www.wikidata.id-id.nina.az

Bahasa Jawa Tegal Artikel ini mungkin mengandung riset asli Anda dapat membantu memperbaikinya dengan memastikan pernyat

Bahasa Jawa Tegal

Bahasa Jawa Tegal atau Dialek Tegalan (Jawa: ꦧꦱꦗꦮꦠꦼꦒꦭ꧀, translit. Basa Jawa Tegal) adalah dialek bahasa Jawa yang dituturkan di pesisir utara Jawa Tengah yang meliputi wilayah Kota Tegal, Kabupaten Tegal, Kabupaten Brebes, dan bagian barat Kabupaten Pemalang.

Bahasa Jawa Tegal
ꦧꦱꦗꦮꦠꦼꦒꦭ꧀
Basa Jawa Tegal
Dituturkan diIndonesia
WilayahBregas dan sebagian barat Kabupaten Pemalang (Jawa Tengah)
Penutur
2.5 juta
Status resmi
Diatur olehBalai Bahasa Provinsi Jawa Tengah
Kode bahasa
ISO 639-3–
Glottologtega1246
 Portal Bahasa
L • B • PW
Bantuan penggunaan templat ini

Dialek bahasa Jawa Tegal yang berada di pesisir utara Jawa, juga di daerah perbatasan Jawa Tengah dan Jawa Barat, menjadikan dialek yang ada di Tegal beda dengan daerah lainnya. Pengucapan kata dan kalimat agak kental. Dialek Tegal adalah salah satu kekayaan bahasa Jawa, selain Banyumas. Meskipun memiliki kosakata yang relatif sama dengan bahasa Jawa Banyumasan, pengguna dialek Tegal tidak serta-merta mau disebut ngapak karena beberapa alasan antara lain: perbedaan intonasi, pengucapan, dan makna kata. Sebagai bentuk pelestarian bahasa Jawa dialek Tegal, saat ini salah satu perguruan tinggi yang ada di Kota Tegal pun mulai menggunakan puisi berbahasa Tegal sebagai salah satu bahan ajar di perkuliahan.

Ciri khas Sunting

Selain pada intonasinya, dialek Tegal memiliki ciri khas pada pengucapan setiap frasanya, yakni apa yang terucap sama dengan yang tertulis. Secara positif -seperti dipaparkan oleh Ki Enthus Susmono dalam Kongres Bahasa Tegal I- hal ini dinilai memengaruhi perilaku konsisten masyarakat penggunanya. Untuk lebih jelas, mari kita amati beberapa contoh dan tabel berikut ini:

  • padha, dalam dialek Tegal tetap diucapkan 'pada', seperti pengucapan bahasa Indonesia, tidak seperti bahasa Jawa wéṭanan (Yogyakarta, Surakarta, dan sekitarnya) yang mengucapkan pådhå.
  • saka, (dari) dalam dialek Tegal diucapkan 'saka', tidak seperti bahasa Jawa wéṭanan (Yogyakarta, Surakarta, dan sekitarnya) yang mengucapkan såkå.

Tabel 1 (perbedaan pengucapan)

Dialek Tegal Bahasa Jawa Standar
padha pådhå
pira pirå
sega sĕgå
apa åpå
tuwa tuwå

Dalam kasus tersebut, Enthus menilai masyarakat pengguna bahasa Jawa wéṭanan (Surakarta, Yogyakarta, dan sekitarnya) kurang konsisten ketika mengucapkan gatutkaca ditambahi akhiran ne. Kata itu bukan lagi diucapkan gatutkocone, melainkan katutkacane, seperti yang dituturkan oleh masyarakat Tegal. Lihat tabel berikut ini:

Tabel 2 (kesamaan ucapan pada kata dasar ditambah akhiran ne)

Kata Dasar Dialek Tegal Bahasa Jawa Standar
segane+ne segane sĕgåné, bukan segone
gatutkaca+ne gatutkacane gatutkåcåné, bukan gatutkocone
rupa+ne rupane rupåné, bukan rupone

Wilayah pengguna Sunting

Berikut adalah pemetaan masyarakat pengguna dialek Tegal:

  • Kabupaten Brebes: Brebes, Songgom, Jatibarang, Wanasari, Bulakamba, Tanjung, Kersana (bagian utara), Larangan (bagian utara), Ketanggungan (bagian utara) untuk daerah Bumiayu, Tonjong, Sirampog dan Paguyangan menggunakan dialek Bumiayu yang merupakan peralihan Tegal dan Banyumasan
  • Seluruh wilayah Kota Tegal
  • Bagian Utara & Tengah Kabupaten Tegal (daerah Tegal selatan menggunakan Dialek Bumiayu)
  • Kabupaten Pemalang: Kota Pemalang, Taman

Tokoh dialek Tegal Sunting

  • Ki Enthus Susmono, yang selalu setia memasukkan unsur dialek Tegal dalam setiap pementasan wayangnya
  • Lanang Setiawan, yang telaten mengumpulkan kosakata dialek Tegal kemudian disusun dalam Kamus Bahasa Tegal. Lanang juga produktif menciptakan lagu-lagu Tegalan yang disebarkan melalui jalur indie label.
  • Ki Slamet Gundono
  • Hadi Utomo
  • Yono Daryono, yang menggagas Kongres Bahasa Tegal I

Contoh Dialek Tegal Sunting

Sub-dialek Tegal-Brebes Sunting

A: "wingi koen kas maring ngendi bol?"

B: "Kas maring alun-alun cik?


A: "Bar kue koen pan maring ngendi maning."

B: "Nyong pan maring warnet,melu beleh?"

A: "Neng kana pan apa bol?"

B: "Pan download lagu bol,Melu sisan ora?"

A: "ya wis aku melu"


Sub-dialek Pemalang Sunting

A: "Kabare pime, wis ndue bojo durung?"

B: ”Kabare nyong apik reh yak, nyong nang umah tah wis suwe. saiki biasa reh paling ye nganggur nang umah. nyong urung mbojo, lah kowen primen? wis mbojo ye? masa urung mbojo seh?”

Kongres bahasa Tegal Sunting

Artikel utama: Kongres Bahasa Tegal

Kongres bahasa Tegal I digelar oleh pemerintah Kota Tegal pada tanggal 4 April 2006, di Hotel Bahari Inn kota Tegal. Acara yang digagas oleh Yono Daryono, tersebut menghadirkan beberapa tokoh antara lain SN Ratmana (cerpenis), Ki Enthus Susmono (dalang Tegal), Eko Tunas (penyair Tegal). Tujuan digelarnya kongres itu adalah mengangkat status dialek Tegalan menjadi bahasa Tegal.

Pelopor dan penggita bahasa Tegal adalah Lanang Setiawan. Selain menciptakan lagu-lagu tegalan, ia juga menerbitkan tabloid tegalan, TEGAL TEGAL, menulis novel berjudul Oreg Tegal, dan secara rutin menulis kolom tetap Anehdot Tegalan di harian Pagi Nirmala Post. Karena kesetiaannya, pada 19 Oktober 2008 ia menerima anugerah Penghargaan Penggiat Bahasa Tegal dari Wali kota Tegal, Adi Winarso.

Bahasa gaul Sunting

Tak kalah dengan daerah lain, Tegal juga memiliki bahasa gaul yang asal muasalnya dari bahasa prokem. Bahasa ini pertama digunakan oleh para gerilyawan saat perang kemerdekaan. Namun perkembangan selanjutnya menunjukkan, bahasa prokem beralih fungsi menjadi bahasa gaul. Pola pembentukan bahasa gaul Tegal menggunakan distribusi fonem. Contoh kata jasak berasal dari kata bapak (bapa). Di sini huruf B digeser (diganti) dengan huruf J, dan huruf P diganti dengan huruf S. Sementara huruf hidup (vokal) tidak mengalami perubahan.

Kosakata bahasa gaul Tegal Sunting

Asal kata Bahasa Gaul Tegal
aku nyong
bapa (k) jasak
mbok (ibu) jok
batir (teman) jakwir
kakang (kakak) sahang
minum nginung
adik yarik
balik (pulang) jagin
wadon (cewek) tarok

Pelajaran bahasa daerah Sunting

Sejak masa kepemimpinan H Mardiyanto, Pemerintah Provinsi Jawa Tengah menerapkan aturan agar setiap siswa (dari SD sampai SMA) mendapatkan pelajaran Bahasa Jawa. Namun kebijakan ini menemui kendala yakni permasalahan dialek bahasa. Sebagai contoh, anak yang lahir di Tegal otomatis bahasa ibu-nya berdialek Tegal, bukan dialek Yogyakarta atau Solo. Jika Pelajaran Bahasa Indonesia di sekolah hanya mengacu pada bahasa standar saja, tentu para siswa akan susah menyesuaikan dengan kultur yang telah mereka terima sejak lahir. Akhirnya muncul anggapan, pelajaran Bahasa Jawa di sekolah merupakan 'paksaan' agar menggunakan bahasa-nya orang wetanan.

Referensi Sunting

  1. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2019). "Jawa Tegal". Glottolog 4.1. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  2. priyanto, mamdukh adi. "Puisi Berbahasa Tegalan Mulai Jadi Bahan Ajar di UPS Kota Tegal". Tribunnews.com. Diakses tanggal 2019-02-20. 

Pranala luar Sunting

wikipedia, wiki, buku, buku, perpustakaan, artikel, baca, unduh, gratis, unduh gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, gambar, musik, lagu, film, buku, permainan, permainan.
Tanggal penerbitan:
Artikel ini mungkin mengandung riset asli Anda dapat membantu memperbaikinya dengan memastikan pernyataan yang dibuat dan menambahkan referensi Pernyataan yang berpangku pada riset asli harus dihapus Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus Cari sumber Bahasa Jawa Tegal berita surat kabar buku cendekiawan JSTORBahasa Jawa Tegal atau Dialek Tegalan Jawa ꦧꦱꦗꦮꦠ ꦒꦭ translit Basa Jawa Tegal adalah dialek bahasa Jawa yang dituturkan di pesisir utara Jawa Tengah yang meliputi wilayah Kota Tegal Kabupaten Tegal Kabupaten Brebes dan bagian barat Kabupaten Pemalang Bahasa Jawa Tegalꦧꦱꦗꦮꦠ ꦒꦭ Basa Jawa TegalDituturkan diIndonesiaWilayahBregas dan sebagian barat Kabupaten Pemalang Jawa Tengah Penutur2 5 jutaRumpun bahasaAustronesia Melayu PolinesiaJawa KunoJawa PertengahanJawa KulonanJawa TegalStatus resmiDiatur olehBalai Bahasa Provinsi Jawa TengahKode bahasaISO 639 3 Glottolog a href http glottolog org resource languoid id tega1246 tega1246 a 1 Portal Bahasa L B PWBantuan penggunaan templat iniDialek bahasa Jawa Tegal yang berada di pesisir utara Jawa juga di daerah perbatasan Jawa Tengah dan Jawa Barat menjadikan dialek yang ada di Tegal beda dengan daerah lainnya Pengucapan kata dan kalimat agak kental Dialek Tegal adalah salah satu kekayaan bahasa Jawa selain Banyumas Meskipun memiliki kosakata yang relatif sama dengan bahasa Jawa Banyumasan pengguna dialek Tegal tidak serta merta mau disebut ngapak karena beberapa alasan antara lain perbedaan intonasi pengucapan dan makna kata Sebagai bentuk pelestarian bahasa Jawa dialek Tegal saat ini salah satu perguruan tinggi yang ada di Kota Tegal pun mulai menggunakan puisi berbahasa Tegal sebagai salah satu bahan ajar di perkuliahan 2 Daftar isi 1 Ciri khas 2 Wilayah pengguna 3 Tokoh dialek Tegal 4 Contoh Dialek Tegal 4 1 Sub dialek Tegal Brebes 4 2 Sub dialek Pemalang 5 Kongres bahasa Tegal 6 Bahasa gaul 6 1 Kosakata bahasa gaul Tegal 7 Pelajaran bahasa daerah 8 Referensi 9 Pranala luarCiri khas SuntingSelain pada intonasinya dialek Tegal memiliki ciri khas pada pengucapan setiap frasanya yakni apa yang terucap sama dengan yang tertulis Secara positif seperti dipaparkan oleh Ki Enthus Susmono dalam Kongres Bahasa Tegal I hal ini dinilai memengaruhi perilaku konsisten masyarakat penggunanya Untuk lebih jelas mari kita amati beberapa contoh dan tabel berikut ini padha dalam dialek Tegal tetap diucapkan pada seperti pengucapan bahasa Indonesia tidak seperti bahasa Jawa weṭanan Yogyakarta Surakarta dan sekitarnya yang mengucapkan padha saka dari dalam dialek Tegal diucapkan saka tidak seperti bahasa Jawa weṭanan Yogyakarta Surakarta dan sekitarnya yang mengucapkan saka Tabel 1 perbedaan pengucapan Dialek Tegal Bahasa Jawa Standarpadha padhapira pirasega sĕgaapa apatuwa tuwaDalam kasus tersebut Enthus menilai masyarakat pengguna bahasa Jawa weṭanan Surakarta Yogyakarta dan sekitarnya kurang konsisten ketika mengucapkan gatutkaca ditambahi akhiran ne Kata itu bukan lagi diucapkan gatutkocone melainkan katutkacane seperti yang dituturkan oleh masyarakat Tegal Lihat tabel berikut ini Tabel 2 kesamaan ucapan pada kata dasar ditambah akhiran ne Kata Dasar Dialek Tegal Bahasa Jawa Standarsegane ne segane sĕgane bukan segonegatutkaca ne gatutkacane gatutkacane bukan gatutkoconerupa ne rupane rupane bukan ruponeWilayah pengguna SuntingBerikut adalah pemetaan masyarakat pengguna dialek Tegal Kabupaten Brebes Brebes Songgom Jatibarang Wanasari Bulakamba Tanjung Kersana bagian utara Larangan bagian utara Ketanggungan bagian utara untuk daerah Bumiayu Tonjong Sirampog dan Paguyangan menggunakan dialek Bumiayu yang merupakan peralihan Tegal dan Banyumasan Seluruh wilayah Kota Tegal Bagian Utara amp Tengah Kabupaten Tegal daerah Tegal selatan menggunakan Dialek Bumiayu Kabupaten Pemalang Kota Pemalang TamanTokoh dialek Tegal SuntingKi Enthus Susmono yang selalu setia memasukkan unsur dialek Tegal dalam setiap pementasan wayangnya Lanang Setiawan yang telaten mengumpulkan kosakata dialek Tegal kemudian disusun dalam Kamus Bahasa Tegal Lanang juga produktif menciptakan lagu lagu Tegalan yang disebarkan melalui jalur indie label Ki Slamet Gundono Hadi Utomo Yono Daryono yang menggagas Kongres Bahasa Tegal IContoh Dialek Tegal SuntingSub dialek Tegal Brebes Sunting A wingi koen kas maring ngendi bol B Kas maring alun alun cik A Bar kue koen pan maring ngendi maning B Nyong pan maring warnet melu beleh A Neng kana pan apa bol B Pan download lagu bol Melu sisan ora A ya wis aku melu Sub dialek Pemalang Sunting A Kabare pime wis ndue bojo durung B Kabare nyong apik reh yak nyong nang umah tah wis suwe saiki biasa reh paling ye nganggur nang umah nyong urung mbojo lah kowen primen wis mbojo ye masa urung mbojo seh Kongres bahasa Tegal SuntingArtikel utama Kongres Bahasa Tegal Kongres bahasa Tegal I digelar oleh pemerintah Kota Tegal pada tanggal 4 April 2006 di Hotel Bahari Inn kota Tegal Acara yang digagas oleh Yono Daryono tersebut menghadirkan beberapa tokoh antara lain SN Ratmana cerpenis Ki Enthus Susmono dalang Tegal Eko Tunas penyair Tegal Tujuan digelarnya kongres itu adalah mengangkat status dialek Tegalan menjadi bahasa Tegal Pelopor dan penggita bahasa Tegal adalah Lanang Setiawan Selain menciptakan lagu lagu tegalan ia juga menerbitkan tabloid tegalan TEGAL TEGAL menulis novel berjudul Oreg Tegal dan secara rutin menulis kolom tetap Anehdot Tegalan di harian Pagi Nirmala Post Karena kesetiaannya pada 19 Oktober 2008 ia menerima anugerah Penghargaan Penggiat Bahasa Tegal dari Wali kota Tegal Adi Winarso Bahasa gaul SuntingTak kalah dengan daerah lain Tegal juga memiliki bahasa gaul yang asal muasalnya dari bahasa prokem Bahasa ini pertama digunakan oleh para gerilyawan saat perang kemerdekaan Namun perkembangan selanjutnya menunjukkan bahasa prokem beralih fungsi menjadi bahasa gaul Pola pembentukan bahasa gaul Tegal menggunakan distribusi fonem Contoh kata jasak berasal dari kata bapak bapa Di sini huruf B digeser diganti dengan huruf J dan huruf P diganti dengan huruf S Sementara huruf hidup vokal tidak mengalami perubahan Kosakata bahasa gaul Tegal Sunting Asal kata Bahasa Gaul Tegalaku nyongbapa k jasakmbok ibu jokbatir teman jakwirkakang kakak sahangminum nginungadik yarikbalik pulang jaginwadon cewek tarokPelajaran bahasa daerah SuntingSejak masa kepemimpinan H Mardiyanto Pemerintah Provinsi Jawa Tengah menerapkan aturan agar setiap siswa dari SD sampai SMA mendapatkan pelajaran Bahasa Jawa Namun kebijakan ini menemui kendala yakni permasalahan dialek bahasa Sebagai contoh anak yang lahir di Tegal otomatis bahasa ibu nya berdialek Tegal bukan dialek Yogyakarta atau Solo Jika Pelajaran Bahasa Indonesia di sekolah hanya mengacu pada bahasa standar saja tentu para siswa akan susah menyesuaikan dengan kultur yang telah mereka terima sejak lahir Akhirnya muncul anggapan pelajaran Bahasa Jawa di sekolah merupakan paksaan agar menggunakan bahasa nya orang wetanan Referensi Sunting Hammarstrom Harald Forkel Robert Haspelmath Martin ed 2019 Jawa Tegal Glottolog 4 1 Jena Jerman Max Planck Institute for the Science of Human History Pemeliharaan CS1 Tampilkan editors link priyanto mamdukh adi Puisi Berbahasa Tegalan Mulai Jadi Bahan Ajar di UPS Kota Tegal Tribunnews com Diakses tanggal 2019 02 20 Pranala luar SuntingPedoman Umum Ejaan Bahasa Jawa PUEBJ Leksikon bahasa Jawa di Sastra org Bausastra Jawa oleh W J S Poerwadarminta Kamus bahasa Indonesia Jawa Kamus bahasa Jawa Inggris di SEAlang Projects Diperoleh dari https id wikipedia org w index php title Bahasa Jawa Tegal amp oldid 24105141