"Typhoon Generation" (台風ジェネレーション, Taifuu Jienereshon) adalah lagu yang dinyanyikan oleh boyband Arashi. Lagu itu dirilis pada 12 Juli 2002 dengan label Pony Canyon. Edisi regular dan edisi terbatas lagu tersebut dirilis dalam bentuk CD yang berisi 2 lagu dan instrumennya. Hanya edisi terbatas saja yang termasuk poster.
| "Typhoon Generation 台風ジェネレーション" | |||
|---|---|---|---|
| Lagu oleh Arashi | |||
| dari album Arashi No.1 Ichigou: Arashi wa Arashi o Yobu! | |||
| Sisi-A | "Asu ni Mukatte Hoero" | ||
| Dirilis | 12 Juli 2000 | ||
| Format | CD | ||
| Direkam | 2000 | ||
| Genre | Pop, Rock | ||
| Durasi | 20:47 | ||
| Label | Pony Canyon | ||
| Kronologi singel | |||
|
Lirik lagu sunting
Typhoon Generation sunting
Kanji
じゃあ行ってくるから あっ、さよならじゃないよね
また会えるから
街を見おろす丘から あの日僕らは何を見てた
やっと 二人きりになれた 照れながら あの日
「明日の朝早く僕は 上りの電車に乗るんだね」
卒業のあとの校舎 小さく 見つけた
行かないでと一言 つぶやいた君 あの時
僕は 見えない 夢を いだいていた
離れていても きっといつまでも 君のことを思っているよと
言った心が いまさら うずいて たまらないよ
君にさよなら 電話で告げた 過ぎてゆく 季節の中に
会えない 時間にも 距離にも 勝てない 僕らがいた
僕のコートの裏には 君のセーターの色が残り
キスの時の香りが消えずにある
どこか 大人びて見えた あれは口紅のせいだって
今なら さまざまに 思い当たることも あるが
片道の切符を ふざけたふりで とりあげ
君は 無理して 妙にはしゃいでいた
離れたらもう 駄目になるよと 君がうつむくの 打ち消して
僕はコートで ふるえる その肩 つつみこんだ
こんなに笑顔 思い出すのに そこで途切れてしまう君
忘れてしまっても 忘れはしないよ 胸のどこかが
行かないでと一言 つぶやいた君 あの時
僕は 見えない 夢を いだいていた
君にさよなら 電話で告げた 過ぎてゆく 季節の中に
会えない 時間にも 距離にも 勝てない 僕らがいた
街を見おろす丘からあの日 君が見ていた「何か」を
このごろ不意に わかった気がする こともあるよ
君に出逢った 君に恋した この体の奥に ずっと
君と見つめていた 景色がいつでも 流れている
Romaji
"Jaa ittekuru aa, sayonara ja nai yo ne"
"mata aeru kara"
machi wo miorosu oka kara ano hi bokura wa nani wo miteta
yatto futari kiri ni nareta tere nagara ano hi
"asu no asa hayaku boku wa nobori no densha ni norun da ne"
sotsugyou no ato no kousha chiisaku mitsuketa
ikanaide to hitokoto tsubuyaita kimi ano toki
boku wa mienai yume wo idaite ita
hanarete itemo kitto itsumademo kimi no koto wo omotte iru yo to
itta kokoro ga imasara uzuite tamaranai yo
kimi ni sayonara denwa de tsugeta sugite yuku kisetsu no naka ni
aenai jikan ni mo kyori ni mo katenai bokura ga ita
boku no kooto no urani wa kimi no seetaa no iro ga nokori
kisu no toki no kaori ga kiezu ni aru
dokoka otonabite mieta are wa kuchibeni no sei datte
ima nara samazama ni omoi ataru koto mo aru ga
katamichi no kippu wo fuzaketa furi de toriage
kimi wa murishite myouni hashaide ita
hanaretara mou dame ni naru yo to kimi ga utsumuku no uchikeshite
boku wa kooto de furueru sono kata tsutsumikonda
konna ni egao omoidasu no ni soko de togirete shimau kimi
wasurete shimattemo wasure wa shinai yo mune no dokoka ga
ikanaide to hitokoto tsubuyaita kimi ano toki
boku wa mienai yume wo idaite ita
kimi ni sayonara denwa de tsugeta sugite yuku kisetsu no naka ni
aenai jikan ni mo kyori ni mo katenai bokura ga ita
machi wo miorosu oka kara ano hi kimi ga mite ita "nanika" wo
kono goro fuini wakatta ki ga suru koto mo aru yo
kimi ni deatta kimi ni koishita kono karada no okuni zutto
kimi to mitsumete ita keshiki ga itsudemo nagarete iru
Asu ni Mukatte Hoero sunting
Kanji
明日に向かって吠えろ
ダメな昨日を捨てて行こう
つまずきながら骨折って前見て進もう
時代をタフに生きろ
"なんかいい事ない?" なんて言ってるうちは
あるワケないんだ 現実は そーゆーもんだ
"かゆいトコないですか?"
耳の後ろ気になるのに "はい"とまた答えた
恋は面倒だとか 言ってる時が誰よりも 実はしたかったりして
本音 弱味 下ゴコロに忘れたいこと
人は見せられない物 たくさん隠して生きてる
明日に向かって吠えろ
何かやらなきゃ始まらない
冷たいヤツもいるけど ひとりじゃないから
妥協にケリを入れろ
"なんかいい事ない?" なんて言ってるうちは
あるワケないんだ 現実は そーゆーもんだ
"立派になりなさい"
言ってるあなたがなりなさい なんて言えないけど
好きになれば いつも付録付きのオトコがいて
Next バッターサークルで 素振りして力尽きんだ
明日に向かって吠えろ
いつか泣き見て得しよう
いざという時出せない実力嘆かず
憂鬱にカタをつけろ
心のぜい肉燃やして
初めて人に好きだと伝えた強さを取り戻そう
明日に向かって吠えろ
ダメな昨日を捨てて行こう
つまずきながら骨折って前見て進もう
時代をタフに生きろ
"なんかいい事ない?" なんて言ってるうちは
あるワケないんだ 現実は
明日に向かって吠えろ
ダメな昨日を捨てて行こう
つまずきながら骨折って前見て進もう
時代をタフに生きろ
悔しい思いを忘れるな
自転車撤去されてもぜんぜん気にしない
それは無理だ
Romaji
Asu ni mukatte hoero
Dame na kinou wo sutete yukou
Tsumazuki nagara honeotte mae mite susumou
Jidai wo tafu ni ikiro
"Nanka ii koto nai?" nante Itteru uchi wa
Aru wake nainda genjitsu wa Souyuu monda
"Kayui toko nai desu ka?"
Mimi no ushiro ki ni naru no ni "Hai" to mata koeta
Koi wa mendou da toka Itteru toki ga dare yori mo Jitsu wa shitakattari shite
Honne yowami Shitagokoro ni wasuretai koto
Hito wa miserarenai mono Takusan kakushite ikiteru
Asu ni mukatte hoero
Nanka yarakya hajimaranai
Tsumetai yatsu mo iru kedo Hitori janai kara
Dakyou ni keri wo irero
"Nanka ii koto nai?" nante Itteru uchi wa
Aru wake nainda genjitsu wa Souyuu monda
"Rippa ni narinasai"
Itteru anata ga narinasai Nante ienai kedo
Suki ni nareba Itsumo furoku tsuki no otoko ga ite
Next batta- sa-ku-ru de Suburi shite chikara tsukinda
Asu ni mukatte hoero
Itsuka nakimite arieshiyou
Iza to iu toki Dasenai jitsuryoku nagekazu
Yuuutsu ni kata wo tsukero
Kokoro no zei niku moyashite
Hajimete hito ni suki da to tsutaeta tsuyosa wo Torimodosou
Asu ni mukatte hoero
Dame na kinou wo sutete yukou
Tsumazuki nagara honeotte mae mite susumou
Jidai wo tafu ni ikiro
"Nanka ii koto nai?" nante Itteru uchi wa
Aru wake nainda genjitsu wa Souyuu monda
Asu ni mukatte hoero
Dame na kinou wo sutete yukou
Tsumazuki nagara honeotte mae mite susumou
Jidai wo tafu ni ikiro
Kuyashii omoi wo wasureru na
Jitensha tekkyo saretemo Zenzen ki ni shinai
Sore wa muri da
Daftar Trek sunting
| No. | Judul | Lirik | Musik | Durasi |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "Typhoon Generation" | Yōji Kubota (久保田 洋司, Kubota Yōji) | Kōji Makaino (馬飼野 康二, Makaino Kōji) | 4:59 |
| 2. | "Asu ni Mukatte Hoero" (明日に向かって吠えろ "Face and Roar at Tomorrow") | Maria Kuze (久世 まりあ, Kuze Maria) | Shin Tanimoto (谷本 新, Tanimoto Shin) | 5:19 |
| 3. | "Typhoon Generation" (Instrumen) | Kubota | Makaino | 4:59 |
| 4. | "Asu ni Mukatte Hoero" (Instrumen) | Kuze | Tanimoto | 5:19 |
Hasil dalam Tangga Lagu sunting
Dengan menjual sebanyak 256,510 copy, single ini berhasil mendapat nomor 3 dalam tangga lagu Oricon mingguan.
Tangga lagu, posisi puncak, dan sertifikasi sunting
Tangga lagu sunting
| Tangga lagu (2000) | Posisi puncak |
|---|---|
| Tangga lagu Oricon Mingguan single Jepang | 3 |
Penjualan dan sertifikasi sunting
| Negara | Pemberi | Penjualan | Sertifikasi |
|---|---|---|---|
| Jepang | RIAJ | 256,510 | Platinum |
Referensi sunting
- (dalam bahasa Japanese). Utasuki Mstore. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-07-22. Diakses tanggal 2010-02-13.
- ^ "2000年07月第4週の邦楽シングルランキング情報" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses tanggal 2009-10-23.
- "GOLD ALBUM 他認定作品 2000年7月度" (PDF). The Record (Bulletin) (dalam bahasa Japanese). Chūō, Tokyo: Recording Industry Association of Japan. 490: 8. September 10, 2000. (PDF) dari versi asli tanggal 2014-01-22. Diakses tanggal January 22, 2014.
Pranala luar sunting
- Informasi produk "Typhoon Generation" 2015-06-10 di Wayback Machine. (Jepang)
- "Typhoon Generation" Yahoo! Japan music profile 2008-01-24 di Wayback Machine. (Jepang)
- "Typhoon Generation" Karao single ranking profile (Jepang)