www.wikidata.id-id.nina.az

Sinema Korea Utara Perfilman Korea Utara mengacu pada industri film Korea Utara dari 1947 hingga sekarang Karena sifat n

Sinema Korea Utara

Perfilman Korea Utara mengacu pada industri film Korea Utara dari 1947 hingga sekarang. Karena sifat negara tersebut yang terisolasi, informasi—khususnya informasi yang tidak bias—mengenai perfilman Korea Utara sulit ditemukan. Penilaian orang luar terhadap perfilman Korea Utara sering merendahkan, sementara pernyataan dari sumber resmi Korea Utara bertolak belakang dengan hal tersebut.

Sebuah bioskop film di Pyongyang

Sumber resmi Korea Utara mengklaim terkait perfilman mereka:

Sejarah sunting

Kemerdekaan dan perang (1940-an dan 1950-an) sunting

Mural di Studio Film Pyongyang

Setelah pembagian Korea menyusul kekalahan Kekaisaran Jepang dalam Perang Dunia II, pembuat film di Korea Utara dan Selatan berusaha untuk memproduksi film Korea pertama setelah kemerdekaan mereka di masing-masing bagian semenanjung. Meskipun Korea Selatan menjadi yang pertama, dengan film Viva Freedom! (1946), Korea Utara segera menyusul dengan film My Home Village.

Karena sifat rahasia negara itu serta kurangnya ekspor film, jumlah pasti film-film layar lebar yang diproduksi di Korea Utara hampir tidak mungkin untuk ditentukan. Internet Movie Database (IMDb) mendaftar hanya 165 film yang diproduksi di Korea Utara; beberapa di antaranya termasuk produksi bersama asing. Dua dari ini dirilis pada tahun-tahun antara kemerdekaan dari Jepang dan pecahnya Perang Korea, Our Construction (Uri Geonseol) (1946) dan My Homeland (Hangul: 내 고향; MR: Nae gohyang) (1949). Lima film dirilis selama perang, termasuk Righteous War (1950), Boy Partisans (1951) dan Again to the Front (1952). Judul-judul film ini menunjukkan bahwa perfilman digunakan untuk tujuan ideologis dari awal keberadaan Korea Utara sebagai entitas yang terpisah.

Hampir semua studio dan arsip film dihancurkan selama Perang Korea, dan setelah 1953 studio film tersebut dibangun kembali.

Dilihat dari entri IMDb, tahun 1950 adalah waktu yang relatif produktif untuk perfilman Korea Utara. Sepuluh dari 165 film yang terdaftar telah diproduksi oleh negara tersebut selama dekade ini. Judul-judul pasca Perang Korea tampaknya mencerminkan pengencangan tema militeristik, dan beralih ke cerita yang lebih optimis. Judul seperti The Road of Happiness (1956) dan Love the Future (1959) menunjukkan bahwa film-film digunakan untuk menggalang negara untuk membangun kembali setelah kehancuran perang.

Penanaman ideologi (1960-an dan 1970-an) sunting

Ideologi Juche ditanamkan dalam film-film Korea Utara sejak 1960-an

A Spinner (1964) dan Boidchi annun dchonson (1965) dibuat pada tahun 1960-an. Salah satu film paling dihormati di Korea Utara, Sea of Blood, diproduksi pada tahun 1969. Aula masuk ke Studio Film Fitur Korea berisi mural "Pemimpin Besar" Kim Jong-il yang mengawasi produksi film ini. Film ini adalah film dua bagian, hitam dan putih. Bagian pertama berdurasi 125 menit, dan yang kedua berdurasi 126 menit.

Kim Il-sung membuat panggilan terkenal untuk seni Juche pada tahun 1966, dengan mengatakan, "Seni kita harus berkembang dengan cara revolusioner, mencerminkan isi Sosialis dengan bentuk nasional". Dalam risalah tahun 1973 mengenai film berjudul Theory of Cinematic Art, Kim Jong-il dikembangkan lebih lanjut ide seni Juche ini ke dalam perfilman, mengklaim bahwa hal tersebut adalah tugas perfilman untuk membantu mengembangkan masyarakat menjadi "komunis sejati", dan sebagai sarana "untuk sepenuhnya membasmi elemen-elemen kapitalis". Sifat ideologi-berat perfilman Korea Utara selama tahun 1970-an dapat dilihat dalam beberapa judul film seperti The People Sing of the Fatherly Leader dan The Rays of Juche Spread All Over the World.

Bagian dari penggunaan ideologi seni ini adalah memperlakukan subjek yang sama berulang kali melalui berbagai bentuk seni. Konsekuensinya, film-film yang paling terkemuka di era ini mengambil kisah dan judul mereka dari novel, balet atau opera yang sudah ada sebelumnya. Film Sea of Blood juga merupakan opera dan simfoni, serta nama perusahaan opera. Film arahan Menteri Kebudayaan di masa depan, Choe Ik-kyu bertajuk The Flower Girl (1972, 130 menit) kemudian dibuat lagi sebagai tarian. Film ini memenangkan penghargaan khusus dan medali khusus di Festival Film Internasional ke-18, dan merupakan salah satu film Korea Utara yang paling terkenal pada tahun 1970-an.

Unsung Heroes, merupakan film mata-mata 20-bagian mengenai Perang Korea, dirilis antara tahun 1978 dan 1981; film tersebut diketahui di luar Korea Utara dua dekade kemudian terutama karena pembelot Pasukan Amerika Serikat Korea Charles Robert Jenkins memainkan peran sebagai penjahat dan suami dari salah satu karakter utama.

Kebangkitan (1980–sekarang) sunting

Dengan 14 film yang terdaftar, tahun 1980-an adalah dekade terbaik untuk Korea Utara di IMDb. Kemungkinan beralih ke subjek yang kurang didaktik ditunjukkan dengan produksi 1986 dari kisah-kisah populer seperti Chunhyang-jon (1980 - 155 menit) dan Hong kil dong (Hangul: 홍길동) (1986 - 115 menit). Mungkin merupakan film Korea Utara yang paling terkenal secara internasional adalah epik monster raksasa, Pulgasari (Hangul: 불가사리) (1985), disutradarai oleh Sutradara Korea Selatan yang diculik Shin Sang-ok. Film multi-bagian ini mempromosikan ideologi Juche, termasuk Star of Korea dan The Sun of the Nation juga diproduksi pada 1980-an. Animasi Korea Utara yang diproduksi untuk konsumsi domestik dilaporkan kurang dogmatis secara politis selama periode ini, menghasilkan audiens dewasa yang besar. Setidaknya satu ko-produksi internasional telah difilmkan di Korea Utara, Ten Zan - Ultimate Mission, disutradarai oleh sutradara Italia Ferdinando Baldi dan menampilkan aktor Amerika Frank Zagarino.

IMDb mendaftar hanya empat film Korea Utara yang dibuat pada 1990-an. Nation and Destiny (Hangul: 민족과 운명; MR: Minjokgwa ummyeong) adalah serial 56-bagian dari film yang diproduksi dari tahun 1992-1999, pada subjek Korea dan sejumlah tokoh seperti Jenderal Choi Duk Shin (bagian 1-4) dan komponis Yun I-sang (bagian 5, 14-16).

Tahun 2000-an tampaknya cukup produktif bagi perfilman Korea Utara, memiliki lima daftar sejauh ini. Sebagai tanda mencairnya hubungan, film animasi, Empress Chung (2005), adalah produksi bersama Korea Selatan dan Korea Utara. Film ini dikatakan pertama dirilis secara bersamaan di kedua negara. Produksi bersama Utara/Selatan lainnya adalah serial televisi animasi 3-D Lazy Cat Dinga.

Estimasi produksi film sunting

Festival Film Internasional Pyongyang 2014

Jumlah film yang diproduksi di Korea Utara sulit untuk ditentukan. Pada tahun 1992, Asiaweek melaporkan bahwa negara ini menghasilkan sekitar 80 film setiap tahunnya, dan laporan BBC pada tahun 2001 menunjukkan bahwa Korea Utara kemudian memproduksi sekitar 60 film per tahun. Terlepas dari klaim ini, Johannes Schönherr, seorang peserta Festival Film Internasional Pyongyang tahun 2000, menemukan sedikit bukti untuk film atau judul yang sebenarnya. Dia mencatat bahwa negara ini hanya menawarkan satu film fitur domestik dan satu film dokumenter di festival film mereka yang paling terkenal, dan menunjukkan bahwa tingginya jumlah film yang dilaporkan termasuk film pendek, kartun, dan serial pendek yang sudah lama berjalan. Dia juga mengutip sebuah pamflet Korea Utara tahun 1998 yang berisi daftar film yang telah dibuat di negara itu hingga 1998. Daftar ini memberikan total 259 judul, dan menunjukkan bahwa tahun 1980 adalah dekade paling produktif dengan sekitar 15 hingga 20 film dibuat setiap tahun.

Majalah Sight & Sound dari British Film Institute melaporkan bahwa rata-rata 20 film per tahun dibuat dari tahun 1960-an hingga awal 1990-an. Namun, pada masa-masa sulit perekonomian setelah runtuhnya Uni Soviet produksi film berkurang, dan dari tahun 2000 hingga 2009 hanya sekitar 5 film per tahun dibuat.

Festival film sunting

Festival Film Internasional Pyongyang, didirikan pada tahun 1987 dan ruang lingkupnya diperluas pada tahun 2002, sekarang diadakan setiap dua tahun.

Lihat pula sunting

Referensi sunting

Catatan kaki sunting

  1. Malakunas, Karl (4 April 2005). "It ain't Hollywood, but North Korean cinema only has room for one star". Thingsasian.com (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 13 Maret 2008. 
  2. ^ Korean Review. Pyongyang, North Korea: Foreign Languages Publishing House. 1974. hlm. 119. 
  3. Fischer, Paul (2016). A Kim Jong-Il Production: Kidnap, Torture, Murder... Making Movies North Korean-Style (dalam bahasa Inggris). London: Penguin Books. hlm. 39. ISBN 978-0-241-97000-3. 
  4. ^ Fitzgerald, Johnzy (30 Mei 2015). "North Korean Movies". IMDb (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 22 Januari 2016. [pranala nonaktif permanen]
  5. ^ James Bell (Januari 2009). "In a lonely place: North Korea's Pyongyang International Film Festival". Sight & Sound (dalam bahasa Inggris). British Film Institute. Diakses tanggal 11 Januari 2016. 
  6. Portal, Jane (2005). Art Under Control in North Korea (dalam bahasa Inggris). London: Reaktion Books, Ltd. hlm. 130–131. ISBN 1-86189-236-5. 
  7. "It ain't Hollywood, but North Korean cinema only has room for one star" (dalam bahasa Inggris). ThingsAsian. 4 April 2005. Diakses tanggal 11 Februari 2010. 
  8. (dalam bahasa Inggris). Mykima.org. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-08-07. Diakses tanggal 11 Februari 2010. 
  9. Lee, Wha-rang (2004). (dalam bahasa Inggris). Korea Web Weekly. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2007-03-25. Diakses tanggal 18 Juni 2007. 
  10. Timothy Savage (23 Desember 2000). "The People's Cinema" (dalam bahasa Inggris). Koreanfilm.org. Diakses tanggal 11 Februari 2010. 
  11. Aidan Foster-Carter (13 November 2002). . Asia Times Online Ltd (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-03-19. Diakses tanggal 2018-11-23. 
  12. (dalam bahasa Inggris). Kcna.co.jp. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-06-09. Diakses tanggal 11 Februari 2010. 
  13. Gluckman, Ron (September 1992). "Cinema Stupido" (dalam bahasa Inggris). Asiaweek. Diakses tanggal 1 Maret 2008. 
  14. Barron, Brian (5 September 2001). "West snubs North Korea movies" (dalam bahasa Inggris). bbc.co.uk. Diakses tanggal 15 Maret 2008. 
  15. Schönherr, Johannes (2007). "14. A Permanent State of War: A Short History of North Korean Cinema". Dalam Matthew Edwards. Film Out of Bounds; Essays and Interviews on Non-Mainstream Cinema Worldwide (dalam bahasa Inggris). Jefferson, North Carolina, and London: McFarland & Company, Inc. hlm. 141–143. ISBN 978-0-7864-2970-7. 

Bibliografi sunting

Bacaan lebih lanjut sunting

  • Broinowski, Anna (2015). The Director is the Commander: Come on a Unique Journey Inside North Korea's Propaganda Machine (dalam bahasa Inggris). Scoresby: Penguin Group Australia. ISBN 978-0-85797-546-1. 
  • Bärtås, Magnus; Ekman, Fredrik (2015). All Monsters Must Die: An Excursion to North Korea (dalam bahasa Inggris). Toronto: House of Anansi. ISBN 978-1-77089-881-3. 
  • Kim Suk-Young (2010). Illusive Utopia: Theater, Film, and Everyday Performance in North Korea (dalam bahasa Inggris). Ann Arbor: University of Michigan Press. ISBN 9780472117086. 
  • Ri Ok Gyong (2012). Hong Chan Su; Ri Un Gyong, ed. Korean film: Feature Film, TV Drama, Documentary, Science Film, Children's Film / 조선 영화: 예술, 텔레비죤극, 기록, 과학, 아동 (dalam bahasa Inggris and Korea). Translated by Ro Yong Chol, Jang Hyang Gi and Yang Sung Mi. Pyongyang: Korea Film Export & Import Corporation. OCLC 857899124. 
  • Schönherr, Johannes (2012). North Korean Cinema: A History (dalam bahasa Inggris). Jefferson: McFarland. ISBN 978-0-7864-9052-3. 

Pranala luar sunting

Wikimedia Commons memiliki media mengenai Perfilman Korea Utara.
  • (Korea) Album gambar Mock-up Location Streets[pranala nonaktif permanen] di Naenara
wikipedia, wiki, buku, buku, perpustakaan, artikel, baca, unduh, gratis, unduh gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, gambar, musik, lagu, film, buku, permainan, permainan.
Tanggal penerbitan:
Perfilman Korea Utara mengacu pada industri film Korea Utara dari 1947 hingga sekarang Karena sifat negara tersebut yang terisolasi informasi khususnya informasi yang tidak bias mengenai perfilman Korea Utara sulit ditemukan Penilaian orang luar terhadap perfilman Korea Utara sering merendahkan 1 sementara pernyataan dari sumber resmi Korea Utara bertolak belakang dengan hal tersebut 2 Sebuah bioskop film di PyongyangSumber resmi Korea Utara mengklaim terkait perfilman mereka 2 Dalam beberapa tahun terakhir seni film kami telah menciptakan sensasi yang belum pernah terjadi sebelumnya di dunia film Orang orang revolusioner di dunia sedang memuji pujian mereka terhadap film fitur ini dan karya monumental lainnya menyebut mereka film kelas satu menurut standar internasional film paling indah yang pernah diproduksi dan film film revolusioner dan populer selamanya 2 Daftar isi 1 Sejarah 1 1 Kemerdekaan dan perang 1940 an dan 1950 an 1 2 Penanaman ideologi 1960 an dan 1970 an 1 3 Kebangkitan 1980 sekarang 2 Estimasi produksi film 3 Festival film 4 Lihat pula 5 Referensi 5 1 Catatan kaki 5 2 Bibliografi 6 Bacaan lebih lanjut 7 Pranala luarSejarah suntingKemerdekaan dan perang 1940 an dan 1950 an sunting nbsp Mural di Studio Film PyongyangSetelah pembagian Korea menyusul kekalahan Kekaisaran Jepang dalam Perang Dunia II pembuat film di Korea Utara dan Selatan berusaha untuk memproduksi film Korea pertama setelah kemerdekaan mereka di masing masing bagian semenanjung Meskipun Korea Selatan menjadi yang pertama dengan film Viva Freedom 1946 Korea Utara segera menyusul dengan film My Home Village 3 Karena sifat rahasia negara itu serta kurangnya ekspor film jumlah pasti film film layar lebar yang diproduksi di Korea Utara hampir tidak mungkin untuk ditentukan 2 Internet Movie Database IMDb mendaftar hanya 165 film yang diproduksi di Korea Utara beberapa di antaranya termasuk produksi bersama asing 4 Dua dari ini dirilis pada tahun tahun antara kemerdekaan dari Jepang dan pecahnya Perang Korea Our Construction Uri Geonseol 1946 dan My Homeland Hangul 내 고향 MR Nae gohyang 1949 Lima film dirilis selama perang termasuk Righteous War 1950 Boy Partisans 1951 dan Again to the Front 1952 Judul judul film ini menunjukkan bahwa perfilman digunakan untuk tujuan ideologis dari awal keberadaan Korea Utara sebagai entitas yang terpisah Hampir semua studio dan arsip film dihancurkan selama Perang Korea dan setelah 1953 studio film tersebut dibangun kembali 5 Dilihat dari entri IMDb 4 tahun 1950 adalah waktu yang relatif produktif untuk perfilman Korea Utara Sepuluh dari 165 film yang terdaftar telah diproduksi oleh negara tersebut selama dekade ini Judul judul pasca Perang Korea tampaknya mencerminkan pengencangan tema militeristik dan beralih ke cerita yang lebih optimis Judul seperti The Road of Happiness 1956 dan Love the Future 1959 menunjukkan bahwa film film digunakan untuk menggalang negara untuk membangun kembali setelah kehancuran perang Penanaman ideologi 1960 an dan 1970 an sunting nbsp Ideologi Juche ditanamkan dalam film film Korea Utara sejak 1960 anA Spinner 1964 dan Boidchi annun dchonson 1965 dibuat pada tahun 1960 an Salah satu film paling dihormati di Korea Utara Sea of Blood diproduksi pada tahun 1969 Aula masuk ke Studio Film Fitur Korea berisi mural Pemimpin Besar Kim Jong il yang mengawasi produksi film ini Film ini adalah film dua bagian hitam dan putih Bagian pertama berdurasi 125 menit dan yang kedua berdurasi 126 menit Kim Il sung membuat panggilan terkenal untuk seni Juche pada tahun 1966 dengan mengatakan Seni kita harus berkembang dengan cara revolusioner mencerminkan isi Sosialis dengan bentuk nasional 6 Dalam risalah tahun 1973 mengenai film berjudul Theory of Cinematic Art Kim Jong il dikembangkan lebih lanjut ide seni Juche ini ke dalam perfilman mengklaim bahwa hal tersebut adalah tugas perfilman untuk membantu mengembangkan masyarakat menjadi komunis sejati dan sebagai sarana untuk sepenuhnya membasmi elemen elemen kapitalis 7 Sifat ideologi berat perfilman Korea Utara selama tahun 1970 an dapat dilihat dalam beberapa judul film seperti The People Sing of the Fatherly Leader dan The Rays of Juche Spread All Over the World Bagian dari penggunaan ideologi seni ini adalah memperlakukan subjek yang sama berulang kali melalui berbagai bentuk seni Konsekuensinya film film yang paling terkemuka di era ini mengambil kisah dan judul mereka dari novel balet atau opera yang sudah ada sebelumnya Film Sea of Blood juga merupakan opera dan simfoni serta nama perusahaan opera Film arahan Menteri Kebudayaan di masa depan Choe Ik kyu bertajuk The Flower Girl 1972 130 menit 8 kemudian dibuat lagi sebagai tarian Film ini memenangkan penghargaan khusus dan medali khusus di Festival Film Internasional ke 18 dan merupakan salah satu film Korea Utara yang paling terkenal pada tahun 1970 an Unsung Heroes merupakan film mata mata 20 bagian mengenai Perang Korea dirilis antara tahun 1978 dan 1981 film tersebut diketahui di luar Korea Utara dua dekade kemudian terutama karena pembelot Pasukan Amerika Serikat Korea Charles Robert Jenkins memainkan peran sebagai penjahat dan suami dari salah satu karakter utama 9 Kebangkitan 1980 sekarang sunting Dengan 14 film yang terdaftar tahun 1980 an adalah dekade terbaik untuk Korea Utara di IMDb Kemungkinan beralih ke subjek yang kurang didaktik ditunjukkan dengan produksi 1986 dari kisah kisah populer seperti Chunhyang jon 1980 155 menit dan Hong kil dong Hangul 홍길동 1986 115 menit 10 Mungkin merupakan film Korea Utara yang paling terkenal secara internasional adalah epik monster raksasa Pulgasari Hangul 불가사리 1985 disutradarai oleh Sutradara Korea Selatan yang diculik Shin Sang ok Film multi bagian ini mempromosikan ideologi Juche termasuk Star of Korea dan The Sun of the Nation juga diproduksi pada 1980 an Animasi Korea Utara yang diproduksi untuk konsumsi domestik dilaporkan kurang dogmatis secara politis selama periode ini menghasilkan audiens dewasa yang besar 11 Setidaknya satu ko produksi internasional telah difilmkan di Korea Utara Ten Zan Ultimate Mission disutradarai oleh sutradara Italia Ferdinando Baldi dan menampilkan aktor Amerika Frank Zagarino IMDb mendaftar hanya empat film Korea Utara yang dibuat pada 1990 an Nation and Destiny Hangul 민족과 운명 MR Minjokgwa ummyeong adalah serial 56 bagian dari film yang diproduksi dari tahun 1992 1999 pada subjek Korea dan sejumlah tokoh seperti Jenderal Choi Duk Shin bagian 1 4 dan komponis Yun I sang bagian 5 14 16 12 Tahun 2000 an tampaknya cukup produktif bagi perfilman Korea Utara memiliki lima daftar sejauh ini Sebagai tanda mencairnya hubungan film animasi Empress Chung 2005 adalah produksi bersama Korea Selatan dan Korea Utara Film ini dikatakan pertama dirilis secara bersamaan di kedua negara Produksi bersama Utara Selatan lainnya adalah serial televisi animasi 3 D Lazy Cat Dinga Estimasi produksi film sunting nbsp Festival Film Internasional Pyongyang 2014Jumlah film yang diproduksi di Korea Utara sulit untuk ditentukan Pada tahun 1992 Asiaweek melaporkan bahwa negara ini menghasilkan sekitar 80 film setiap tahunnya 13 dan laporan BBC pada tahun 2001 menunjukkan bahwa Korea Utara kemudian memproduksi sekitar 60 film per tahun 14 Terlepas dari klaim ini Johannes Schonherr seorang peserta Festival Film Internasional Pyongyang tahun 2000 menemukan sedikit bukti untuk film atau judul yang sebenarnya Dia mencatat bahwa negara ini hanya menawarkan satu film fitur domestik dan satu film dokumenter di festival film mereka yang paling terkenal dan menunjukkan bahwa tingginya jumlah film yang dilaporkan termasuk film pendek kartun dan serial pendek yang sudah lama berjalan Dia juga mengutip sebuah pamflet Korea Utara tahun 1998 yang berisi daftar film yang telah dibuat di negara itu hingga 1998 Daftar ini memberikan total 259 judul dan menunjukkan bahwa tahun 1980 adalah dekade paling produktif dengan sekitar 15 hingga 20 film dibuat setiap tahun 15 Majalah Sight amp Sound dari British Film Institute melaporkan bahwa rata rata 20 film per tahun dibuat dari tahun 1960 an hingga awal 1990 an Namun pada masa masa sulit perekonomian setelah runtuhnya Uni Soviet produksi film berkurang dan dari tahun 2000 hingga 2009 hanya sekitar 5 film per tahun dibuat 5 Festival film suntingFestival Film Internasional Pyongyang didirikan pada tahun 1987 dan ruang lingkupnya diperluas pada tahun 2002 sekarang diadakan setiap dua tahun 5 Lihat pula sunting nbsp Portal Korea Utara nbsp Portal Film Penculikan Shin Sang ok dan Choi Eun hee Kebudayaan Korea Utara Perfilman Korea Perfilman Korea Selatan Drama KoreaReferensi suntingCatatan kaki sunting Malakunas Karl 4 April 2005 It ain t Hollywood but North Korean cinema only has room for one star Thingsasian com dalam bahasa Inggris Diakses tanggal 13 Maret 2008 a b c d Korean Review Pyongyang North Korea Foreign Languages Publishing House 1974 hlm 119 Fischer Paul 2016 A Kim Jong Il Production Kidnap Torture Murder Making Movies North Korean Style dalam bahasa Inggris London Penguin Books hlm 39 ISBN 978 0 241 97000 3 a b Fitzgerald Johnzy 30 Mei 2015 North Korean Movies IMDb dalam bahasa Inggris Diakses tanggal 22 Januari 2016 pranala nonaktif permanen a b c James Bell Januari 2009 In a lonely place North Korea s Pyongyang International Film Festival Sight amp Sound dalam bahasa Inggris British Film Institute Diakses tanggal 11 Januari 2016 Portal Jane 2005 Art Under Control in North Korea dalam bahasa Inggris London Reaktion Books Ltd hlm 130 131 ISBN 1 86189 236 5 It ain t Hollywood but North Korean cinema only has room for one star dalam bahasa Inggris ThingsAsian 4 April 2005 Diakses tanggal 11 Februari 2010 2006 San Francisco Korean American Film Festival dalam bahasa Inggris Mykima org Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011 08 07 Diakses tanggal 11 Februari 2010 Lee Wha rang 2004 Film Review The Unsung Heroes dalam bahasa Inggris Korea Web Weekly Diarsipkan dari versi asli tanggal 2007 03 25 Diakses tanggal 18 Juni 2007 Timothy Savage 23 Desember 2000 The People s Cinema dalam bahasa Inggris Koreanfilm org Diakses tanggal 11 Februari 2010 Aidan Foster Carter 13 November 2002 Pyongyang watch Axis of cute Asia Times Online Ltd dalam bahasa Inggris Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017 03 19 Diakses tanggal 2018 11 23 Past news dalam bahasa Inggris Kcna co jp Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011 06 09 Diakses tanggal 11 Februari 2010 Gluckman Ron September 1992 Cinema Stupido dalam bahasa Inggris Asiaweek Diakses tanggal 1 Maret 2008 Barron Brian 5 September 2001 West snubs North Korea movies dalam bahasa Inggris bbc co uk Diakses tanggal 15 Maret 2008 Schonherr Johannes 2007 14 A Permanent State of War A Short History of North Korean Cinema Dalam Matthew Edwards Film Out of Bounds Essays and Interviews on Non Mainstream Cinema Worldwide dalam bahasa Inggris Jefferson North Carolina and London McFarland amp Company Inc hlm 141 143 ISBN 978 0 7864 2970 7 Bibliografi sunting Great Achievements in Literature and Art Korean News dalam bahasa Inggris 18 Juni 2004 Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009 05 05 Diakses tanggal 13 Maret 2008 Korean Review Pyongyang North Korea Foreign Languages Publishing House 1974 Malakunas Karl 4 April 2005 It ain t Hollywood but North Korean cinema only has room for one star Thingsasian com dalam bahasa Inggris Diakses tanggal 13 Maret 2008 Malakunas Karl Juni 1993 North Korea Literature Music and Film Country data com dalam bahasa Inggris Diakses tanggal 13 Maret 2008 Schonherr Johannes 2007 14 A Permanent State of War A Short History of North Korean Cinema Dalam Matthew Edwards Film Out of Bounds Essays and Interviews on Non Mainstream Cinema Worldwide dalam bahasa Inggris Jefferson North Carolina and London McFarland amp Company Inc hlm 135 204 ISBN 978 0 7864 2970 7 Seo Cheong nam 2002 Seo Cheong nam ui Pukhan yonghwa tamsa dalam bahasa Korea Seoul Korea Saenggak ui Namu ISBN 89 8498 186 9 Bacaan lebih lanjut suntingBroinowski Anna 2015 The Director is the Commander Come on a Unique Journey Inside North Korea s Propaganda Machine dalam bahasa Inggris Scoresby Penguin Group Australia ISBN 978 0 85797 546 1 Bartas Magnus Ekman Fredrik 2015 All Monsters Must Die An Excursion to North Korea dalam bahasa Inggris Toronto House of Anansi ISBN 978 1 77089 881 3 Kim Suk Young 2010 Illusive Utopia Theater Film and Everyday Performance in North Korea dalam bahasa Inggris Ann Arbor University of Michigan Press ISBN 9780472117086 Ri Ok Gyong 2012 Hong Chan Su Ri Un Gyong ed Korean film Feature Film TV Drama Documentary Science Film Children s Film 조선 영화 예술 텔레비죤극 기록 과학 아동 dalam bahasa Inggris and Korea Translated by Ro Yong Chol Jang Hyang Gi and Yang Sung Mi Pyongyang Korea Film Export amp Import Corporation OCLC 857899124 Schonherr Johannes 2012 North Korean Cinema A History dalam bahasa Inggris Jefferson McFarland ISBN 978 0 7864 9052 3 Pranala luar sunting nbsp Wikimedia Commons memiliki media mengenai Perfilman Korea Utara Korea Album gambar Mock up Location Streets pranala nonaktif permanen di Naenara Diperoleh dari https id wikipedia org w index php title Sinema Korea Utara amp oldid 22276516