Raden Mas Noto Soeroto atau Noto Suroto (5 Juni 1888 – 25 November 1951) pangeran Jawa dari Pakualaman adalah seorang penyair, penulis Sastra dan jurnalis di Hindia Belanda (sekarang: Indonesia). Ia juga dikenal sebagai penyair Jawa pertama yang karya-karyanya secara signifikan berkontribusi pada sistem sastra Belanda dengan mengeksplorasi tema-tema sastra baru dan berfokus pada protagonis pribumi, pada saat yang sama menarik perhatian pada budaya pribumi dan penderitaan pribumi.
| Informasi Pribadi | |
|---|---|
Raden Mas Noto Soeroto, sketsa C. van Huut Kardos (1932) | |
| Lahir | 5 Juni 1888 Pakualaman, Yogyakarta, Hindia Belanda. |
| Meninggal | 25 November 1951 (umur 63) Surakarta, Jawa Tengah, Indonesia |
| Kebangsaan | Jawa |
| Almamater | Rijksuniversiteit Leiden |
| Pekerjaan | Penyair dan Penulis Sastra, Jurnalis, Aktivis Budaya |
| Organisasi | Perhimpunan Indonesia |
| Dikenal atas | Penyair Jawa pertama yang karya-karyanya dikenal dalam ranah kesusasteraan Belanda |
Biografi sunting
Noto Soeroto adalah putera Pangeran Ario Notodirodjo (1858-1917), putera Paku Alam V. Noto Soeroto sendiri selalu memelihara hubungan baik dengan sahabat masa kecilnya Soerjo Soeparto, yang pada tahun 1916 diangkat sebagai KGPAA Mangkunegara VII, penguasa Kadipaten Mangkunegaran (Surakarta).
Noto Soeroto merupakan penganjur "politik asosiasi", di mana orang Belanda dan Indonesia harus menggabungkan sifat-sifat terbaiknya - rasionalisme Barat di jantung Timur - mencapai keberhasilan tertinggi dalam nilai-nilai material dan spiritual (nyata terkait dengan Tagore). Ia dikirim ayahnya ke Belanda untuk belajar Hukum di Leiden pada tahun 1910.
Ia juga salah satu pendiri Perhimpunan Hindia dan menjadi pimpinannya antara tahun 1911-1914. Bersama Louis Petit, pada tahun 1920 ia mendirikan perusahaan penerbitan Hadi Poestaka. Ia aktif di dunia budaya Den Haag dan bersahabat dekat dengan Ben van Eysselsteijn.
Selama tinggal di Belanda, banyak publikasi yang ia terbitkan termasuk kontribusi dalam tinjauan sastra penting seperti avant garde Het Getij , De Gemeenschap , Links Richten dan Forum . Puisi-puisinya diterbitkan dalam banyak volume dan diterjemahkan ke dalam banyak bahasa. Mereka memiliki gelar-gelar eksotis seperti Melati-knoppen , Melati kuncup, De geur van moeders haarwrong , bau/bau simpul rambut ibu atau Lotos morgendauw, Loto atau embun pagi. Dia menulis brosur terkenal tentang Kartini, putri Jawa dan pahlawan nasional Indonesia, yang surat-surat populernya diterbitkan pada tahun 1912 dan juga berkontribusi pada sastra Hindia Belanda .
Ia bukanlah seorang nasionalis Indonesia yang radikal, tetapi seorang pendukung apa yang disebut politik asosiasi, yang mengupayakan kerja sama antara Belanda dan penduduk asli Hindia Belanda. Dalam majalah sastranya sendiri Oedaya (bahasa Inggris: Sunrise), yang didirikan pada tahun 1923, ia mengklaim "tidak berada di bawah pengaruh partai politik mana pun, atau kepentingan pribadi apa pun." Para editor majalahnya, katanya, "semata-mata dipandu oleh sikap konstruktif terhadap hubungan antara Belanda dan Indonesia." " Ketenangan, bertahap dan kealamian, yang dilambangkan dengan matahari terbit" menjadi pedoman majalah ini untuk berkontribusi pada (matahari) terbitnya Indonesia.
Pada tahun 1918, Noto Soeroto menikah dengan Jo Meijer, seorang wanita Belanda. Dari pernikahan tersebut lahirlah Rawindo (1918), Dewatya (1922), dan Harindro Dirodjo (1928). Jo, Rawi dan Dewi kelak aktif dalam melawan pendudukan Nazi di Belanda.
Perhimpunan Hindia berubah nama menjadi Perhimpunan Indonesia dan makin menunjukkan rasa nasionalisme yang kian menguat. Dengan harian Oedaya, Noto Soeroto lebih banyak bersikap konservatif dan pada tahun 1924 keluar dari perhimpunan itu. Pada tahun 1930, ia menjadi ketua Perserikatan Indonesia-Belanda (NIV), dan tak sampai setahun menjabatnya. Di awal tahun 1932, ia kembali ke Hindia Belanda tanpa keluarganya. Ia bekerja di asuransi dan juga sebagai sekretaris pribadi Mangkunagara VII (sahabat masa kecilnya Soerjo Soeparto yang telah naik tahta) di Soerakarta.
Dalam pendudukan Jepang di Indonesia, Noto Soeroto dianggap bekerja sama dengan angkatan kolonial Belanda sehingga disiksa Jepang. Setelah mangkatnya Mangkunagara VII, ia mencoba karier kewartawanan di De Locomotief. Noto Soeroto meninggal dalam keadaan miskin.
Karya sunting
- Melatiknoppen (1915)
- De geur van moeders haarwrong (1916)
- Fluisteringen van den avondwind (1917)
- Bloeme-ketenen (1918)
- Lotos en morgendauw (1920)
- Kleurschakeeringen (1925)
- Nieuwe fluisteringen van den avondwind (1925)
- Wayang-liederen (1931)
- Goden, mensen dieren (1956)
Karya-karya Noto Soeroto diterjemahkan dalam bahasa Jawa, Indonesia, Prancis, Inggris, dan Jerman, dan dibuat nadanya oleh sejumlah komponis, seperti Bernhard van den Sigtenhorst Meijer.
Puisi sunting
Buku puisinya Wayang Songs diterjemahkan ke dalam bahasa Prancis dan Jerman. Di sini dia juga berhasil menggambarkan apa yang dia rasakan sebagai takdirnya.
"Inilah kehidupan duniawiku, penuh dengan masalah dan perjuangan, dan banyak musuhku, menertawakanku. Asah mereka mengenai sasaran lebih cepat dari panah berbulu, kata-kata mereka lebih tajam dari keris. Pertarunganku belum berakhir.[... .]Tuhan, biarkan aku menjadi wayang di tangan-Mu. Kemudian setelah seratus tahun atau seribu tahun tangan-Mu akan menggerakkanku lagi. Kemudian ketika waktuku akan terbit lagi dalam keabadian-Mu, Engkau akan mengangkatku dan lagi aku akan berbicara dan bertarung. Dan kemudian musuhku akan dibungkam dan iblis itu akan jatuh. Tuhan, biarkan aku menjadi Wayang di tangan-Mu."
Trivia sunting
- Pada saat penamaan dan pendirian maskapai penerbangan nasional Garuda Indonesia tahun 1949 (KLM Interinsulair Bedrijf). Presiden Soekarno mengutip puisi Soeroto. "Ik ben Garuda, vogel Wishnoe, die zijn vleugels uitslaat hoog boven uw eilanden." , "Aku Garuda, burung Wisnu , yang membentangkan sayapku tinggi-tinggi di atas pulau-pulaumu."
- Roman Schimmenspel (1958) karya Johan Fabricius didasarkan pada kehidupan Noto Soeroto.
Referensi sunting
Bibliografi sunting
Nieuwenhuys, Rob Mirror of the Indies: A History of Dutch Colonial Literature translated from Dutch by E. M. Beekman (Publisher: Periplus, 1999) [1]
Pranala luar sunting
- Kenschets in Van Bork & Verkruijsse, De Nederlandse en Vlaamse auteurs 2007-09-11 di Wayback Machine.
- ^ (dalam bahasa Belanda) Nieuwenhuys, Rob Oost-Indische spiegel. Wat Nederlandse schrijvers en dichters over Indonesië hebben geschreven, vanaf de eerste jaren der compagnie tot op heden. (Publisher: Querido, Amsterdam, 1978) P.366-369 Online: DBNL Website.
- (dalam bahasa Belanda) Original Dutch text: "Dit mijn aardse leven is vol van moeite en strijd, en mijn vijanden die vele zijn, lachen om mij. Hun hoon schiet sneller naar het doel dan gevederde pijlen; hun woorden vlijmen scherper dan krissen. Mijn strijd is nog niet uitgestreden. [...] Heer, laat mij een wajang zijn in Uw handen. Dan zal over honderd jaar of duizend jaar Uw hand mij weer doen bewegen. Dan zult Gij mij ééns, wanneer mijn tijd in Uw eeuwigheid gekomen zal zijn, opnieuw opnemen en ik zal opnieuw spreken én strijden. En eenmaal zullen mijn vijanden zwijgen en zal de demon nederliggen. Heer, laat mij een wajang zijn in Uw handen." in Nieuwenhuys, Rob Oost-Indische spiegel. Wat Nederlandse schrijvers en dichters over Indonesië hebben geschreven, vanaf de eerste jaren der compagnie tot op heden. (Publisher: Querido, Amsterdam, 1978) P.366-369 Online: DBNL Website.