The Spy Who Loved Me (novel)

The Spy Who Loved Me adalah novel kesembilan dan buku kesepuluh dalam seri James Bond karya Ian Fleming. Novel ini pertama kali diterbitkan oleh penerbit Jonathan Cape pada tanggal 16 April 1962. Secara garis besar, novel ini memiliki durasi alur cerita paling pendek dan paling eksplisit secara seksual dari novel-novel lainnya karya Fleming, serta menjadi perubahan yang cukup mencolok dalam seri novel James Bond karena alurnya diceritakan dalam sudut pandang orang pertama oleh seorang wanita muda asal Kanada, Vivienne Michel. Sosok James Bond sendiri baru muncul saat cerita memasuki dua pertiga dari buku tersebut. Fleming menulis sebuah prolog untuk novel ini yang memberikan kredit kepada Michel sebagai penulis bersama.

The Spy Who Loved Me

Sampul cetakan ulang edisi Amerika Serikat tahun 2023, oleh penerbit HarperCollins.
Pengarang	Ian Fleming
Negara	Britania Raya
Bahasa	Inggris
Seri	James Bond
Genre	Fiksi mata-mata
Penerbit	Jonathan Cape (edisi pertama)
Tanggal terbit	16 April 1962
Jenis media	Cetak (sampul keras dan kertas)
Halaman	198
Didahului oleh	Thunderball (1961)
Diikuti oleh	On Her Majesty's Secret Service (1963)

Karena reaksi negatif yang diterima dari para kritikus dan penggemar, Fleming tidak puas dengan buku ini dan berusaha menekan unsur-unsur di dalamnya yang dapat ia kendalikan. Ia memblokir penerbitan edisi sampul kertas di Britania Raya dan hanya memberikan izin penggunaan judul tersebut ketika ia menjual hak film kepada Harry Saltzman dan Albert R. Broccoli, alih-alih termasuk penjualan alur cerita seperti novel-novelnya yang lain. Namun, karakter Jaws yang muncul dalam film diciptakan berdasarkan salah satu karakter yang muncul dalam novel tersebut. Penerbitan untuk edisi sampul kertas di Britania kemudian dilakukan setelah Fleming meninggal dunia.

Adaptasi dari novel ini dimunculkan dalam format komik setrip harian yang diterbitkan oleh surat kabar Daily Express pada tahun 1967 dan 1968. Pada tahun 1977, judul novel ini digunakan untuk film ke-10 dalam seri film produksi Eon Productions. Ini adalah film ketiga yang dibintangi oleh Roger Moore sebagai Komandan James Bond. Sesuai perjanjian awal antara Fleming dan pihak Eon, film ini sama sekali tidak menggunakan alur cerita yang didasarkan dari novel.

Ringkasan alur

Saya menemukan surat berikut tergeletak di atas meja saya suatu pagi. Seperti yang akan Anda lihat, ini tampaknya adalah kisah orang pertama dari seorang wanita muda yang jelas cantik dan tidak terampil dalam hal asmara. Menurut ceritanya, ia tampaknya terlibat dalam bahaya dan asmara dengan James Bond yang sama yang kisah-kisah layanan rahasianya telah saya tulis dari waktu ke waktu. Bersamaan dengan naskah ini, ada sebuah catatan yang ditandatangani oleh 'Vivienne Michel' yang meyakinkan saya bahwa apa yang ia tulis adalah 'kebenaran murni dan datang dari lubuk hatinya'. Saya tertarik dengan sudut pandang ini tentang James Bond, meskipun melalui sisi yang salah dari teleskop, begitulah kata-katanya. Setelah mendapatkan persetujuan untuk sedikit pelanggaran Official Secrets Act, saya sangat senang mendukung publikasi ceritanya.

Ian Fleming, dalam kalimat pembuka novel The Spy Who Loved Me

Fleming membagi novel ini menjadi tiga bagian yaitu: "Me" (Aku), "Them" (Mereka), dan "Him" (Dia), untuk menggambarkan tahapan-tahapan dalam cerita novel ini.

"Me"

Vivienne "Viv" Michel adalah seorang wanita muda asal Kanada. Ia menceritakan kisahnya sendiri dengan rinci, termasuk kisah cinta masa lalunya. Kisah pertamanya adalah dengan Derek Mallaby, yang mengambil keperawanannya di sebuah lapangan setelah mereka diusir dari sebuah bioskop di Windsor karena perilaku tidak senonoh. Malam tersebut rupanya menjadi malam terakhir bagi keduanya untuk berhubungan secara fisik. Mallaby kemudian memutuskan hubungannya dengan Viv melalui sebuah surat yang dikirim dari Universitas Oxford, dengan isi yang menyatakan bahwa ia dipaksa oleh orangtuanya untuk bertunangan dengan orang lain. Kisah cinta kedua Viv adalah dengan Kurt Rainer, bosnya yang berasal dari Jerman, yang pada akhirnya membuatnya hamil. Viv memberitahu Rainer yang kemudian membayarkan biaya pengguguran kandungan untuknya di Swiss dan sekaligus juga menyatakan bahwa hubungan mereka sudah berakhir. Setelah prosedur tersebut, Viv memutuskan kembali ke kampung halamannya di Kanada dengan memulai perjalanan melintasi Amerika Utara. Ia memilih berhenti bekerja di "The Dreamy Pines Motor Court" di Pegunungan Adirondack yang dikelola oleh Jed dan Mildred Phancey.

"Them"

Pada akhir musim liburan, Phanceys mempercayakan Viv untuk menjaga motel sepanjang malam sebelum pemiliknya, Pak Sanguinetti, datang untuk melakukan inventarisasi dan menutupnya untuk musim dingin. Dua anggota mafia yang bekerja untuk Sanguinetti, "Sluggsy" Morant dan Sol "Horror" Horowitz, tiba dan mengatakan bahwa mereka ada di sana untuk memeriksa motel tersebut untuk tujuan asuransi. Keduanya telah disewa oleh Sanguinetti untuk membakar motel agar Sanguinetti dapat mendapatkan keuntungan dari asuransi, dan kemudian mencurigai Viv, yang akan menjadi korban dalam kebakaran tersebut. Para anggota mafia segera mulai mengganggu Viv, memberikan perlakuan kasar, dan memaksa ia untuk menari. Ketika ia mengatakan bahwa ia tidak ingin menari dengan mereka, mereka menyerangnya, menahan, dan mencoba melepas bajunya. Mereka hampir akan memperkosanya ketika bel pintu mengganggu mereka.

"Him"

Agen Dinas Rahasia Britania, James Bond, muncul di pintu depan untuk memesan kamar setelah mobilnya mengalami ban kempes saat melintas. Bond dengan cepat menyadari bahwa Horror dan Sluggsy adalah anggota mafia dan bahwa Viv berada dalam bahaya. Setelah menekan kedua pria itu, Bond akhirnya berhasil membuat para gangster setuju untuk memberikan kamar kepada mereka. Bond memberitahu Michel bahwa ia berada di Amerika setelah Operasi Thunderball dan ditugaskan untuk melindungi seorang ahli nuklir Rusia yang membelot ke Barat dan sekarang tinggal di Toronto, sebagai bagian dari misinya untuk membongkar SPECTRE. Malam itu, Sluggsy dan Horror membakar motel dan berusaha membunuh Bond dan Michel. Pertempuran senjata terjadi dan saat mereka melarikan diri, mobil Horror dan Sluggsy terjun ke dalam danau. Bond dan Michel beristirahat di tempat tidur, tetapi Sluggsy masih hidup dan mencoba membunuh mereka sekali lagi, sebelum Bond menembaknya.

Viv terbangun dan menemukan Bond pergi, meninggalkan sebuah catatan yang berisi bahwa Bond berjanji akan mengirimkan bantuan polisi untuknya. Pada akhir catatan tersebut, ia memberitahukan agar Viv tidak terlalu memikirkan peristiwa buruk yang baru saja dialaminya. Saat Viv selesai membaca catatan itu, sekelompok polisi tiba. Setelah menerima keterangannya, petugas yang bertanggung jawab atas detail tersebut mengulangi nasihat Bond, tetapi juga memperingatkan Viv bahwa semua pria yang terlibat dalam kejahatan kekerasan dan spionase, tidak peduli di pihak mana mereka berada (termasuk James Bond sendiri) adalah berbahaya, dan bahwa Viv sebaiknya menjauhi mereka. Viv merenung tentang hal ini saat ia melaju di akhir buku, melanjutkan perjalanannya di Amerika, tetapi meskipun peringatan petugas tersebut, ia tetap setia pada kenangan dari mata-mata yang mencintainya.

Karakter dan tema

Penulis novel James Bond era masa kini, Raymond Benson, menganggap Vivienne Michel sebagai karakter perempuan yang "paling berhasil" yang pernah diciptakan oleh Fleming, terutama karena kisahnya diceritakan dalam sudut pandang orang pertama. Sejarawan Jeremy Black mencatat bahwa Michel adalah representasi yang paling dekat dengan realitas sehari-hari dalam semesta Bond, dengan menghadapi kesulitan hidup di masa lalunya tapi tetap berusaha untuk menjadi sosok kuat dan tangguh.

Karakter-karakter lain dalam novel ini diberi perhatian yang lebih sedikit. Pasangan Vivienne, Kurt, digambarkan sebagai sosok orang Jerman yang kejam. Ia memaksa Vivienne untuk melakukan aborsi sebelum hubungan mereka berakhir. Black juga menilai karakter Sol "Horror" Horowitz dan "Sluggsy" Morant sebagai dua sosok penjahat bernuansa komedi. Meskipun keduanya tidak mendapat alur cerita yang lebih besar seperti para penjahat lain dalam semesta Bond, mereka tetap menjadi sosok pembunuh profesional yang dapat diandalkan.

Seperti alur dalam Casino Royale, pertanyaan tentang hubungan moralitas antara Bond dan para penjahat dimunculkan kembali. Kali ini, hubungan tersebut dipertanyakan oleh Bond sendiri dan petugas polisi yang terlibat. Benson berpendapat bahwa hal tersebut bertentangan dengan tema lain yang terdapat dalam novel ini, yang juga muncul dalam beberapa novel Bond lainnya, termasuk Goldfinger, yaitu konsep Bond sebagai Santo Gregorius yang melawan naga. Black setuju dengan pandangan ini dan melihat The Spy Who Loved Me sebagai kisah tentang seorang individu yang rentan dihadapkan pada tantangan, tentang sifat manipulatif individu dan kemungkinan terjerumus dalam kejahatan.

Latar belakang

Goldeneye, tempat Fleming menulis semua novel Bond, termasuk The Spy Who Loved Me.

The Spy Who Loved Me ditulis di Goldeneye, properti milik Fleming di Jamaika, pada Januari dan Februari 1961. Ini merupakan naskah terpendek yang pernah ditulis oleh Fleming untuk dijadikan sebuah novel dengan hanya berjumlah 113 halaman. Fleming merasa buku ini adalah yang paling mudah baginya untuk ditulis dan meminta maaf kepada editornya di Jonathan Cape atas kemudahan tersebut. The Spy Who Loved Me telah digambarkan oleh Andrew Lycett, seorang penulis biografi Fleming, sebagai "cerita paling menjijikkan dan penuh kekerasan yang pernah ditulis oleh Fleming", yang mungkin mencerminkan keadaan pikirannya pada saat itu.

Fleming meminjam nama-nama dari lingkungan terdekatnya, seperti yang telah dilakukannya dalam semua tulisannya hingga saat itu, untuk menyertakan tempat-tempat yang pernah dilihatnya. Salah satu lokasi tersebut adalah sebuah motel yang berada di Adirondack yang terletak di bagian utara New York. Lokasi ini pernah dilewati Fleming saat pergi ke Black Hollow Farm milik sesama rekan penulis Ivar Bryce. Tempat ini menjadi Dreamy Pines Motel dalam alur cerita novel. Demikian pula, ia mengambil kejadian-kejadian yang pernah dialaminya sendiri untuk kemudian ia gunakan dalam novel ini. Beberapa diantaranya adalah: rayuan untuk Vivienne Michel di dalam sebuah kotak di Royalty Kinema, dan Windsor yang menjadi tempat Fleming yang kehilangan keperjakaannya dalam kehidupan nyata. Seorang rekan kerja di The Sunday Times, Robert Harling, memberikan namanya untuk sebuah perusahaan percetakan dalam cerita. Sementara karakter minor lainnya, Frank Donaldson, dinamai berdasarkan sosok Jack Donaldson, seorang sahabat dari istri Fleming. Salah satu tetangga Fleming di Jamaika adalah Vivienne Stuart, yang nama depannya dipakai oleh Fleming untuk menjadi nama karakter wanita utama dalam novel ini.

Perilisan dan penerimaan

Sejarah perilisan

... eksperimen ini (novel The Spy Who Loved Me) jelas sangat kacau

Ian Fleming dalam surat kepada penyunting naskah

The Spy Who Loved Me diterbitkan di Inggris pada tanggal 16 April 1962 dalam edisi sampul keras oleh penerbit Jonathan Cape. Buku tersebut terdiri dari 221 halaman dan dijual seharga 15 shilling. Seniman Richard Chopping sekali lagi bertanggung jawab atas karya seni untuk sampulnya. Ia menaikkan tarifnya dari 200 guinea yang ia kenakan untuk Thunderball, menjadi 250 guinea. Karya seni sampul tersebut mencakup sebilah pisau komando yang dipinjam dari editor Fleming, Michael Howard di Jonathan Cape. The Spy Who Loved Me juga diterbitkan di Amerika Serikat oleh Viking Books pada tanggal 11 April 1962 dengan 211 halaman dan dijual seharga $3.95.

Respon terhadap novel tersebut cukup buruk yang akhirnya membuat Fleming menulis surat kepada Michael Howard di Jonathan Cape untuk menjelaskan alasannya menulis buku tersebut: "Saya semakin terkejut saat menemukan bahwa novel-novel cerita seru saya, yang ditujukan untuk khalayak dewasa, dibaca di sekolah-sekolah, dan bahwa para pemuda menjadikan James Bond sebagai pahlawan... Jadi, saya berpikir untuk menulis sebuah cerita peringatan tentang Bond, untuk memperjelas pemahaman terutama bagi para pembaca muda... Percobaan tersebut jelas berjalan sangat keliru."

Selanjutnya, Fleming meminta agar tidak ada cetakan ulang atau versi sampul kertas dari buku tersebut. Untuk pasar Britania sendiri, versi sampul kertas baru diterbitkan setelah Fleming meninggal dunia. Dikarenakan unsur seksual yang cukup menonjol, buku tersebut dilarang terbit di beberapa negara. Di Amerika Serikat, cerita ini juga diterbitkan dalam majalah Stag dengan perubahan judul menjadi Motel Nymph.

Pada tahun 2023, Ian Fleming Publications, perusahaan yang bertanggung jawab atas karya-karya sastra Ian Fleming, telah melakukan revisi pada novel-novel seri Bond sebagai bagian dari peninjauan sensitivitas. Tujuan dari revisi tersebut adalah menghapus atau mengubah beberapa deskripsi rasial atau etnis yang dianggap tidak sesuai dengan pandangan dan nilai-nilai saat ini. Penerbitan ulang seri ini dilakukan sebagai bagian dari peringatan 70 tahun Casino Royale, novel pertama dalam seri Bond.

Tinjauan

Secara umum, para kritikus tidak menyambut baik eksperimen Fleming untuk novel ini. Akademisi Christoph Linder menunjukkan bahwa The Spy Who Loved Me menerima sambutan terburuk dari semua novel Bond. The Daily Telegraph, menulis: "Ya Tuhan Ya Tuhan Ya Tuhan! Dan berpikir tentang buku-buku yang pernah ditulis oleh Pak Fleming!", sementara The Glasgow Herald berpikir bahwa masa kepenulisan Fleming sudah selesai: "Kemampuannya untuk menciptakan sebuah alur telah meninggalkannya. Ia harus menggantikan cerita yang cepat dengan petualangan malang seorang gelandangan kelas atas, yang diceritakan dengan rinci tapi membosankan." Menulis untuk The Observer, Maurice Richardson menggambarkan kisah ini sebagai "variasi baru yang sangat disayangkan terutama karena sebagian alurnya tidak cukup baik untuk dibaca." Ia berharap "[novel] ini tidak membuat sosok Bond hilang secara keseluruhan dalam gemuruh seksualitas." Richardson mengakhiri tulisannya dengan menghina Fleming: "mengapa penulis yang licik ini tidak bisa meningkatkan kualitas tulisannya?" Kritikus untuk The Times tidak meremehkan Bond, yang mereka deskripsikan sebagai "bukan sekadar orang, melainkan sebuah kultus" yang "tanpa belas kasihan, memiliki gaya yang modis, serta efisien dalam cinta dan perang". Sebaliknya, kritikus tersebut menolak eksperimen yang dilakukan Fleming dalam novel ini dengan menulis bahwa "novel tersebut kekurangan konstruksi yang cermat yang biasa dimiliki oleh Pak Fleming dan harus dianggap sebagai kekecewaan." John Fletcher menganggap eksperimen tersebut "seperti Mickey Spillane yang mencoba masuk ke dalam Romantic Novelists' Association."

Philip Stead, menulis dalam The Times Literary Supplement, menganggap novel ini sebagai "versi yang morbida dari Si Cantik dan Si Buruk Rupa." Ulasan tersebut mencatat bahwa setelah Bond tiba di motel untuk menemukan Michel yang dalam posisi terancam oleh dua penjahat, ia "menyelesaikan [masalah tersebut] dengan cara yang konvensional. Banyak amunisi digunakan, ritsleting yang dibuka dan ditutup, serta pemenuhan seksual biasa yang terkait dengan pembunuhan." Stead juga berpikir bahwa dengan kata-kata kapten polisi, "Pak Fleming tampaknya telah merangkum ucapan karakter tersebut yang memiliki keterkaitan dengan beberapa kritik yang ditujukan terhadap kegiatan sehari-hari James Bond." Vernon Scannell, sebagai kritikus untuk The Listener, menganggap The Spy Who Loved Me "sebodoh dan sesedih yang bisa didapat". Ia juga menyatakan bahwa "hal terburuk dari novel ini adalah alurnya yang benar-benar membosankan yang seolah tidak ada batasnya."

Kritikus untuk Time menyesalkan fakta bahwa "secara tak terduga, The Spy Who Loved Me kekurangan Adegan Perjudian Berisiko Tinggi, Adegan Pemesanan Makanan, Adegan Penyiksaan, Bentley berwarna kelabu khas kapal perang, dan Blades Club." Kritikus juga menyesalkan fakta bahwa "di antara kejutan dan kekecewaan yang terjadi pada tahun 1962 ... salah satunya adalah penemuan bahwa wajah James Bond yang kejam, tampan, dan berbekas luka tidak muncul sampai melewati setengah bagian dari buku terbaru karya Ian Fleming." Sementara itu, Anthony Boucher menulis bahwa "sebagai seorang pengarang, Fleming dirasa telah mencapai tingkat terendah yang belum pernah terjadi sebelumnya".

Meskipun demikian, tidak semua ulasan bersifat negatif. Esther Howard menulis dalam The Spectator dengan menyatakan: "mengejutkan bahwa buku baru karya Ian Fleming adalah buku romantis dan, dengan pengecualian untuk beberapa adegan seks awal di Inggris (yang digambarkan cukup baik), hanya seburuk yang diperlukan untuk menunjukkan betapa mendebarkannya alur buku ini bagi... narator yang diselamatkan dari kematian dan, yang lebih buruk lagi, daripada oleh seorang pria tangguh seperti James Bond. Saya pribadi menyukai sentuhan Daphne du Maurier dan lebih suka seperti itu, tetapi saya ragu apakah penggemar sejati Fleming akan menyetujuinya?"

Adaptasi

Komik setrip

Artikel utama: James Bond dalam komik

Novel ini diadaptasikan menjadi seri komik setrip harian yang diterbitkan oleh surat kabar Daily Express dan disindikasikan ke seluruh dunia. Adaptasi tersebut berjalan dari 18 Desember 1967 hingga 3 Oktober 1968. Naskah untuk komik ini ditulis oleh Jim Lawrence dan diilustrasikan oleh Yaroslav Horak. Novel ini menjadi karya terakhir Ian Fleming yang diadaptasi sebagai komik setrip. Komik tersebut selanjutnya dicetak ulang oleh Titan Books dengan memakai judul The James Bond Omnibus Vol. 2, yang diterbitkan pada tahun 2011.

Film

Artikel utama: The Spy Who Loved Me (film)

Pada tahun 1977, judul novel ini digunakan sebagai judul film James Bond ke-10 produksi Eon Productions. Ini adalah film ketiga yang dibintangi oleh Roger Moore sebagai agen Dinas Rahasia Britania, Komandan James Bond. Meskipun Fleming sebelumnya telah menyatakan bahwa tidak boleh ada bagian novel yang diadaptasikan menjadi alur cerita film, karakter dengan gigi baja bernama Horror tetap dimasukkan, meskipun namanya diubah menjadi Jaws.

Referensi

1. Benson 1988, hlm. 129–130.
2. Black 2005, hlm. 71.
3. Black 2005, hlm. 73.
4. Black 2005, hlm. 74.
5. Black 2005, hlm. 72.
6. Benson 1988, hlm. 21.
7. Lycett 1996, hlm. 381.
8. Chancellor 2005, hlm. 186.
9. Macintyre 2008, hlm. 31.
10. Chancellor 2005, hlm. 11.
11. Chancellor 2005, hlm. 113.
12. Lycett 1996, hlm. 382.
13. Chancellor 2005, hlm. 187.
14. "New Fiction". The Times. 19 April 1962. hlm. 15. 
15. Lycett 1996, hlm. 390–391.
16. . Time. 13 April 1962. Diarsipkan dari versi asli tanggal 19 Februari 2011. Diakses tanggal 19 Oktober 2011.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
17. "Books – Authors". The New York Times. 29 March 1962. hlm. 30.  (perlu berlangganan)
18. Lycett 1996, hlm. 402.
19. Lycett 1996, hlm. 446.
20. Benson 1988, hlm. 23.
21. Simpson 2002, hlm. 43.
22. Simpson, Craig (25 Februari 2023). "James Bond books edited to remove racist references". The Sunday Telegraph. dari versi asli tanggal 27 Februari 2023. Diakses tanggal 9 Juli 2023. 
23. Richardson, Maurice (15 April 1962). "Crime Ration". The Observer. hlm. 28. 
24. Stead, Philip John (20 April 1962). "Bond's New Girl". The Times Literary Supplement. hlm. 261. 
25. Scannell, Vernon (3 Mei 1962). "New Novels". The Listener. 
26. Howard, Esther (1 Juni 1962). "The Spy Who Loved Me". The Spectator. London. hlm. 728. 
27. Fleming, Gammidge & McLusky 1988, hlm. 6.
28. McLusky et al. 2011, hlm. 285.
29. Barnes & Hearn 2001, hlm. 121.

Daftar pustaka

• Benson, Raymond (1988). The James Bond Bedside Companion. London: Boxtree Ltd. ISBN 978-1-85283-233-9. 
• Fleming, Ian; Gammidge, Henry; McLusky, John (1988). Octopussy. London: Titan Books. ISBN 1-85286-040-5. 
• Lycett, Andrew (1996). Ian Fleming. London: Phoenix. ISBN 978-1-85799-783-5. 
• Barnes, Alan; Hearn, Marcus (2001). Kiss Kiss Bang! Bang!: the Unofficial James Bond Film Companion. Batsford Books. ISBN 978-0-7134-8182-2. 
• Simpson, Paul (2002). The Rough Guide to James Bond. Rough Guides. ISBN 978-1-84353-142-5. 
• Black, Jeremy (2005). The Politics of James Bond: from Fleming's Novel to the Big Screen. University of Nebraska Press. ISBN 978-0-8032-6240-9. 
• Chancellor, Henry (2005). James Bond: The Man and His World. London: John Murray. ISBN 978-0-7195-6815-2. 
• Macintyre, Ben (2008). For Your Eyes Only. London: Bloomsbury Publishing. ISBN 978-0-7475-9527-4. 
• McLusky, John; Gammidge, Henry; Lawrence, Jim; Fleming, Ian; Horak, Yaroslav (2011). The James Bond Omnibus Vol. 2. London: Titan Books. ISBN 978-1-84856-432-9. 

Pranala luar

• Bibliography Ian Fleming dari edisi pertama James Bond
• The Spy Who Loved Me di Faded Page (Canada)