Templat:Contains Japanese text Arrietty, atau dikenal dengan The Borrower Arrietty (Jepang: 借りぐらしのアリエッティ, Hepburn: Kari-gurashi no Arietti) di Jepang, dan The Secret World of Arrietty in Amerika Utara, adalah film animasi Jepang produksi tahun 2010 bergenre drama fantasi yang dibikin di Studio Ghibli, disutradarai oleh Hiromasa Yonebayashi, berdasarkan skenario yang ditulis oleh Hayao Miyazaki dan Keiko Niwa. Film ini diangkat dari buku The Borrowers karya Mary Norton, seorang penulis buku anak-anak Inggris. Beberapa bintang yang terlibat sebagai penyulih suara dalam film ini antara lain Mirai Shida, Ryunosuke Kamiki, Shinobu Otake, Keiko Takeshita, Tatsuya Fujiwara, Tomokazu Miura, dan Kirin Kiki. Toshio Suzuki memproduseri film ini.
| Arrietty | |
|---|---|
theatrical poster for Arrietty | |
| Sutradara | Hiromasa Yonebayashi |
| Produser | Toshio Suzuki |
| Skenario | Hayao Miyazaki Keiko Niwa |
Berdasarkan | The Borrowers oleh Mary Norton |
| Pemeran | Mirai Shida Ryunosuke Kamiki Shinobu Otake Keiko Takeshita Tatsuya Fujiwara Tomokazu Miura Kirin Kiki |
| Penata musik | Cécile Corbel |
| Sinematografer | Atsushi Okui |
| Penyunting | Keiko Kadokawa Rie Matsubara Hiromi Sasaki Takeshi Seyama |
Perusahaan produksi | |
| Distributor | Toho |
Tanggal rilis |
|
| Durasi | 95 minutes |
| Negara | Japan |
| Bahasa | Japanese |
| Anggaran | $23 million |
Pendapatan kotor | $145.6 million |
Pemeran sunting
| Character | Japanese voice actor | English voice actor (Studio Canal, 2011) | English voice actor (Disney, 2012) |
|---|---|---|---|
| Arrietty (アリエッティ, Arietti) | Mirai Shida | Saoirse Ronan | Bridgit Mendler |
| Shō (翔) | Ryunosuke Kamiki | Tom Holland | David Henrie as Shawn |
| Homily (ホミリー Homirī) | Shinobu Otake | Olivia Colman | Amy Poehler |
| Sadako Maki (牧 貞子 Maki Sadako) | Keiko Takeshita | Phyllida Law | Gracie Poletti as Jessica |
| Spiller (スピラー Supirā) | Tatsuya Fujiwara | Luke Allen-Gale | Moisés Arias |
| Pod (ポッド Poddo) | Tomokazu Miura | Mark Strong | Will Arnett |
| Haru (ハル) | Kirin Kiki | Geraldine McEwan | Carol Burnett as Hara |
Produksi sunting
Pada 16 Desember 2009, Studio Ghibli mengumumkan bahwa Karigurashi no Arrietty merupakan film yang akan mereka produksi tahun mendatang. Film ini diangkat dari novel berjudul The Borrowers karya penulis Inggris, Mary Norton. Novel ini sendiri pernah memenangi penghargaan Carnegie Medal untuk cerita anak-anak, pada tahun 1953, dan pernah diadaptasi ke dalam dua film dan serial televisi. Pendiri Studio Ghibli, Isao Takahata dan Hayao Miyazaki mempersiapkan sebuah film adaptasi dari novel ini sekitar 40 tahun.
Sutradara film ini mengumumkan bahwa animas film akan ditangani oleh Hiromasa Yonebayashi. Hiromasa Yonebayashi merupakan salah satu animator yang bekerja untuk Studio Ghibli dalam proyek film Howl's Moving Castle, Ponyo, dan Spirited Away. Dia juga pernah menjadi pengarah untuk film Tales from Earthsea. Miyazaki diberitakan bahwa dia akan bertindak sebagai perencana produksi.
Daftar penyulih suara dari Jepang diumumkan pada tanggal 13 April 2010. Aktris Mirai Shida menyulihsuarakan karakter Arrietty. Arrietty merupakan film pertama Shida di mana dia terlibat sebagai penyulihsuara. Selain itu ada Ryunosuke Kamiki, yang merekam suaranya distudio lain, termasuk Spirited Away, dan Howl's Moving Castle yang memerankan sebagai Sho. Selain itu, pemeran lain yang terlibat di antaranya Tomokazu Miura, Shinobu Otake, Keiko Takeshita, dan Kirin Kiki. Pada tanggal 8 Januari 2011, aktris dan penyanyi Bridgit Mendler ditunjuk memerankan sebagai Arrietty untuk rilis Amerika Utara. Selain Mendler, ada juga Will Arnett, Amy Poehler, Carol Burnett, dan David Henrie. Film ini juga punya penyulihsuara lain untuk versi rilis di Inggris. The cast included Saoirse Ronan, Tom Holland, Mark Strong, Olivia Colman, Phyllida Law, and Geraldine McEwan.
Musik sunting
Lagu Arrietty sunting
| "Arrietty's Song" | |
|---|---|
| Singel promosi oleh Cécile Corbel | |
| Dirilis | 12 Juli 2009 |
| Format | Digital download |
| Genre | Pop-folk |
| Durasi | 3:26 |
| Label | Yamaha Music Communications |
| Pencipta | Cécile Corbel |
"Arrietty's Song" dinyanyikan oleh penyanyi dan musisi asal Prancis, Cécile Corbel. Corbel juga tampil membawakan lagu tema "Arrietty's Song", di Jepang, Inggris, Jerman, Italia, dan Breton.
Rilis sunting
Lagu-lagu dalam film ini ditampilkan oleh Corbel bersama musisi perkusi Marco di Apple's Shibuya, Tokyo, pada 8 Agustus 2010. Beberapa lagu tema Jepang untuk film ini, antara lain "Arrietty’s Song" dirilis secara daring melalui iTunes Store, mora dan Musico 19 Desember 2009. Setelah itu, album resmi berisi semua lagu tema dirilis pada 14 Juli 2010. Album ini menempati peringkat ke-31 dalam The Oricon. Separately, the song "Arrietty’s Song" was released as a singles album on April 7, 2010.
Daftar lagu sunting
- U.S. / Digital Download
- "Arrietty's Song" (Digital Download) – 3:26
Charts sunting
| Chart (2010) | Peak position |
|---|---|
| Japan (Japan Hot 100) | 98 |
Summertime sunting
| "Summertime" | |
|---|---|
| Singel promosi oleh Bridgit Mendler | |
| Dirilis | 02 Februari 2012 |
| Format | Digital download |
| Genre | Baroque pop |
| Durasi | 3:01 |
| Label | Hollywood |
| Pencipta | Bridgit Mendler |
"Summertime" dibawakan oleh penyanyi pop Amerika Bridgit Mendler untuk versi rilis Amerika Utara, dirilis oleh Hollywood Records 2 Februari 2012.
Video musik sunting
Video musik film ini diputar kali pertama di Disney Channel tanggal 10 Januari. Video ini diarahkan oleh Art Spigel, sutradara Disney Channel Games, pengambilan gambar dilakukan di Disney Golden Oak Ranch di Los Angeles, California.
Daftar lagu sunting
- U.S. / Digital Download
- "Summertime" (Digital Download) – 3:19
Charts sunting
| Chart (2012) | Peak position |
|---|---|
| US Kid Digital Songs (Billboard) | 8 |
Release history sunting
| Country | Date | Format | Label |
|---|---|---|---|
| United States | Februari 2, 2012 | Digital download | Hollywood Records |
Release sunting
Arrietty kali pertama dirilis di Jepang pada tanggal 17 Juli 2010, oleh Toho, dihadiri oleh Yonebayashi. Corbel tampil membawakan lagu tema dalam acara tersebut. Film diputar di 447 gedung bioskop.
Di Inggris, film ini dirilis pada 29 Juli 2011 oleh Optimum Releasing. Walt Disney Pictures merilis film ini di Amerika Serikat 17 Februari 2012, dengan judul The Secret World of Arrietty. Sulih suara untuk Amerika Utara disutradarai oleh Gary Rydstrom, diproduseri oleh Frank Marshall dan Kathleen Kennedy dan skenario ditulis oleh Karey Kirkpatrick. Rilis di Amerika Utara diselenggarakan pada 21 Januari 2012 di New York City, di lebih dari 1,522 gedung bioskop.
Box office sunting
Arrietty berhasil mendatangkan laba sebesar $19,202,743 di Amerika Utara, dan $126,368,084 di wilayah lain, dengan total pendapatan seluruh dunia mencapai $145,570,827. Film ini menempati peringkat ke-empat film dengan pendapatan terbesar di Amerika Serikat, tidak termasuk waralaba games.
Penghargaan sunting
| Tahun | Penghargaan | Kategori | Penerima | Hasil |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | 34th Japan Academy Prize | Animation of the Year | Menang | |
| 10th Tokyo Anime Awards | Animation of the Year | Menang | ||
| 2012 | 25th Chicago Film Critics Association Awards | Best Animated Feature | Nominasi | |
| 14th Golden Tomato Awards | Best Reviewed Animated Film | Menang | ||
| 16th Online Film Critics Society Awards | Best Animated Feature | Nominasi | ||
| 10th International Cinephile Society Awards | Best Animated Feature | Menang | ||
| 13th Golden Trailer Awards | Best Anime Trailer | Walt Disney Studios Motion Pictures Trailer Park | Menang | |
| Best Foreign Animation/Family Trailer | Studio Canal The Films Editors | Menang | ||
| The Don LaFontaine Award for Best Voice Over | Studio Canal | Menang | ||
| Best Foreign Animation/Family Trailer | Walt Disney Studios Motion Pictures Trailer Park | Nominasi | ||
| 2013 | 21st MovieGuide Awards | Best Film for Families | Nominasi |
Merchandise sunting
Comics sunting
Arrietty diadaptasi ke serial manga Jepang. Adaptasi manga dipublikasikan oleh Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., dirilis terdiri dari beberapa volume terpisah. Viz Media merilis dalam versi bahasa English dengan Amerika Utara, pada bulan Januari 2012.
Volume list sunting
| No. | Tanggal rilis Japan | ISBN Japan | Tanggal rilis versi bahasa North America | ISBN versi bahasa North America |
|---|---|---|---|---|
| 1 | August 7, 2010 | ISBN 978-4197701544 | February 7, 2012 | ISBN 1-4215-4116-5 |
| 2 | August 31, 2010 | ISBN 978-4197701551 | February 7, 2012 | ISBN 1-4215-4117-3 |
| 3 | September 8, 2010 | ISBN 978-4197701568 | — | — |
| 4 | September 25, 2010 | ISBN 978-4197701575 | — | — |
Referensi sunting
- ^ "The Secret World of Arrietty (2012)". Box Office Mojo. Internet Movie Database. Diakses tanggal June 8, 2012.
- "The Secret World of Arriettys". Turner Classic Movies. Atlanta: Turner Broadcasting System (Time Warner. Diakses tanggal October 6, 2016.
- 「借りぐらしのアリエッティ」登場人物 (dalam bahasa Japanese). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2010-06-08. Diakses tanggal June 8, 2010.
- ^ "Ghibli's Arrietty to Have Different Dub Casts in U.S., U.K." Anime News Network. June 21, 2011. Diakses tanggal July 13, 2011.
- ^ "Additional Arrietty U.S. Dub Cast Members Named". Anime News Network. January 11, 2011. Diakses tanggal March 2, 2011.
- ^ "Arietty U.S. Dub's Lead Actress Bridgit Mendler Named". Anime News Network. January 8, 2011. Diakses tanggal March 2, 2011.
- ^ ジブリ新作「借りぐらしのアリエッティ」来夏公開 新人監督で英文学映画化 (dalam bahasa Japanese). eiga.com. December 16, 2009. Diakses tanggal September 2, 2011.
- Kesalahan pengutipan: Tag
<ref>tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernamaann-film-announce - ^ 志田未来＆神木隆之介「借りぐらしのアリエッティ」に声優出演 (dalam bahasa Japanese). eiga.com. April 13, 2010. Diakses tanggal September 2, 2011.
- ^ 『アリエッティ』フランス人歌手・セシルが渋谷アップルストアに登場 (dalam bahasa Japanese). cinemacafe. August 8, 2010. Diakses tanggal September 4, 2011.
- スタジオジブリの最新作は『借りぐらしのアリエッティ』2010年夏公開 (dalam bahasa Japanese). Oricon. December 16, 2009. Diakses tanggal September 3, 2011.
- ^ "借りぐらしのアリエッティ サウンドトラック profile on Oricon" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses tanggal September 3, 2011.
- "Arrietty's Song profile on Oricon" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses tanggal September 4, 2011.
- "Arrietty's Song (Theme Song from The Secret World Of Arrietty) - Single by Cecile Corbel". iTunes. February 7, 2012. Diakses tanggal February 7, 2012.
- "Billboard Japan Hot 100 2010/04/26". Billboard Japan. Diakses tanggal January 18, 2015.
- "Arrietty U.S Dub's "Summertime" Music Video Previewed". Anime News Network. February 7, 2012. Diakses tanggal February 7, 2012.
- Bridgit Mendler is “Arrietty”. Kidzworld.com (2012-05-22). Retrieved on 2014-05-12.
- "Summertime (from "The Secret World of Arrietty") – Single by Bridgit Mendler". iTunes. February 7, 2012. Diakses tanggal February 7, 2012.
- "Bridgit Mendler - Kids Songs on Billboard". Billboard. Diakses tanggal August 23, 2012.
- "借りぐらしのアリエッティ on moviewalker". moviewalker (dalam bahasa Japanese). Diakses tanggal September 1, 2010.
- ^ "志田未来、アリエッティのような赤ワンピースで笑顔！ 鈴木Pは『ポニョ』超え狙う" (dalam bahasa Japanese). cinemacafe. 17 July 2010. Diakses tanggal September 4, 2011.
- ^ 借りぐらしのアリエッティ ：「100億円超え確実」のスタート 公開3日で100万人超. Mainichi Shimbun Digital Co.Ltd (dalam bahasa Japanese). July 20, 2010. Diakses tanggal September 1, 2010.
- ^ "News: Arrietty's U.S. Theatrical Run Set for February 2012". Anime News Network. January 27, 2011. Diakses tanggal May 30, 2011.
- "Arrietty Preview Screening to Be Held in NYC on January 21". Anime News Network. January 5, 2012. Diakses tanggal January 5, 2012.
- Thomas, Daniel (February 6, 2012). "The Secret World of Arrietty to open on 1200 Screens". Ghibli Blog. Diakses tanggal February 7, 2012.
- 借りぐらしのアリエッティ [The Borrower Arrietty] (dalam bahasa Japanese). The Walt Disney Company (Japan). Diakses tanggal May 25, 2015.
- . Studio Canal. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-09-24. Diakses tanggal May 25, 2015.
- Katz, Josh (13 April 2012). "Three Studio Ghibli Films on Blu-ray". Blu-ray.com. Diakses tanggal 3 January 2016.
- "Anime". Box Office Mojo. Internet Movie Database. Diakses tanggal April 27, 2012.
- "Motion Picture Producers Association of Japan Report for Year 2010". Motion Picture Producers Association of Japan, Inc. (dalam bahasa Japanese). January 23, 2011. Diakses tanggal September 3, 2011.
- "2010 Japan Yearly Box Office Results". Box Office Mojo. Diakses tanggal February 25, 2015.
- 第 34 回日本アカデミー賞優秀賞 (dalam bahasa Japanese). Japan Academy Prize. Diakses tanggal December 17, 2010.
- "Arrietty Wins Tokyo Anime Fair's Top Award & 4 More". Anime News Network. March 1, 2011. Diakses tanggal October 3, 2012.
- "2012 Golden Tomato Awards". Rotten Tomatoes. Diakses tanggal January 25, 2013.
- "International Cinephile Society Awards". iMDb.com. Diakses tanggal 8 June 2014.
- "The 13th Annual Golden Trailer Awards". goldentrailer.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-12-07. Diakses tanggal 28 November 2014.
- "Movieguide® Awards - Semifinalists!". movieguide.org. Movieguide Awards. Diakses tanggal 9 December 2014.
- ^ フィルム・コミック 借りぐらしのアリエッティ １ [Film Comic The Borrower Arrietty, Vol. 1] (dalam bahasa Japanese). Tokuma Shoten. Diakses tanggal May 25, 2015.
- "News: Viz Adds Film Comics for Ghibli's Arrietty Movie". Anime News Network. May 29, 2011. Diakses tanggal May 30, 2011.
- "The Secret World of Arrietty (Film Comic) Vol. 1". Viz Media, Inc. dari versi asli tanggal January 2, 2014. Diakses tanggal January 2, 2014.
- フィルム・コミック 借りぐらしのアリエッティ ２ [Film Comic The Borrower Arrietty, Vol. 2] (dalam bahasa Japanese). Tokuma Shoten. Diakses tanggal May 25, 2015.
- "The Secret World of Arrietty (Film Comic) Vol. 2". Viz Media, Inc. dari versi asli tanggal January 2, 2014. Diakses tanggal January 2, 2014.
- フィルム・コミック 借りぐらしのアリエッティ ３ [Film Comic The Borrower Arrietty, Vol. 3] (dalam bahasa Japanese). Tokuma Shoten. Diakses tanggal May 25, 2015.
- フィルム・コミック 借りぐらしのアリエッティ ４ [Film Comic The Borrower Arrietty, Vol. 4] (dalam bahasa Japanese). Tokuma Shoten. Diakses tanggal May 25, 2015.
Pranala luar sunting
- Situs web resmi
- The Secret World of Arrietty (film) di ensiklopedia Anime News Network (dalam bahasa Inggris)
- The Secret World of Arrietty di IMDb (dalam bahasa Inggris)
- (Inggris) The Secret World of Arrietty di Big Cartoon DataBase
- (Inggris) The Secret World of Arrietty di Box Office Mojo
- The Secret World of Arrietty di Rotten Tomatoes (dalam bahasa Inggris)
- (Inggris) The Secret World of Arrietty di Metacritic