August Wilhelm (setelah 1812: von) Schlegel (/ˈʃleɪɡəl/; bahasa Jerman: [ˈʃleːgl̩]; 8 September 1767 – 12 Mei 1845), yang lebih sering disebut August Schlegel, adalah seorang penyair, kritikus dan penerjemah asal Jerman. Dengan saudaranya Friedrich Schlegel, ia menjadi pengaruh utama dalam Romantisisme Jena. Ia menterjemahkan karya-karya Shakespeare dari karya-karya pengarang drama Inggris ke dalam karya-karya klasik Jerman. Schlegel juga merupakan profesor Sanskerta pertama di Benua Eropa dan membuat terjemahan dari Bhagavad Gita.
| August Schlegel | |
|---|---|
| Lahir | 8 September 1767 Hannover, Elektorat Hanover |
| Meninggal | 12 Mei 1845 Bonn, Provinsi Rhine |
| Almamater | Universitas Göttingen |
| Era | Filsafat abad ke-19 |
| Kawasan | Filsafat Barat |
| Aliran | Reomantisisme Jena Historisisme |
| Institusi | Universitas Bonn |
Minat utama | Filologi, filsafat sejarah |
Dipengaruhi
|
Catatan Sunting
- Brian Leiter, Michael Rosen (eds.), The Oxford Handbook of Continental Philosophy, Oxford University Press, 2007, p. 175.
- Eugenio Coșeriu, "Zu Hegels Semantik," Kwartalnik neofilologiczny, 24 (1977), p. 185 n. 8.
- "Schlegel, August Wilhelm von". Collier's New Encyclopedia. 1921.
Referensi Sunting
- This article incorporates text from a publication now in the public domain: "Schlegel, August Wilhelm von". New International Encyclopedia. 1905.
Atribusi
- Artikel ini menyertakan teks dari suatu terbitan yang sekarang berada pada ranah publik: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Schlegel, August Wilhelm von". Encyclopædia Britannica. 24 (edisi ke-11). Cambridge University Press. hlm. 328–329.
- This article incorporates text from a publication now in the public domain: Böhme, Traugott (1920). "Schlegel, August Wilhelm von". Dalam Rines, George Edwin. Encyclopedia Americana.
Bacaan tambahan Sunting
- Paulin, R. The Life of August Wilhelm Schlegel, Cosmopolitan of Art and Poetry, Cambridge: Open Book Publishers (2016) ISBN 9781909254954
- Rudolf Haym, Romantische Schule (1870; new ed., 1914)
- Franz Muncker (1890), "Schlegel, August Wilhelm", Allgemeine Deutsche Biographie (ADB) (dalam bahasa Jerman), 31, Leipzig: Duncker & Humblot, hlm. 354–368
- Strauss, D. Fr., Kleine Schriften (1862)
- Huch, Ricarda, ‘Blütezeit der Romantik (1899)
- Caroline, Briefe aus der Frühromantik (ed. by Erich Schmidt, 2 vols., 1913)
- Sidgwick, Mrs. Alfred, Caroline Schlegel and her Friends (1889)
- Bernays, M., Zur Entstehungsgeschichte des Schlegelschen Shakespeare (1872), new ed. Celtis Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-944253-02-2
- Genée, R., A. W. Schlegel und Shakespeare (1903)
- Gundolf, F, Shakespeare und der deutsche Geist (1911)
- Helmholtz, A. A., The Indebtedness of S. T. Coleridge to A. W. Schlegel (1907)
Pranala luar Sunting
Templat:Nuttall poster
- Karya August Wilhelm von Schlegel di Project Gutenberg
- Karya oleh/tentang August Wilhelm Schlegel di Internet Archive (pencarian dioptimalkan untuk situs non-Beta)
- Phelan, Anna Augusta von Helmholtz, 1907 "The indebtedness of Samuel Taylor Coleridge to August Wilhelm von Schlegel". Diakses tanggal 2010-09-24.
- Francke, Kuno, Howard, William Guild, Schiller, Friedrich, 1913-1914 "The German classics of the nineteenth and twentieth centuries : masterpieces of German literature translated into English Vol 4". Diakses tanggal 2010-09-24.
- (Inggris) Entri August Wilhelm von Schlegel di Stanford Encyclopedia of Philosophy
- Translating Shakespeare 2008-07-04 di Wayback Machine. - process and problems of translating the works of William Shakespeare, done by Schlegel
- Schlegel, August Wilhelm : von (1817). Vorlesungen über dramatische Kunst und literatur. ita. Milano: dalla stamperia di Paolo Emilio Giusti, nella contr. di s. Margherita, al n.o 1118.