www.wikidata.id-id.nina.az

Bahasa Khinalug juga dieja Khinalig Khinalugi Xinalug h Xinaliq atau Khinalugh adalah suatu bahasa Kaukasus Timur Laut y

Bahasa Khinalug

Bahasa Khinalug (juga dieja Khinalig, Khinalugi, Xinalug(h), Xinaliq, atau Khinalugh) adalah suatu bahasa Kaukasus Timur Laut yang dituturkan sebanyak 3.000 jiwa di desa Khinalug dan Gülüstan, Quba, Azerbaijan bagian utara. Bahasa ini merupakan cabang independen dalam rumpun bahasa Kaukasus Timur Laut.

Bahasa Khinalug
каьтш мицI / kätš micʼ
Pengucapan[kætʃ mit͡sʼ]
Dituturkan diAzerbaijan
WilayahQuba
Penutur
3.000 (2007)
Alfabet Kiril, Alfabet Latin
Kode bahasa
ISO 639-3kjj
Glottologkhin1240
Lokasi penuturan
  Khinalug
(di Azerbaijan)
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA.
 Portal Bahasa
L • B • PW
Bantuan penggunaan templat ini

Khinalug merupakan bahasa terancam, dan dikategorikan sebagai "sangat terancam punah" dalam Atlas of the World's Languages in Danger oleh UNESCO.

Sejarah sunting

Khinalug adalah bahasa asli yang dituturkan di desa Khinalug di Distrik Quba, Azerbaijan. Sebelumnya digolongkan sebagai anggota cabang Lezgik dalam rumpun bahasa Kaukasia Timur Laut. Meskipun Khinalug adalah bahasa resmi desa, sebagian besar dituturkan oleh penduduk desa dalam keadaan non-resmi, sedangkan bahasa nasional Azeri digunakan secara resmi untuk tujuan pendidikan dan untuk percakapan dengan penutur non-Khinalug. Khinalug dikategorikan sebagai bahasa yang terancam. Dalam beberapa tahun terakhir, jalan menuju desa-desa di mana bahasa itu dituturkan telah rusak, menyebabkan sebagian besar daerah itu terisolasi.

Fonologi sunting

Ortografi berupa alfabet Latin untuk bahasa Khinalug dikembangkan pada 2007 oleh kelompok ahli bahasa dari Universitas Negeri Moskwa bekerja sama dengan guru sekolah setempat di desa tersebut. Huruf dan digraf disajikan dalam huruf miring pada tabel di bawah ini.

Konsonan sunting

Konsonan bahasa Khinalug
Bibir Gigi Postalveolar Palatal Velar Tekak Faring Glotal
Sengau [m] m [n] n
Letup lenis nirsuara [p] p [t] t [k] k [q] q [ʔ] ʔ
fortis nirsuara [pː] pp [tː] tt [kː] kk [qː] qq
bersuara [b] b [d] d [ɡ] g
ejektif [pʼ] p' [tʼ] t' [kʼ] k'
Gesek lenis nirsuara [t͡s] c [t͡ʃ] ç [k͡x] kx 3 [q͡χ] x̂
fortis nirsuara [t͡sː] cc [t͡ʃː] çç
bersuara [d͡ʒ] j
ejektif [t͡sʼ] c' [t͡ʃʼ] ç' [q͡χʼ] q'
Frikatif nirsuara [f] f [s] s [ʃ] ş [x] kh 2 [χ] x [ħ] hh 4 [h] h
bersuara [v] v [z] z [ʒ] z̧1 [ɣ] gh 2 [ʁ] ğ [ʕ] ʕ 4
Getar [r] r
Hampiran [l] l [j] y [w] w


1 tanda kait bawah dalam ortografi berada di tengah bagian bawah <z>, as is typical of Russian linguistics.

2 Kh dan gh jarang dipakai.

3 Kx sangat jarang dipakai.

4 Suara faring sebagian besar muncul dalam kata serapan dari bahasa Arab.

Vokal sunting

Bahasa Khinalug memiliki sembilan vokal dan empat diftong.

Vokal bahasa Khinalug
Depan Belakang
nirbundar bundar nirbundar bundar
Tinggi [i] i [y] ü [ɯ] ı [u] u
Tengah [e] e [ø] ö [o] o
Rendah [æ] ə [a] a

Diftong termasuk: [iu] [ui] [oe] [oa].

Kosakata sunting

Kata-kata berikut ditranskripsikan secara fonetik dari Khinalug:

Tunggal Jamak Terjemahan
arhaz arhazırdır kandang ternak terbuka
c’imir c’imirdir burung gereja
izin izindir gusi
kırab kırabırdır sepatu karet
mısır mısırdır tali
nek’id nek’idirdir punggung
t’uk’un t’uk’undur pipi
t’umbol t’umboldur prune
ustot ustoturdur merica
ustul ustuldur meja
dalıg dalιgιrdιr kerja
culoz culozurdur gigi
jalkan jalkandιr surai
kotuk kotukurdur tunggul pohon
mekteb mektebirdir sekolah (bandingkan dengan: maktab)
mizer mizerdir tekstil

Catatan: ı dilafalkan sebagai e pepet seperti dalam "merenung".

Alfabet sunting

Alfabet Kiril Khinalgu
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
А А̃ Аь Б В Г Гъ ГӀ ГӀв Д Дж Дз Е Е̃ Ж З И И̃ Й К Кв Кк Кх Кхв Кхкх Къв Кь КьӀ КӀ КӀв Л Лъ М Н О О̃ Оь
а а̃ аь б в г гъ гӀ гӀв д дж дз е е̃ ж з и и̃ й к кв кк кх кхв кхкх къв кь кьӀ кӀ кӀв л лъ м н о о̃ оь
38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
П Пв ПӀ Р С Т Тт ТӀ ТӀв ТӀтӀ У У̃ Уь Ф Х Хъ Хъв Хь ХӀ Ӏ Ӏъ Ц Цв Цц ЦӀ ЦӀв Ч Чч ЧӀ ЧӀв Ш Шв Ъ Ы Э Ә Ә̃
п пв пӀ р с т тт тӀ тӀв тӀтӀ у у̃ уь ф х хъ хъв хь хӀ Ӏ Ӏъ ц цв цц цӀ цӀв ч чч чӀ чӀв ш шв ъ ы э ә ә̃
Alfabet Latin Khinalug (2013)
a b c ç ĉ ċ d e ə f g ğ ĝ h ĥ ḣ x x̂ ı i̇ j k k̂ k̇
q q̂ q̇ l m n o ö p p̂ ṗ r s ŝ ş t t̂ ṫ u ü v y z ẑ ż

Lihat pula sunting

  • Bahasa di Kaukasus

Referensi sunting

Catatan kaki sunting

  1. Khinalug di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
  2. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2019). "Khinalug". Glottolog 4.1. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  3. Family tree of Northeast Caucasian languages at Ethnologue
  4. Published in: Encyclopedia of the world’s endangered languages. Edited by Christopher Moseley. London & New York: Routledge, 2007. 211–280.
  5. UNESCO Interactive Atlas of the World’s Languages in Danger 2009-02-22 di Wayback Machine.
  6. ^ Clifton, J.M. (2005). (PDF). Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2017-08-12. 
  7. Schulze, Wolfgang (2003). "[Khinulag]". Anthropological Linguistics. 450 (4): 450. 
  8. ^ Kodzasov, S.V., et al., 2007. Khinalug language alphabet (in: Russian).
  9. Khvtisiashvili, Tamrika (2013). Principal aspects of Xinaliq phonology and morphosyntax. University of Utah. 
  10. Lubotsky, Alexander (2010). Van Sanskriet tot Spijkerschrift: Breinbrekers uit alle talen [From Sanskrit to Cuneiform: Brain teasers from all languages] (dalam bahasa Belanda). Amsterdam University Press. hlm. 12, 58–59. ISBN 978-9089641793. Diakses tanggal 30 April 2016. 
  11. . Diarsipkan dari versi asli tanggal 3 August 2018. 

Daftar pustaka sunting

  • Clifton, John M.; Deckinga, Gabriela; Lucht, Laura; Mak, Janfer; Tiessen, Calvin, Authors. 2005. "The Sociolinguistic Situation of the Khinalug In Azerbaijan."
  • Desheryev, Ju. D. 1959. Grammatika xinalugskogo jazyka. Izdatel'stvo Akademii Nauk SSSR, Moscow.
  • Hewitt, George. 2004. Introduction to the Study of the Languages of the Caucasus. LINCOM, Munich. p. 29.
  • Kibrik, Aleksandr E. 1972. Fragmenty grammatiki xinalugskogo jazyka. Izdatel'stvo Moskovskogo Universiteta, Moscow.
  • Kibrik, Aleksandr E. 1994. "Khinalug". In: The Indigenous Languages of the Caucasus, vol. 4; Rieks Smeets (ed.); Caravan Books, Delmar (New York). pp. 367–406.

Pranala luar sunting

Uji coba Wikipedia Bahasa Khinalug di Wikimedia Incubator
  • Appendix:Cyrillic script
  • Kamus dasar Khinalug dalam Global Lexicostatistical Database
wikipedia, wiki, buku, buku, perpustakaan, artikel, baca, unduh, gratis, unduh gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, gambar, musik, lagu, film, buku, permainan, permainan.
Tanggal penerbitan:
Bahasa Khinalug juga dieja Khinalig Khinalugi Xinalug h Xinaliq atau Khinalugh adalah suatu bahasa Kaukasus Timur Laut yang dituturkan sebanyak 3 000 jiwa di desa Khinalug dan Gulustan Quba Azerbaijan bagian utara Bahasa ini merupakan cabang independen dalam rumpun bahasa Kaukasus Timur Laut 3 Bahasa Khinalug katsh micI kats micʼPengucapan kaetʃ mit sʼ Dituturkan diAzerbaijanWilayahQubaPenutur3 000 2007 1 Rumpun bahasaKaukasus Timur Laut KhinalugSistem penulisanAlfabet Kiril Alfabet LatinKode bahasaISO 639 3 a href https iso639 3 sil org code kjj class extiw title iso639 3 kjj kjj a Glottolog a href http glottolog org resource languoid id khin1240 khin1240 a 2 Lokasi penuturan Khinalug di Azerbaijan Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA Tanpa bantuan render yang baik Anda akan melihat tanda tanya kotak atau simbol lain bukan karakter Unicode Untuk pengenalan mengenai simbol IPA lihat Bantuan IPA Portal BahasaL B PWBantuan penggunaan templat iniKhinalug merupakan bahasa terancam 4 dan dikategorikan sebagai sangat terancam punah dalam Atlas of the World s Languages in Danger oleh UNESCO 5 Daftar isi 1 Sejarah 2 Fonologi 2 1 Konsonan 2 2 Vokal 3 Kosakata 4 Alfabet 5 Lihat pula 6 Referensi 6 1 Catatan kaki 6 2 Daftar pustaka 7 Pranala luarSejarah suntingKhinalug adalah bahasa asli yang dituturkan di desa Khinalug di Distrik Quba Azerbaijan Sebelumnya digolongkan sebagai anggota cabang Lezgik dalam rumpun bahasa Kaukasia Timur Laut 6 Meskipun Khinalug adalah bahasa resmi desa sebagian besar dituturkan oleh penduduk desa dalam keadaan non resmi sedangkan bahasa nasional Azeri digunakan secara resmi untuk tujuan pendidikan dan untuk percakapan dengan penutur non Khinalug 6 Khinalug dikategorikan sebagai bahasa yang terancam Dalam beberapa tahun terakhir jalan menuju desa desa di mana bahasa itu dituturkan telah rusak menyebabkan sebagian besar daerah itu terisolasi 7 Fonologi suntingOrtografi berupa alfabet Latin untuk bahasa Khinalug dikembangkan pada 2007 oleh kelompok ahli bahasa dari Universitas Negeri Moskwa bekerja sama dengan guru sekolah setempat di desa tersebut Huruf dan digraf disajikan dalam huruf miring pada tabel di bawah ini Konsonan sunting Konsonan bahasa Khinalug 8 9 Bibir Gigi Postalveolar Palatal Velar Tekak Faring GlotalSengau m m n nLetup lenis nirsuara p p t t k k q q ʔ ʔfortis nirsuara pː pp tː tt kː kk qː qqbersuara b b d d ɡ gejektif pʼ p tʼ t kʼ k Gesek lenis nirsuara t s c t ʃ c k x kx 3 q x x fortis nirsuara t sː cc t ʃː ccbersuara d ʒ jejektif t sʼ c t ʃʼ c q xʼ q Frikatif nirsuara f f s s ʃ s x kh 2 x x ħ hh 4 h hbersuara v v z z ʒ z 1 ɣ gh 2 ʁ g ʕ ʕ 4Getar r rHampiran l l j y w w1 tanda kait bawah dalam ortografi berada di tengah bagian bawah lt z gt as is typical of Russian linguistics 2 Kh dan gh jarang dipakai 3 Kx sangat jarang dipakai 4 Suara faring sebagian besar muncul dalam kata serapan dari bahasa Arab Vokal sunting Bahasa Khinalug memiliki sembilan vokal dan empat diftong 8 Vokal bahasa Khinalug Depan Belakangnirbundar bundar nirbundar bundarTinggi i i y u ɯ i u uTengah e e o o o oRendah ae e a aDiftong termasuk iu ui oe oa Kosakata suntingKata kata berikut ditranskripsikan secara fonetik dari Khinalug 10 Tunggal Jamak Terjemahanarhaz arhazirdir kandang ternak terbukac imir c imirdir burung gerejaizin izindir gusikirab kirabirdir sepatu karetmisir misirdir talinek id nek idirdir punggungt uk un t uk undur pipit umbol t umboldur pruneustot ustoturdur mericaustul ustuldur mejadalig daligirdir kerjaculoz culozurdur gigijalkan jalkandir suraikotuk kotukurdur tunggul pohonmekteb mektebirdir sekolah bandingkan dengan maktab mizer mizerdir tekstilCatatan i dilafalkan sebagai e pepet seperti dalam merenung Alfabet suntingAlfabet Kiril Khinalgu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37A A A B V G G GӀ GӀv D Dzh Dz E E Zh Z I I J K Kv Kk Kh Khv Khkh Kv K KӀ KӀ KӀv L L M N O O Oa a a b v g g gӀ gӀv d dzh dz e e zh z i i j k kv kk kh khv khkh kv k kӀ kӀ kӀv l l m n o o o38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74P Pv PӀ R S T Tt TӀ TӀv TӀtӀ U U U F H H Hv H HӀ Ӏ Ӏ C Cv Cc CӀ CӀv Ch Chch ChӀ ChӀv Sh Shv Y E Ә Ә p pv pӀ r s t tt tӀ tӀv tӀtӀ u u u f h h hv h hӀ Ӏ Ӏ c cv cc cӀ cӀv ch chch chӀ chӀv sh shv y e ә ә Alfabet Latin Khinalug 2013 11 a b c c ĉ ċ d e e f g g ĝ h ĥ ḣ x x i i j k k k q q q l m n o o p p ṗ r s ŝ s t t ṫ u u v y z ẑ zLihat pula suntingBahasa di KaukasusReferensi suntingCatatan kaki sunting Khinalug di Ethnologue ed ke 18 2015 Hammarstrom Harald Forkel Robert Haspelmath Martin ed 2019 Khinalug Glottolog 4 1 Jena Jerman Max Planck Institute for the Science of Human History Pemeliharaan CS1 Tampilkan editors link Family tree of Northeast Caucasian languages at Ethnologue Published in Encyclopedia of the world s endangered languages Edited by Christopher Moseley London amp New York Routledge 2007 211 280 UNESCO Interactive Atlas of the World s Languages in Danger Diarsipkan 2009 02 22 di Wayback Machine a b Clifton J M 2005 The Sociolinguistic situation of the Khinalug in Azerbaijan PDF Diarsipkan dari versi asli PDF tanggal 2017 08 12 Parameter url status yang tidak diketahui akan diabaikan bantuan Schulze Wolfgang 2003 Khinulag Anthropological Linguistics 450 4 450 a b Kodzasov S V et al 2007 Khinalug language alphabet in Russian Khvtisiashvili Tamrika 2013 Principal aspects of Xinaliq phonology and morphosyntax University of Utah Lubotsky Alexander 2010 Van Sanskriet tot Spijkerschrift Breinbrekers uit alle talen From Sanskrit to Cuneiform Brain teasers from all languages dalam bahasa Belanda Amsterdam University Press hlm 12 58 59 ISBN 978 9089641793 Diakses tanggal 30 April 2016 Alphabet xinaliq Diarsipkan dari versi asli tanggal 3 August 2018 Parameter url status yang tidak diketahui akan diabaikan bantuan Daftar pustaka sunting Clifton John M Deckinga Gabriela Lucht Laura Mak Janfer Tiessen Calvin Authors 2005 The Sociolinguistic Situation of the Khinalug In Azerbaijan Desheryev Ju D 1959 Grammatika xinalugskogo jazyka Izdatel stvo Akademii Nauk SSSR Moscow Hewitt George 2004 Introduction to the Study of the Languages of the Caucasus LINCOM Munich p 29 Kibrik Aleksandr E 1972 Fragmenty grammatiki xinalugskogo jazyka Izdatel stvo Moskovskogo Universiteta Moscow Kibrik Aleksandr E 1994 Khinalug In The Indigenous Languages of the Caucasus vol 4 Rieks Smeets ed Caravan Books Delmar New York pp 367 406 Pranala luar sunting nbsp Uji coba Wikipedia Bahasa Khinalug di Wikimedia Incubator Appendix Cyrillic script Kamus dasar Khinalug dalam Global Lexicostatistical Database Bahasa dan budaya Khinalug Diperoleh dari https id wikipedia org w index php title Bahasa Khinalug amp oldid 23091893