Bahasa Mambai dituturkan oleh kelompok etnis terbesar kedua di Timor Leste, suku Mambai. Bahasa ini juga disebut Mambae atau Manbae. Mambai masuk dalam rumpun bahasa Melayu-Polinesia Tengah dari Cabang Timor. Bahasa ini dituturkan oleh kelompok etnis Esian Timor Timur di Mambai. Sebagai salah satu bahasa Ramela, pengaruhnya lebih kuat dari bahasa Papua dan Melayu di Ambon. Dengan 195.778 penutur bahasa ini adalah bahasa ibu kedua yang paling umum di Timor Leste.
| Bahasa Mambai (Timor) | ||
|---|---|---|
| Wilayah | | |
| Etnis | Mambai. | |
Penutur | 195.778 130.000 (2010 sensus) | |
| ||
| Kode bahasa | ||
| ISO 639-3 | mgm | |
| Glottolog | mamb1306 | |
| Lokasi penuturan | ||
Distribusi penutur bahasa ibu Mambai di Timor Timur | ||
Portal Bahasa L • B • PW |
| Pemberitahuan |
|---|
| Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek. |
Apa tujuan penilaian artikel? Siapa yang dapat menilai artikel? |
| 16.27, Jumat, 29 September, 2023 (UTC) • hapus singgahan |
Fonologi Sunting
Kelompok bahasa terbesar di suco Timor Timur. dan jumlah penutur bahasa yang berbeda di setiap kotamadya (Stand 2015). Data dalam bahasa Jerman. |
Konsonan Sunting
| Labial | Alveolar | Velar | Glottal | |
|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | ||
| Plosif | voiceless | p | t | k |
| voiced | b | d | ɡ | |
| Frikatif | f | s | h | |
| Trill | r | |||
| Aproksiman | l |
- /r, h, k/ juga dapat didengar sebagai [ɾ, ħ, ʔ].
- /p, k/ juga dapat terdengar disedot [pʰ, kʰ].
- /d/ juga terdengar sebagai penghentian pasca-alveolar bersuara [d̠].
- /t/ sedikit disedot [tʰ] sebelum vokal tengah dan rendah. /t/ juga dapat memiliki alofon [ts] saat mendahului vokal tinggi.
- Plosif /p, b, t, d, k/ adalah bentuk belum dirilis [p̚, b̚, t̚, d̚, k̚] di posisi akhir kata.
Vowel Sunting
- /i, u/ juga dapat memiliki alofon yang dipersingkat [ɪ, ʊ].
| Depan | Tengah | ||
|---|---|---|---|
| Close | ai | au | |
| Mid | ei | ae | ao |
Dialek Sunting
Mambae dapat dibagi menjadi 3 dialek menurut Fogaa (2017):
- Liquiça: Bazartete
- Ermera: Hatulia
- Ermera: Railaco
- Aileu: Laulara
- Aileu: Vila Grupo
- Aileu: Liquidoe
- Ainaro: Hatu-Builico
- Ainaro: Hato-Udo
- Manufahi-Sama: Letefoho
- Manufahi-Sama: Betano
Contoh variasi dialek di Mambae:
| Angka | Timur laut-Tengah | Barat laut | Selatan |
|---|---|---|---|
| 1 | iid | iid | iid |
| 2 | ruu | ruu | ruu |
| 3 | teul | teul | teul |
| 4 | faat | paat | faat/paat |
| 5 | liim | liim | liim |
| 6 | neen | hohon iid | liim nai-ida |
| 7 | hitu | hohon ruu | liim nai-rua |
| 8 | ualu | hoho teul | liim nai-telu |
| 9 | sia | hoho paat | liim nai-fata/pata |
| 10 | saguul | sakuul | saguul |
| 20 | rua nuul | guul ruu | (saguul) haet rua |
| 30 | teul nuul | guul teul | (saguul) haet teul |
| 40 | faat nuul | guul paat | (saguul) haet faat/paat |
| 50 | lima nuul | guul liim | (saguul) haet liim |
| Pronoun | Timur laut-Tengah | Barat laut | Selatan |
|---|---|---|---|
| 1.SG | au | au | au |
| 2.SG | iit | iit | iit |
| 3.SG | ua | ua | ura |
| 1.PL, inclusive | iit | iit | iit |
| 1.PL, exclusive | aem | aem | aem |
| 2.PL | iim | iim | iim |
| 3.PL | roo | roo | room |
| Gloss | Timur laut-Tengah | Barat laut | Selatan |
|---|---|---|---|
| ‘rumah’ | pada | fada | uum |
| ‘short’ | bloko | pada | bada |
| ‘basah’ | broe | tita | era |
| ‘kotor’ | kiniri | rae | foer |
| ‘banyak’ | doto | klen | rini |
| ‘bohong (dusta)’ | bea | rau | halaet |
| ‘makan’ | mua | muu | aa |
| ‘pisang’ | muka | mua | muu |
Perbandingan kata bagian tubuh pilihan dalam dialek Mambae:
Referensi Sunting
- Bahasa Mambai (Timor) di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
- Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2019). "Mambae". Glottolog 4.1. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- Hasil sensus 2015 2019-09-23 di Wayback Machine. Direktorat Jenderal Statistik; diakses pada 23 November 2016.
- Diarsipkan [Date missing], di www.mof.gov.tl Galat: URL arsip tidak dikenal Kantor Statistik Timor Leste
- Hull, Geoffrey (2003). Southern Mambai. Instituto Nacional de Linguística of the Universidade Nacional Timor Lorosa'e.
- Fogaça (2013)
- I Nengah Sukarnyana; I Made Denes; I Wayan Sudiartha; Ni Wayan Sudiati (1997). Struktur Bahasa Mambai [Mambai Language Structure]. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. ISBN 979-459-777-5 – via repositori.kemdikbud.go.id.
- Hull, Geoffrey (2001). Mambai Language Manual (Ainaro dialect). Dili: Sebastião Aparício da Silva Project.
- ^ Fogaça (2017)
Bacaan lanjutan Sunting
- Geoffrey Hull, Celestino de Araújo, and Benjamim de Araújo e Corte-Real, Mambai Language Manual: Ainaro dialect, Sebastião Aparício da Silva Project, 2001.
- Alexandra Y. Aikhenvald and Robert M. W. Dixon (eds), Grammars in contact: a cross-linguistic typology, Oxford University Press, 2006, Chapter 6.
- Fogaça, Helem Andressa de Oliveira (2013) (dalam bahasa pt). Estudo fonético e fonológico do mambae de Same: uma língua de Timor-Leste (Tesis Master's). Universidade de Brasília. http://repositorio.unb.br/bitstream/10482/12959/1/2013_HelemAndressaOliveiraFogaca.pdf.
- Fogaça, Helem Andressa de Oliveira (2017) (dalam bahasa pt). O ecossistema fundamental da língua Mambae: aspectos endoecológicos e exoecológicos de uma língua austronésia de Timor-Leste (Tesis Doctoral). Universidade de Brasília. https://repositorio.unb.br/handle/10482/31396.
Pranala luar Sunting
- Kaipuleohone's materials include Robert Blust's written notes on Mambai