Kematian dan pemakaman kenegaraan Lech Kaczyński dan Maria Kaczyńska

Lech Kaczyński, Presiden Republik Polandia keempat, tewas pada tanggal 10 April 2010, setelah sebuah pesawat Tu-154 Angkatan Udara Polandia jatuh di luar Smolensk, Rusia dan menewaskan seluruh penumpang yang berjumlah 96 orang. Istrinya Maria Kaczyńska, Ibu Negara dan seorang pengamat ekonomi, juga termasuk di antara korban tewas.

Kiri: Lech Kaczyński. Kanan: Maria Kaczyńska

Setelah kematian Kaczyński diumumkan, minggu berkabung diumumkan oleh Penjabat Presiden Polandia, Bronisław Komorowski, mulai tanggal 11 April sampai tanggal 18 April dengan pemakaman kenegaraan untuk pasangan tersebut yang dilaksanakan pada 18 April. Beberapa negara menyatakan hari berkabung nasional pada hari pemakaman tersebut. Pasangan itu selanjutnya dimakamkan di dalam sebuah ruangan bawah tanah di Katedral Wawel, Kraków.

Kematian

Artikel utama: Kecelakaan Tu-154 Angkatan Udara Polandia 2010

Tanggal 10 April 2010, sebuah pesawat Tupolev Tu-154M Angkatan Udara Polandia jatuh dekat Smolensk, Rusia, menewaskan seluruh 96 penumpang dan awak pesawat. Di antara korban tewas adalah Kaczyński, dan istrinya, kepala Staf Jenderal Polandia dan pimpinan militer senior Polandia lainnya; presiden Bank Nasional Polandia; wakil menteri luar negeri Polandia; pejabat pemerintahan Polandia; 12 anggota parlemen Polandia, termasuk wakil juru bicara; anggota senior rohaniwan Polandia; dan relasi dari korban pembantaian Katyn. Mereka dalam penerbangan dari Warsawa untuk menghadiri acara peringatan ke-70 pembantaian Katyn. Situs pembantaian ini terletak sekitar 19 kilometer (12 mi) di barat Smolensk.

Penyebab kecelakaan sedang diselidiki. Menurut laporan awal, pilot mencoba mendarat di Pangkalan Udara Smolensk dalam kondisi berkabut yang mengurangi jarak pandang hingga sekitar 500 meter (1.600 ft), Pesawat terbang sangat rendah ketika mendekati landasan, menabrak pepohonan dalam kondisi berkabut, berputar dan jatuh ke darat 200 meter (660 ft) dari lapangan udara di daerah berhutan, tempat pesawat hancur berkeping-keping. Ketua Parlemen Polandia Bronisław Komorowski langsung diangkat menjadi Penjabat Presiden Polandia sesuai hukum.

Tanggapan internasional

Artikel utama: Kecelakaan Tu-154 Angkatan Udara Polandia 2010

Tanggapan internasional terhadap kematian Kaczyński dan kematian penumpang lain yaitu banyak negara dan badan lainnya menyatakan kesedihan dan belasungkawa kepada rakyat Polandia.

Sedikitnya 96 negara, 13 organisasi internasional dan beberapa badan lain menyatakan reaksi mereka terhadap insiden tersebut. Hari berkabung resmi diumumkan di 18 negara selain Polandia.

Beberapa tempat di berbagai negara kemudian dinamai menurut korban dari peristiwa ini.

Acara pemakaman

Masa berkabung

Minggu berkabung nasional diumumkan di Polandia. Rakyat Polandia di seluruh dunia berkabung untuk Kaczyński dan mendirikan tempat peringatan di minggu selanjutnya. Banyak yang menangis secara terbuka. Bendera setengah tiang dikibarkan di Polandia. Acara olahraga, termasuk Kejuaraan UEFA Wanita U-17 pada pertandingan kualifikasi Polandia melawan Republik Irlandia di Ukraina ditunda. Konser dibatalkan, jalan dikosongkan.

11–13 April 2010 (pemulangan, pembaringan publik)

Hening dua menit diadakan pada tanggal 11 April 2010. Puluhan ribu rakyat Polandia turun ke jalanan di Warsawa. Peti mati Kaczyński diterbangkan ke Warsawa sore itu dan putrinya, Penjabat Presiden Polandia, dan Perdana Menteri merupakan di antara para pejabat yang menyambutnya di bandara. Peti jenazah itu diselimuti bendera Polandia. Sebuah upacara kecil berlangsung di sana, kemudian peti mati tersebut diberikan pengawalan militer ke Istana Presiden, Warsawa. Puluhan ribu rakyat Polandia berbaris di jalanan di Warsawa untuk menyaksikan acara tersebut. Pintu masuk istana dijajari lilin, salib, bunga dan bendera Polandia.

Pada 12 April, Rusia menyatakan hari berkabung, dengan bendera dikibarkan setengah tiang dan tidak diizinkan penyiaran iklan di media. Ukraina juga menyatakan hari berkabung nasional pada tanggal ini. Uni Eropa menyatakan hari berkabung pada 12 April, sementara NATO melaksanakan mengheningkan cipta selama satu menit di markas besarnya di Brussels. Negara tetangga, Lituania, menyatakan masa berkabung nasional selama 3 hari.

14–16 April 2010

Peti mati Lech Kaczyński di kapel Istana Presiden di Warsawa

Pada 15 April, hari berkabung nasional dideklarasikan di Kanada, dan Serbia.

Pada 16 April, Polandia mengumumkan bahwa pemakaman kenegaraan akan segera dilaksanakan sebagai bagian dari "wasiat keluarga". Hal ini terkait dengan terjadinya gangguan perjalanan udara di Eropa sebagai dampak dari letusan kedua dari Eyjafjallajökull di Islandia.

17 April 2010 (upacara peringatan)

Sebuah upacara peringatan publik pada siang hari di Piłsudski Square, Warsawa dihadiri oleh lebih dari 100.000 orang tanggal 17 April 2010. Terdengar suara sirene dan lonceng dibunyikan di seluruh negeri. Penghormatan tiga meriam ditembakkan. Orang-orang melambaikan bendera Polandia lengkap dengan pita hitam dan nama-nama korban tewas dalam kecelakaan dibacakan dari panggung putih yang dihiasi dengan sebuah salib raksasa dan foto-foto korban tewas. Kerumunan yang hadir menundukkan kepalanya.

18 April 2010 (pemakaman)

Upacara pemakaman Lech Kaczyński dan Maria Kaczyńska di Basilika St. Maria, Kraków

Tanggal ini dideklarasikan sebagai hari berkabung nasional di Bulgaria, Republik Ceko, Hungaria, Rumania dan Slowakia.

Upacara

Kardinal Stanisław Dziwisz, Uskup Agung Kraków, memimpin upacara pada 18 April 2010.

Peti mati keduanya diiring perlahan-lahan melintasi jalanan di Warsawa, melewati balai kota Warsawa dan sebuah museum yang didedikasikan untuk Pemberontakan Warsawa yang disukai Kaczyński. Peti-peti mati tersebut kemudian diterbangkan dari Warsawa ke Kraków.

Upacara pemakaman dimulai pukul 2 siang waktu setempat (12.00 UTC atau 19.00 WIB), dengan misa yang diadakan di Basilika St. Maria, Kraków, dengan ribuan orang menghadiri. Kardinal Stanisław Dziwisz, Uskup Agung Kraków, memimpin upacara, dan menyampaikan sesuatu kepada Presiden Rusia Dmitry Medvedev secara pribadi: "Simpati dan bantuan yang kami terima dari saudara kami di Rusia telah meniupkan kehidupan baru ke dalam suatu harapan untuk hubungan yang lebih erat dan rekonsiliasi di antara kedua bangsa Slavia".

Setelah upacara pemakaman, presiden dan istrinya dimakamkan di Katedral Wawel.

Pejabat

Presiden Rusia Dmitry Medvedev meletakkan karangan bunga kepada Lech dan Maria Kaczyński di Kraków tanggal 18 April 2010.

Sejumlah pemimpin dan raja tidak bisa hadir karena gangguan perjalanan udara di sekitar Eropa di dampak letusan Eyjafjallajökull di Islandia. Polandia menutup wilayah udaranya tanggal 16 April, bersama dengan negara-negara tetangga lainnya, sehingga mencegah beberapa pemimpin negara melakukan perjalanan udara untuk menghadiri acara pemakaman ini.

Presiden Amerika Serikat Barack Obama membatalkan kehadirannya, dia berbicara dengan menyesal dalam sebuah pernyataan yang menyalahkan "abu vulkanik yang mengganggu perjalanan udara di seluruh Eropa". Kanselir Jerman Angela Merkel terjebak di suatu tempat antara Lisbon dan Italia Utara, jadi Jerman diwakili oleh Presiden Horst Köhler dan Menteri Luar Negeri Guido Westerwelle yang terbang ke Polandia menggunakan helikopter. Pangeran Wales dari Britania Raya juga membatalkan kunjungannya karena kondisi perjalanan udara yang tidak memungkinkan. Presiden Irlandia Mary McAleese mengumumkan ia akan hadir, tetapi berubah pikiran karena persebaran awan abu vulkanik. Raja Spanyol Juan Carlos I, Perdana Menteri Spanyol José Luis Rodríguez Zapatero dan Perdana Menteri Korea Selatan Chung Un-chan mengkonfirmasi mereka tak bisa hadir. Perdana Menteri Kanada Stephen Harper, bersama anggota partai oposisi, juga membatalkan kehadiran mereka karena gangguan perjalanan udara di Eropa. Gubernur Jenderal Australia Quentin Bryce berusaha terbang menghadiri acara pemakaman ini, tapi mengalami penundaan di Uni Emirat Arab pada hari ketika acara pemakaman tersebut dilaksanakan. Duta besar Malta untuk Polandia terjebak di Istanbul dalam perjalanannya dan melewatkan pemakaman Presiden Polandia pada hari Minggu.

Presiden Israel Shimon Peres tak dapat hadir karena acara pemakaman berbenturan dengan upacara negara Yom Hazikaron (hari peringatan Israel); meskipun begitu, Peres mengeluarkan pernyataan yang ia berikan pada Presiden Polandia sebagai seorang "righteous gentile" dan seseorang yang merupakan teman bagi Israel dan kaum Yahudi. Banyak anggota pemerintahan di Israel mengekspresikan kesedihan mereka atas kematian Presiden Polandia, termasuk Perdana Menteri Benjamin Netanyahu dan Menteri Luar Negeri Avigdor Lieberman.

Dua lusin pemimpin Eropa Tengah dan Timur dan Presiden Rusia Dmitry Medvedev menjadi hadirin utama yang bergabung dengan ratusan ribu rakyat Polandia. Banyak rencana perjalanan alternatif dilakukan melalui darat. Presiden Slovenia Danilo Türk berkendara sepanjang 850 kilometer sepanjang tanggal 16 April. Presiden Rumania Traian Băsescu diterbangkan menggunakan helikopter menuju daerah barat laut negaranya sebelum berkendara melintasi Hungaria dan Slowakia. Perdana Menteri Estonia Andrus Ansip berkendara selama 18 jam sepanjang 1.300 kilometer. Presiden Republik Ceko, Václav Klaus menggunakan mobil dan kereta api untuk melintasi 525 kilometer. Presiden Slowakia Ivan Gašparovič berkendara sepanjang 300 kilometer dari Bratislava. Presiden Hungaria László Sólyom dan Perdana Menteri Gordon Bajnai berkendara dari Budapest. Mantan Presiden Ukraina Viktor Yushchenko dan istrinya hadir dengan berkendara melintasi jalan dari Budapest.

Perwakilan dari Maroko terbang ke Kraków menggunakan pesawat Cessna tanggal 17 April sebelum acara pemakaman dimulai.

Pejabat yang hadir

Peti mati Lech Kaczyński sedang dibawa masuk ke Katedral Wawel.

Peti mati Lech Kaczyński (kiri) dan Maria Kaczyńska (kanan) di Katedral Wawel, Kraków

Negara	Perwakilan
Armenia	Ketua Parlemen Hovik Abrahamyan
Azerbaijan	Perdana Menteri Artur Rasizadə
Belarus	Ketua Senat Barys Batura
Ceko	Presiden Václav Klaus Ibu Negara Livia Klausová Perdana Menteri Jan Fischer Uskup Agung Praha Dominik Duka
Estonia	Perdana Menteri Andrus Ansip
Georgia	Presiden Mikheil Saakashvili Ibu Negara Sandra Roelofs
Jerman	Presiden Horst Köhler bersama istrinya, Eva Köhler Wakil Kanselir dan Menteri Luar Negeri Guido Westerwelle
Hungaria	Presiden László Sólyom Perdana Menteri Gordon Bajnai Mantan Perdana Menteri Viktor Orbán
Kosovo^[a]	Presiden Fatmir Sejdiu
Latvia	Presiden Valdis Zatlers bersama istrinya
Lituania	Presiden Dalia Grybauskaitė
Moldova	Penjabat Presiden Mihai Ghimpu
Maroko	Perdana Menteri Abbas El Fassi
Rumania	Presiden Traian Băsescu
Rusia	Presiden Dmitry Medvedev Menteri Luar Negeri Sergey Lavrov
Slowakia	Presiden Ivan Gašparovič Ibu Negara Silvia Gašparovičová Perdana Menteri Robert Fico Ketua Dewan Nasional Pavol Paška
Slovenia	Presiden Danilo Türk
Ukraina	Presiden Viktor Yanukovych Mantan Presiden Viktor Yushchenko Mantan Perdana Menteri Yulia Tymoshenko Menteri Luar Negeri Kostyantyn Hryshchenko

Pemakaman

Setelah upacara dilaksanakan, peti mati Lech dan Maria dibawa dalam prosesi melintasi Kraków. Kemudian mereka pindah ke kastil dan katedral Wawel tempat penghormatan 21 meriam ditembakkan. Media menyiarkan acara kepada massa yang berteriak di jalanan: "Lech Kaczyński! Kami berterima kasih padamu!"

Lech Kaczyński dan Maria Kaczyńska dikuburkan bersama-sama dalam sebuah sarkofagus, yang ditempatkan di ruang depan ruangan bawah tanah Józef Piłsudski di Katedral Wawel, Kraków pada tanggal 18 April 2010; Keluarga Kaczyński, termasuk Jaroslaw Kaczyński, saudara kembar Lech Kaczyński, mengungkapkan keputusan ini pada tanggal 13 April. Keputusan ini dianggap kontroversial oleh beberapa orang yang merasa prestasi Kaczynski tidak berada di tingkat yang sama seperti orang lain yang dimakamkan di Wawel.

Catatan kaki

Catatan

a.

^Kosovo adalah subjek sengketa teritorial antara Republik Serbia dengan Republik Kosovo yang memproklamirkan kemerdekaannya secara sepihak. Majelis Kosovo menyatakan kemerdekaannya pada 17 Februari 2008, sementara Serbia mengklaimnya sebagai wilayahnya yang berdaulat. Kemerdekaan Kosovo diakui oleh 114 negara-negara anggota PBB.

Referensi

1. "Poland holds state funeral for President Lech Kaczynski". BBC News. 18 April 2010. Diakses tanggal 18 April 2010. 
2. Kulish, Nicholas (2010-04-10). "Polish President Dies in Jet Crash in Russia". Nytimes.com. Diakses tanggal 2010-04-18. 
3. Polish president killed in air crash near Russia's Smolensk, RT, 2010-04-10
4. "Polish president killed in plane crash". CNN. Turner Broadcasting. 2010-04-10. Diakses tanggal 2010-04-10. 
5. . TVN24. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2010-04-13. Diakses tanggal 2010-04-13.  Parameter |trans_title= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan) translate
6. Wojciechowski, Marcin (2010-04-14). "Wszyscy jesteśmy winni tej tragedii" (dalam bahasa Polish). Wyborcza.pl. Diakses tanggal 2010-04-14.  Parameter |trans_title= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)  translate
7. "animation of the accident". Diakses tanggal 2010-04-13. 
8. Wojciechowski, Marcin (2010-04-10/11). "Uratować się nie mogli" (dalam bahasa Polish). Gazeta Wyborcza. Diakses tanggal 2010-04-14.  Parameter |coauthor= yang tidak diketahui mengabaikan (|author= yang disarankan) (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |date= (bantuan)Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)  translate
9. "Chinese president offers condolences to Poland over plane crash". Kantor Berita Xinhua. 10 April 2010. Diakses tanggal 10 April 2010. 
10. . Voice of America. 10 April 2010. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2010-04-13. Diakses tanggal 10 April 2010. 
11. "World leaders pay tribute to Polish leader". CNN. 10 April 2010. Diakses tanggal 10 April 2010. 
12. . The Jakarta Post. 10 April 2010. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2010-04-13. Diakses tanggal 10 April 2010. 
13. "Poland mourns air tragedy victims". RTÉ. 11 April 2010. Diakses tanggal 11 April 2010. 
14. "Toronto Poles mourn crash victims: PM designates Thursday Canada's day of mourning for Polish president, officials". CBC News. 12 April 2010. dari versi asli tanggal 2010-04-15. Diakses tanggal 12 April 2010. 
15. Nicolaas van Rijn (11 April 2010). "Poland bleeds anew". Toronto Star. Diakses tanggal 11 April 2010. 
16. Christopher Rhoads in New York and Scott Kilman in Chicago (12 April 2010). "Across the U.S., Polish-Americans Mourn Crash". The Wall Street Journal. Diakses tanggal 12 April 2010. 
17. "Poland mourns President's death". Irish Examiner. 11 April 2010. Diakses tanggal 11 April 2010. 
18. Derek Scally (10 April 2010). "Poland struggles to absorb news". The Irish Times. Diakses tanggal 10 April 2010. 
19. "Rep of Ireland v Poland is postponed". RTÉ Sport. 11 April 2010. Diakses tanggal 11 April 2010. 
20. Kate Connolly (11 April 2010). "'They were wiped out. It's our Katyn trauma all over again'". The Guardian. Diakses tanggal 11 April 2010. 
21. "Candles and tears for Poland's tragic president". The Sydney Morning Herald. 11 April 2010. Diakses tanggal 11 April 2010. 
22. "Polish president's body flown home". Al Jazeera. 11 April 2010. Diakses tanggal 11 April 2010. 
23. Tony Paterson (12 April 2010). "Polish President's coffin arrives at palace". The New Zealand Herald. Diakses tanggal 12 April 2010. 
24. Megan K. Stack (12 April 2010). "President's body is returned to Poland; tens of thousands quietly mourn". Los Angeles Times. Diakses tanggal 12 April 2010. 
25. Gabriela Baczynska and Gareth Jones (11 April 2010). "Polish president's coffin returns home to Warsaw". Reuters. Diakses tanggal 11 April 2010. 
26. "Poles to pay tribute to lost President Lech Kaczynski". BBC News. 12 April 2010. Diakses tanggal 12 April 2010. 
27. "Polish president's body to lie in state". RTÉ. 13 April 2010. Diakses tanggal 13 April 2010. 
28. Honcho Profile Send a note (2010-04-11). . Haaba. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-10-02. Diakses tanggal 2010-04-18. 
29. . 2010-04-13. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-04-14. Diakses tanggal 2010-07-06. 
30. "Kaczynski family rules out funeral delay". RTÉ. 16 April 2010. Diakses tanggal 16 April 2010. 
31. "Poland mourns presidential plane crash victims". Kantor Berita Xinhua. 17 April 2010. Diakses tanggal 17 April 2010. 
32. Kamil Tchorek in Warsaw and Matthew Campbell (18 April 2010). "Stunned Poland honours lost president". The Sunday Times. Diakses tanggal 18 April 2010. 
33. . Los Angeles Times. 18 April 2010. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2010-04-21. Diakses tanggal 18 April 2010. 
34. Matthew Day (17 April 2010). "Hundreds of thousands in Warsaw for President Lech Kaczynski's memorial service". The Daily Telegraph. Diakses tanggal 17 April 2010. 
35. . The Sofia Echo. 16 April 2010. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2010-04-18. Diakses tanggal 16 April 2010. 
36. (dalam bahasa Rumania). Romania Libera. April 18, 2010. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-04-03. Diakses tanggal April 19, 2010. 
37. Kaczynski to rest among Poland's kings, heroes, CBC News, 18 April 2010. Diakses pada 20 April 2010.
38. Poles turn out for state funeral, Al Jazeera, 18 April 2010. Diakses pada 20 April 2010.
39. "Poland prepares to bury Lech Kaczynski in Krakow". BBC News. 18 April 2010. Diakses tanggal 18 April 2010. 
40. Roger Boyes in Krakow (18 April 2010). "Polish President's funeral is local affair as volcanic ash grounds world leaders". The Times. Diakses tanggal 18 April 2010. 
41. . The Hindu. 18 April 2010. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2010-04-21. Diakses tanggal 18 April 2010. 
42. "Volcanic ash keeps world leaders from Kaczynski funeral". Deutsche Welle. 17 April 2010. Diakses tanggal 17 April 2010. 
43. "Poland holds state funeral for President Lech Kaczynski". BBC News. 1980-04-18. Diakses tanggal 2010-04-18. 
44. "President McAleese to attend Kaczynski funeral". RTÉ. 14 April 2010. Diakses tanggal 14 April 2010. 
45. "Poland remembers President Kaczynski". RTÉ. 18 April 2010. Diakses tanggal 18 April 2010. 
46. . news.com.au. 18 April 2010. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-01-30. Diakses tanggal 18 April 2010. 
47. "Kaczynski to rest among Poland's kings, heroes". CBC News. 18 April 2010. Diakses tanggal 18 April 2010. 
48. "Qantas cancels flights until Tuesday afternoon". The Sydney Morning Herald. 18 April 2010. Diakses tanggal 18 April 2010. 
49. "Stranded Maltese taking trains to Rome to come to Malta". timesofmalta.com. 2010-04-19. Diakses tanggal 2010-06-21. 
50. Greer Fay Cashman (18 April 2010). "Peres will not attend Kaczynski's funeral". The Jerusalem Post. Diakses tanggal 18 April 2010. 
51. jan (2010-04-21). "Klaus s Fischerem a Dukou jeli na pohřeb do Polska vlakem a limuzínou - iDNES.cz". Zpravy.idnes.cz. Diakses tanggal 2010-06-21. 
52. "Galéria: Sólyom, Bajnai és Orbán közös fejhajtása". hirnezo.hu. 18 April 2010. ^{[pranala nonaktif permanen]}
53. "Presidential resting place". Polskie Radio. 16 April 2010. Diakses tanggal 2010-04-19. 
54. Derek Scally (14 April 2010). "Mixed reaction to Kaczynski burial plan". The Irish Times. Diakses tanggal 14 April 2010. 

Pranala luar

• Portal Polandia

Wikinews bahasa Inggris memberitakan: Polandia: Sekitar 100.000 orang menghadiri pemakaman publik untuk korban kecelakaan pesawat

Wikimedia Commons memiliki media mengenai Pemakaman President Lech Kaczyński.