Pemeran The World of the Married, karakter dan sinopsis". Brilio.net. Diakses tanggal 19 Mei 2020. 
7. "Lee Moo-saeng to Star in "The World of the Married"". HanCinema. 4 Desember 2019. Diakses tanggal 26 April 2020. 
8. Go, Seung-hee (27 Maret 2020). "김윤아, JTBC '부부의 세계' OST 첫 주자". Herald Corp (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal 4 April 2020. 
9. "영국의 싱어송라이터 'Josh Daniel', '부부의 세계' OST 두 번째 주자". Next Daily (dalam bahasa Korea). 4 April 2020. Diakses tanggal 14 April 2020. 
10. Kim, Min-ki (14 April 2020). ""스카이캐슬 생각난다.." 손승연이 불러 난리 난 '부부의 세계' OST". Wikitree (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal 14 April 2020. 
11. Jo, Yeon-kyung (17 April 2020). "하동균 ´부부의세계´ OST 4번째 목소리…´그냥 나를 버려요´ 발매[공식]". Ilgan Sports (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal 20 April 2020. 
12. Hwang, So-young (25 April 2020). "허각, ´부부의 세계´ OST 다섯번째 주자… 25일 발매". Ilgan Sports (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal 26 April 2020. 
13. Jang, Ji-min (1 Mei 2020). "백지영 '부부의 세계' OST 참여부터 김희애 패러디까지". Hankyung (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal 4 Mei 2020. 
14. "심리묘사 돋보인 '부부의 세계' 28.4％로 대장정 마무리". entertain.naver.com (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal 2020-06-01. 
15. "The World of the Married: love and revenge in K-drama masterpiece". South China Morning Post (dalam bahasa Inggris). 2020-05-22. Diakses tanggal 2020-06-01. 
16. "[종영] 전문가 4인이 바라본 '부부의 세계' 신드롬 열풍". entertain.naver.com (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal 2020-06-01. 
17. "레인보우 고우리X지숙, '부부의 세계' 포스터 패러디 "발톱의 세계"". entertain.naver.com (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal 2020-06-02. 
18. "[SE★VIEW] '부부의 세계' 폭발한 신드롬, 클라쓰 다른 명작의 완성". entertain.naver.com (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal 2020-06-02. 
19. "[HanCinema's News] Adultery Becomes Increasingly Preeminent in South Korean Dramas @ HanCinema :: The Korean Movie and Drama Database". www.hancinema.net (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2020-06-02. 
20. "[종영] 전문가 4인이 바라본 '부부의 세계' 신드롬 열풍". entertain.naver.com (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal 2020-06-02. 
21. Kim, Nemo (2020-05-07). "Doctor Foster remake gets pulses racing in South Korea". The Guardian (dalam bahasa Inggris). ISSN 0261-3077. Diakses tanggal 2020-06-02. 
22. "'장르만 코미디', 유세윤·안영미 '부부의 세계' 패러디". entertain.naver.com (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal 2020-06-02. 
23. Times, Business (2020-04-20). "'The World of The Married' Receives Criticism Amid Strong Viewer Support". Business Times (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2020-06-02. 
24. "JTBC 최고 시청률…'부부의 세계', 'SKY캐슬' 뛰어넘은 웰메이드 [종영]①". entertain.naver.com (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal 2020-06-02. 
25. "원작 BBC도 찬사…시청자 열광시킨 '부부의 세계'가 남긴 것". entertain.naver.com (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal 2020-06-02. 
26. Park, Seo-yeon (13 Mei 2020). "폭력성 민원만 1543건 JTBC '부부의 세계' 의견진술". Naver (dalam bahasa Korea). Media Today. Diakses tanggal 27 Mei 2020. 
27. Chui, Angie (20 April 2020). "'The World of The Married' Receives Criticism Amid Strong Viewer Support". Business Times (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 27 Mei 2020. 
28. Kim, Su-jung (11 Mei 2020). "음주-흡연 논란 정준원, '부부의 세계' 15~16회 안 나온다". Naver (dalam bahasa Korea). No Cut News. Diakses tanggal 27 Mei 2020. 
29. Kang, Kyung-yoon (11 Mei 2020). "'부부의 세계' 준영이 전진서도 'SNS 욕설 논란'...결국 사과". Naver (dalam bahasa Korea). SBS funE. Diakses tanggal 27 Mei 2020. 
30. "Nielsen Korea". AGB Nielsen Media Research (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal 1 Maret 2020. 
31. MacDonald, Joan (8 Mei 2020). . Diarsipkan dari versi asli tanggal 10 Mei 2020. Diakses tanggal 17 Mei 2020. 
32. "'The World of the Married' is the most-watched drama on Viu". Media Indonesia. 24 April 2020. Diakses tanggal 17 Mei 2020. 
33. Jong-mo, Baek (13 Mei 2020). "'부부의 세계' 일본 방송 결정…"한국 드라마 역사 쓴 화제작"". X Sports News (dalam bahasa Korea). Naver. Diakses tanggal 17 Mei 2020. 
34. "'The World of the Married' triggers conversation about culture, legal system". The Jakarta Post. 11 Mei 2020. Diakses tanggal 17 Mei 2020. 
35. "'Phim Thế Giới Hôn Nhân chính thức phát sóng trên K+NS HD từ 16-5". Tuoi Tre. 18 Mei 2020. Diakses tanggal 24 Mei 2020. 

Pranala luar

• Situs web resmi (Korea)
• (Inggris) The World of the Married di HanCinema
• The World of the Married di IMDb (dalam bahasa Inggris)