Bahasa Melayu Jambi (Jawi: بهاس ملايو جمبي) atau Bahasa Jambi adalah dialek bahasa Melayu yang dituturkan khususnya di wilayah provinsi Jambi, bagian selatan provinsi Riau dan bagian utara provinsi Sumatera Selatan.
| Bahasa Melayu Jambi | ||
|---|---|---|
| Baso Jambi | ||
| Dituturkan di | Indonesia | |
| Wilayah | ||
| Etnis | Melayu Jambi | |
Penutur | ± 1 juta (2000) | |
| ||
| Kode bahasa | ||
| ISO 639-3 | jax | |
| Lokasi penuturan | ||
Wilayah di mana bahasa Melayu Jambi dituturkan secara dominan (provinsi Jambi bagian timur; keseluruhan, bagian barat; sebagian kota Sungai Penuh, dan sebagian kabupaten Kerinci) | ||
Portal Bahasa L • B • PW |
Terdapat dua kontroversi mengenai Bahasa Jambi dengan bahasa Melayu. Sebagian pakar bahasa menganggap bahasa ini sebagai dialek Melayu, karena banyaknya kesamaan kosakata dan bentuk tuturan di dalamnya. Sedangkan yang lain justru beranggapan bahasa ini merupakan bahasa mandiri yang berbeda dengan Melayu.
Dialek Sunting
Bahasa Melayu Jambi atau masyarakat Jambi sering menyebut dengan Baso Jambi, yang masih satu rumpun dengan bahasa melayu lainnya di Nusantara, yakni rumpun bahasa Austronesia. Bahasa Melayu Jambi sendiri terkenal dengan dialek "O" nya mirip dengan bahasa Melayu Palembang dan bahasa Melayu Bengkulu yang sama-sama berdialek "O".
Bahasa Melayu Jambi digunakan untuk berinteraksi antar suku yang ada di provinsi Jambi. Bahasa Melayu Jambi memiliki delapan dialek :
- Dialek Kota Jambi
- Dialek Muaro Jambi
- Dialek Batanghari
- Dialek Tanjung Jabung
- Dialek Tebo
- Dialek Bungo
- Dialek Sarolangun
- Dialek Merangin
Kosakata Sunting
Perbandingan antara bahasa Indonesia dengan bahasa Melayu Jambi, umumnya lebih banyak mengganti kata berakhiran "A" pada bahasa Indonesia diganti dengan berakhiran "O" pada bahasa Melayu Jambi.
Berikut adalah bahasa Melayu Jambi standar atau umum, yakni bahasa pemersatu dari dialek bahasa Melayu Jambi kabupaten/kota di provinsi Jambi :
| Bahasa Indonesia | Bahasa Melayu Jambi |
|---|---|
| Saya | Sayo/ kami |
| Kamu | Kau/ awak |
| Dia | Dio |
| Kita | Kito |
| Kalian | Kamu |
| Apa | Apo |
| Bagaimana | Kek mano |
| Kenapa | Ngapo |
| Tidak ada | Dakdo/ daktik |
| Nanti | Agek |
| Semua | Galo |
| Lihat | Tengok |
| Mau | Nak |
| Sangat | Nian |
| Bagus | Elok |
| Terserah | Basing |
| Pintar | Padek |
| Bodoh | Bengak |
| Kerja | Gawe |
| Air | Aek |
| Sendiri | Dewek |
| Kakak Laki-laki | Abang |
| Kakak Perempuan | Ayuk |
| Anak Kecil | Budak Kecik |
| Teman | Kanti |
| Besar | Besak |
| Kecil | Kecik |
| Pergi | Pegi |
| Pulang | Balik |
Perbedaan pengucapan angka dalam bahasa Indonesia dan bahasa Melayu Jambi:
| Bahasa Indonesia | Bahasa Melayu Jambi |
|---|---|
| Satu | Sikok/ Sekok |
| Dua | Duo |
| Tiga | Tigo |
| Empat | Empat |
| Lima | Limo |
| Enam | Enam |
| Tujuh | Tujuh |
| Delapan | Lapan |
| Sembilan | Sembilan |
| Sepuluh | Sepuluh |
Bacaan lanjutan Sunting
- Yanti (2010). A reference grammar of Jambi Malay (Tesis PhD). University of Delaware.
Referensi Sunting
- Bahasa Melayu Jambi di ethnologue.com
- "Bahasa Melayu Provinsi Jambi". Bahasa dan Peta Bahasa di Indonesia. Diakses tanggal 5 Maret 2023.
- Kamus Melayu Jambi Dialek Kota Jambi (Jambi Kota Seberang) – Indonesia di balaibahasajambi.kemdikbud.go.id
- Kamus Bahasa Melayu Jambi di kholistembesi.com
Pranala luar Sunting
- (Inggris) Jambi Malay di ethnologue