Koryo-mal, Goryeomal, atau Koryŏmal (bahasa Korea: 고려말, bahasa Rusia: Корё мар) adalah dialek Korea yang dipakai oleh Koryo-saram, etnis Korea di wilayah bekas Uni Soviet. Dialek tersebut diturunkan dari dialek Hamgyŏng dan berbagai ragam bahasa Korea Timur Laut lainnya. Koryo-saram biasanya dikabarkan sulit untuk dipahami oleh para penutur bahasa Korea standar. Penyebabnya adalah karena mayoritas Koryo-saram saat ini memakai bahasa Rusia dan bukannya bahasa Korea sebagai bahasa ibu.
| Bahasa Koryo-mal
고려말 / Корё мар | ||
|---|---|---|
| Pengucapan | [ko.ɾjo.maɾ] | |
| Dituturkan di | Uzbekistan, Rusia, Kazakhstan, Kirgizstan | |
| Etnis | Korea | |
Penutur | (220.000 per 1989) jumlah penutur saat ini tak diketahui | |
| Hangul, Kiril | ||
| Kode bahasa | ||
| ISO 639-3 | – | |
| Glottolog | Tidak ada | |
| Portal Bahasa | ||
| Nama Korea | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Josŏn-gŭl | 고려말 | ||||
| Hanja | 高麗말 | ||||
| |||||
| Nama Rusia | |||||
| Rusia | Корё мар | ||||
| Romanisasi | Koryo mar |
Menurut German Kim, Koryo-mar tak banyak dipakai dmedia dan tak diajarkan di sekolah-sekolah. Sehingga, bahasa tersebut dapat diklasifikasikan sebagai bahasa terancam.
Referensi sunting
- Kwak, Chung-gu (2007). "Data and Ressarches for Korean dialect in Central Asia" (PDF). Journal of Humanities (dalam bahasa Korea). 85: 231–272 – via Institute of Humanities.
- Khan, Valeriy Sergeevich. . Seoul: Academy of Korean Studies. Diarsipkan dari versi asli tanggal September 27, 2007. Diakses tanggal 2006-11-20.
- Kim, German. "Education and Diasporic Language: The Case of Koreans in Kazakhstan" (PDF). The Slavic-Eurasian Research Center.