Page Two adalah album mini kedua dari girl grup Korea Selatan, TWICE. Album ini dirilis secara digital dan fisik pada 25 April 2016, oleh JYP Entertainment dan KT Music. Album ini terdiri dari tujuh lagu dengan lagu utama "Cheer Up". Page Two menjadi album dengan penjualan minggu pertama terbanyak di antara seluruh album girl grup K-pop tahun 2016.
| Page Two | |||
|---|---|---|---|
Sampul versi digital dan mint | |||
| Album mini karya TWICE | |||
| Dirilis | 25 April 2016 | ||
| Direkam | 2016 | ||
| Studio | JYPE Studios | ||
| Genre | |||
| Durasi | 23:55 | ||
| Bahasa | Korea | ||
| Label | |||
| Produser | J.Y. Park "The Asiansoul" | ||
| Kronologi TWICE | |||
| |||
| Singel dalam album Page Two | |||
| |||
| Sampul alternatif | |||
| Sampul alternatif | |||
|
| |||
| Video musik | |||
| "CHEER UP" di YouTube |
"Cheer Up" diciptakan oleh Black Eyed Pilseung dan merupakan campuran dari beberapa genre yang berbeda. Musik video, yang menampilkan para anggota melakukan parodi dari berbagai film terkenal, menjadi viral di YouTube segera setelah dirilis, meraih tujuh juta penonton dalam waktu dua hari.
Latar belakang dan perilisan sunting
Pada 11 April 2016, JYP Entertainment mengumumkan melalui akun resmi grup di Facebook dan SNS, bahwa grup akan merilis mini album kedua mereka, Page Two dengan lagu utama "Cheer Up" pada 25 April 2016. Para produser terdiri dari Black Eyed Pilseung, yang juga mengkomposisi singel hit TWICE, "Like OOH-AHH" dari mini album debut, The Story Begins. Album ini terdiri dari dua versi, Pink dan Mint, yang diperlihatkan bersamaan dengan perilisan 30.000 keping album edisi terbatas yang menampilkan sleeve yang dirancang oleh anggota grup, Chaeyoung. Menurut JYP Entertainment, 30.000 eksemplar album telah terjual habis sebelum rilis dijadwalkan. Album ini juga dirilis sebagai unduhan digital di berbagai portal musik.
Produksi sunting
Lagu utama dari album ini, "Cheer Up", diproduksi oleh Black Eyed Pilseung, yang juga menulis singel hit TWICE, "Like OOH-AHH" dari mini album debut mereka, The Story Begins. "Cheer Up" merupakan lagu bergenre "color pop", yang menampilkan elemen hip hop, tropical house, dan D&B. Hasil dari pencampuran berbagai jenis genre musik ini disebut dengan "Color Pop". Lagu kedua di album ini merupakan versi remake dari lagu Park Ji-yoon pada tahun 1995, "Precious Love", ditulis oleh Park Jin-young (J. Y. Park). Lagu ini kemudian dikomposisi kembali menjadi Musik house dengan instrumen elektronik dan ritme hip hop, menampilkan sedikit tambahan rap oleh Chaeyoung.
"Touchdown" digambarkan sebagai lagu yang "powerful dengan irama yang dinamis, melodi, dan efek suara yang kuat". "Tuk Tok" adalah lagu pop dance dengan elemen dari musik soul dan musik trap, yang terinspirasi oleh video teaser untuk SIXTEEN. "Woohoo" digambarkan sebagai lagu hip hop dengan "ketukan yang menyenangkan", sedangkan "Headphone Sseo" adalah lagu pop balada tentang perpisahan seorang gadis. Lagu ketujuh, "I'm Gonna Be a Star" (lagu tema SIXTEEN) hanya tersedia di dalam album fisik.
Musik video sunting
Musik video "Cheer Up" disutradarai oleh tim produksi musik video Naive (Kim Young-jo dan Yoo Seung-woo). Musik video menjadi viral dan meraih 400,000 penonton di YouTube hanya dalam waktu 30 menit setelah dirilis. Musik video meraih satu juta penonton dalam waktu kurang dari sehari, dan melewati enam juta penonton pada 27 April.
Di musik video "Cheer Up", para anggota memainkan peran karakter yang berasal dari film terkenal dan serial televisi. Mina adalah karakter dari Love Letter, Sana sebagai Sailor Moon, Nayeon sebagai Sidney Prescott dari serial film Scream, Tzuyu sebagai Putri Ann (Audrey Hepburn) dari Roman Holiday, dan Jeongyeon sebagai Faye Wong di Chungking Express. Momo sebagai tokoh pahlawan wanita yang terinspirasi dari Resident Evil dan Tomb Raider, Jihyo adalah cheerleader dari Bring It On, Chaeyoung sebagai koboi wanita (terinspirasi dari film barat The Great Train Robbery dan A Fistful of Dollars), sedangkan Dahyun berperan sebagai gisaeng Hwang Jini (dari Hwang Jini). Pada bagian tarian grup, para anggota menjadi cheerleader di stadion sepak bola.
Musik video khusus, berjudul "Twice Avengers", dirilis pada 27 Mei karena musik video aslinya telah mencapai 35 juta penonton di YouTube. Di video khusus ini, para anggota menari dengan menggunakan kostum yang mereka pakai di musik video, dengan set khusus berlatar belakang planet di luar angkasa.
Pada tanggal 21 Juni 2016, "Cheer Up" meraih lebih dari 50 juta kali tayang di YouTube, menjadi musik video grup K-pop tercepat yang meraih prestasi itu.
Pada 17 November 2016, MV telah mencapai angka 100 juta kali tayang, membuat TWICE menjadi grup K-pop pertama sejak Girls' Generation yang memiliki lebih dari satu musik video dengan 100 juta tayangan.
Promosi sunting
Pada 25 April 2016, TWICE menggelar showcase di Gwangjin-gu, Seoul. Mereka menampilkan "Woohoo", "Touchdown", "Precious Love" dan "Cheer Up" untuk pertama kali di showcase, yang ditayangkan secara langsung melalui Naver V App. Grup kemudian mempromosikan "Cheer Up" dengan serangkaian penampilan live di berbagai acara musik. Penampilan program musik pertama mereka adalah di M! Countdown pada 28 April, dengan membawakan "Cheer Up" dan "Touchdown". Koreografi untuk "Cheer Up" kemudian mengalami perubahan kecil ketika tren lirik milik Sana, "Shy Shy Shy" (dibaca "sha sha sha") menjadi viral meme di internet. TWICE memenangkan program musik pertama mereka di M! Countdown pada 5 Mei, dan juga menang di Music Bank dan Inkigayo pada minggu yang sama. Mereka mengakhiri promosi untuk album ini pada 29 Mei dengan penampilan di Inkigayo, dengan total kemenangan sebelas trofi acara musik. Trofi untuk edisi 27 Mei dari Music Bank pada awalnya diberikan kepada AOA, sebelum produser acara mengakui bahwa mereka melakukan kesalahan dalam penghitungan poin album.
Penerimaan sunting
Kim Hyang-min dari Korea JoongAng Daily memberikan respon yang beragam untuk album ini. Kim mengatakan bahwa lagu ini "menyenangkan dan memiliki semangat yang tinggi" serta "menyegarkan dan lucu", tetapi menyesalkan tentang kurangnya genre di album ini. About "Cheer Up", Kim mengatakan tensi yang terkandung di dalam lirik "diekspresikan dengan baik" melalui hip-hop dan suara elektronik, tetapi lagu ini terlalu sering memiliki lirik berulang. Kim memuji "Touchdown" karena sangat "dinamis dan memiliki suara yang powerful" serta memiliki perasaan yang "enerjik dan menggembirakan".
Tamar Herman dari Billboard mengatakan bahwa "Cheer Up" bukan tipikal lagu yang biasanya dirilis oleh girl grup K-pop, dan "memperkokoh gaya unik TWICE". Dia mengatakan campuran tak terduga dari berbagai ketukan dan genre, yang ia gambarkan sebagai "suara spastik dalam batasan yang menggelegar", yang membantu menentukan konsep musik keseluruhan grup. Dia mencatat bagaimana suara anggota yang beragam, memiliki peran yang berbeda dalam lagu, dan "mengabaikan keutuhan musik demi eksentrisitas". Video musik ini juga menunjukkan berbagai macam karakter penguat identitas para anggota.
Penerimaan komersial sunting
Page Two debut di peringkat 2 untuk Gaon Album Chart dan peringkat 6 di tangga lagu Billboard World Albums, dengan 80,686 keping album terjual pada bulan April. Ini adalah volume pembelian album pada minggu pertama terbanyak untuk girl grup K-pop pada tahun 2016. Berdasarkan laporan perwakilan JYP, angka pre-order untuk album edisi terbatas terjual habis sebanyak 30,000 keping, sebelum perilisan resmi. Hingga tanggal 1 September, album ini telah terjual sebanyak lebih dari 150,000 keping.
Lagu utama dari album juga menunjukkan performa yang sangat baik secara digital. "Cheer Up" menduduki peringkat 1 di Gaon Digital Chart dan peringkat 3 di Billboard World Digital Songs chart. "Precious Love" dan "Touchdown" juga masuk tangga lagu Gaon Digital Chart, di peringkat 73 dan 86. "Cheer Up" kembali menduduki puncak tangga lagu untuk kedua kalinya dua minggu kemudian. "Cheer Up" adalah lagu dengan penjualan terbaik kedua pada tahun 2016 di Korea Selatan, dan juga menjadi lagu yang paling banyak di-streaming.
Daftar lagu sunting
| No. | Judul | Lirik | Musik | Aransemen | Durasi |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | "Cheer Up" | Sam Lewis | Black Eyed Pilseung | Rado | 3:28 |
| 2. | "Precious Love" (소중한 사랑; Sojunghan Sarang) |
| J.Y. Park | Hong Ji-sang | 3:51 |
| 3. | "Touchdown" | Mafly |
|
| 3:23 |
| 4. | "Tuk Tok" (툭하면 톡; Tukhamyeon Tok, a.k.a Ready To Talk) | Kim Min-ji |
| Choi Jin-seok | 3:17 |
| 5. | "Woohoo" |
| Glory Face | Glory Face | 3:22 |
| 6. | "Headphone Sseo" (Headphone 써) | Kim Eun-soo |
| Niclas Kings | 3:17 |
| Durasi total: | 20:37 |
| No. | Judul | Lirik | Musik | Aransemen | Durasi |
|---|---|---|---|---|---|
| 7. | "I'm Gonna Be a Star" |
|
|
| 3:18 |
| No. | Judul | Durasi |
|---|---|---|
| 1. | "Cheer Up" (Musik Video) | |
| 2. | "Cheer Up" (Teaser 1) | |
| 3. | "Cheer Up" (Teaser 2) | |
| 4. | "Cheer Up" (Teaser 3) | |
| 5. | "Cheer Up" (Teaser 4) | |
| 6. | "Cheer Up" (Teaser Musik Video 1) | |
| 7. | "Cheer Up" (Teaser Musik Video 2) | |
| 8. | "Wawancara Khusus" (Wawancara Khusus untuk penggemar Thailand) |
Produksi konten sunting
- Direkam, diolah dan disempurnakan di Studio JYPE, Seoul, Korea Selatan
- Dimutakhirkan di Suono Mastering, Seoul, Korea Selatan
- J. Y. Park "The Asiansoul" – produser; sesi instrumen (dalam "I'm Gonna Be a Star")
- Black Eyed Pilseung – wakil-produser
- Lee Ji-young – direksi dan koordinasi (A&R)
- Jang Ha-na – musik (A&R)
- Kim Yeo-ju (Jane Kim) – musik (A&R)
- Kim Ji-hyeong – produksi (A&R)
- Kim Hyeon-jun – produksi (A&R)
- Kim Bo-hyeon – desain (A&R)
- Kim Yong-woon "goodyear" – teknisi rekaman dan mixing
- Choi Hye-jin – teknisi rekaman, asisten teknisi mixing
- Jang Hong-seok – asisten teknisi rekaman
- Lee Tae-seop – teknisi mixing
- Choi Hong-young – teknisi mastering
- Go Ji-seon – asisten teknisi mastering
- Park Nam-yong – koreografer
- Yoon Hee-so – koreografer
- Jang Deok-hee – fotografer
- Kang Hye-in – desain album
- Kim Jae-yoon – desain album
- Park Ju-hee – desain album
- Kim Young-jo – sutradara musik video
- Yoo Seung-woo – sutradara musik video
- Choi Hee-seon – penata gaya
- Im Ji-yeon – penata gaya
- Park Nae-ju – penata rambut
- Won Jeong-yo – penata rambut
- Rado – sesi instrumen dan pemrograman komputer (dalam "Cheer Up")
- Park Ji-hyo – vokal latar belakang (dalam "Cheer Up", "Tuk Tok", dan "My Headphones On")
- Hong Ji-sang – sesi instrumen dan pemrograman komputer (dalam "Precious Love")
- The Karlsson's – sesi instrumen dan pemrograman komputer (dalam "Touchdown")
- EJ Show – sesi instrumen dan pemrograman komputer (dalam "Touchdown")
- TWICE – vokal latar belakang (dalam "Touchdown")
- Choi Jin-seok – sesi instrumen dan pemrograman komputer (dalam "Tuk Tok")
- Daniel Kim – direktur vokal (di "Tuk Tok"), produser vokal (dalam "My Headphones On")
- Gong Hyeon-sik – sesi instrumen, pemrograman komputer dan vokal latar belakang (dalam "Woohoo")
- Jang Jun-ho – sesi instrumen dan pemrograman komputer (dalam "Woohoo")
- Jinri – vokal latar belakang (dalam "Woohoo")
- Niclas Kings – sesi instrumen dan pemrograman komputer (dalam "My Headphones On")
- Frants – sesi instrumen dan pemrograman komputer (dalam "I'm Gonna Be a Star")
Kredit diadaptasi dari catatan mini album.
Tangga lagu sunting
Penghargaan dan nominasi sunting
| Tahun | Penghargaan | Nominasi | Kategori | Hasil | Catatan |
|---|---|---|---|---|---|
| 2016 | Melon Music Awards ke-8 | "Cheer Up" | Song of the Year | Menang | |
| Best Dance – Female | Nominasi | ||||
| Mnet Asian Music Awards ke-18 | Page Two | Album of the Year | Nominasi | ||
| "Cheer Up" | Song of the Year | Menang | |||
| Best Dance Performance – Female Group | Nominasi | ||||
| 2017 | Golden Disk Awards ke-31 | Digital Daesang (Song of the Year) | Menang | ||
| Digital Bonsang | Menang | ||||
| Seoul Music Awards ke-26 | Record of the Year in Digital Release | Menang | |||
| Bonsang Award | Menang | ||||
| Gaon Chart Music Awards ke-6 | Page Two | Album of the Year – 2nd Quarter | Nominasi | ||
| "Cheer Up" | Song of the Year – April | Menang |
Penghargaan program musik sunting
| Lagu | Program | Tanggal |
|---|---|---|
| "Cheer Up" | M! Countdown (Mnet) | 5 Mei 2016 |
| 19 Mei 2016 | ||
| 26 Mei 2015 | ||
| Music Bank (KBS) | 6 Mei 2016 | |
| 20 Mei 2016 | ||
| 27 Mei 2016 | ||
| 3 Juni 2016 | ||
| 10 Juni 2016 | ||
| Inkigayo (SBS) | 8 Mei 2016 | |
| 22 Mei 2016 | ||
| 29 Mei 2016 |
Sejarah perilisan sunting
| Wilayah | Tanggal | Format | Penyalur |
|---|---|---|---|
| Korea Selatan, Seluruh dunia | 25 April 2016 | digital download | JYP Entertainment, KT Music |
| Korea Selatan | CD | ||
| Thailand | 30 September 2016 (Thailand edition) | CD, DVD | JYP Entertainment, BEC-Tero Music |
Catatan sunting
Referensi sunting
- Lee Han-soo (April 24, 2016). "TWICE returns with new album". The Korea Times. Diakses tanggal April 24, 2016.
- Jeong, Jun-hwa. "[뮤직톡톡]벌써 뜨겁다..트와이스, 앨범 품귀현상이 의미하는 것". JoongAng Ilbo (dalam bahasa Korean). JoongAng Ilbo Co.,Ltd. Diakses tanggal 14 April 2016.
- Jeong, Jun-hwa (15 April 2016). "[뮤직톡톡]JYP 측 "트와이스 앨범 품귀..모두가 놀랐다"". osen.mt.co.kr. OSEN. Diakses tanggal 18 April 2016.
- ^ "PAGE TWO – EP by TWICE on iTunes". iTunes. Diakses tanggal May 1, 2015.
- ^ "Page Two" (dalam bahasa Korea). Melon. Diakses tanggal April 25, 2016.
- ^ Herman, Tamar (April 27, 2016). "TWICE Follows Taiwanese Flag Controversy With Spunky 'Cheer Up' Video". Billboard. Diakses tanggal April 28, 2016.
- Yi, Hajin Lily (April 21, 2016). "[Kpop Spotlight] Get Ready for TWICE's Comeback on April 25th". Korea Daily. Diakses tanggal April 25, 2016.
- Kim Dong-Joo (2016-04-24). . StarN News. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-05-07. Diakses tanggal 2016-04-25.
- Kim Soo-hyang (24 April 2016). "[V Report Plus] Twice drops highlights of new album 'Page Two'". K-Pop Herald. Diakses tanggal 2016-04-25.
- "TWICE(트와이스) "CHEER UP" M/V". Studio Naive. April 29, 2016. Diakses tanggal May 9, 2016.
- Bae Jung Yun (April 25, 2016). . BNT News. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-04-26. Diakses tanggal April 25, 2016.
- Park Se-jin (April 26, 2016). "TWICE hits million mark with 'Cheer Up' on YouTube in less than a day". Aju Business Daily. Diakses tanggal April 26, 2016.
- Lee Dong-geon (April 25, 2016). "트와이스 'CHEER UP', 다현 "사극 도전 이유? 팀 내 유일한 무쌍꺼풀"". Hankook Ilbo (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal April 25, 2016.
- Yang Yong-bi (April 25, 2016). "트와이스 Cheer Up, MV서 9인 9색 변신…쯔위는 오드리 햅번‧모모는 툼 레이더". eToday (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal April 25, 2016.
- Kim Jae-heun (April 26, 2016). "TWICE returns more youthful, lively". The Korea Times. Diakses tanggal April 26, 2016.
- ^ Chung Joo-won (April 25, 2016). "TWICE wishes successful second album to bring third within 2016". Yonhap News Agency. Diakses tanggal April 25, 2016.
- Lee Jiyoung (May 27, 2016). . enewsWorld. CJ E&M. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-05-30. Diakses tanggal May 28, 2016.
- Park Sae-jin (May 27, 2016). "TWICE unveils special version of "Cheer Up" MV". Aju Business Daily. Diakses tanggal May 28, 2016.
- leonid (21 Juni 2016). "TWICE Sets A New Record With "Cheer Up" MV Views". Soompi. Diakses tanggal 20 Juli 2016.
- "TWICE's 'Cheer Up' MV hits the magic number of 100 million views - allkpop.com". allkpop.com. Diakses tanggal 1 Maret 2017.
- Bae Jung Yun (April 25, 2016). . BNT News. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-04-26. Diakses tanggal April 25, 2016.
- Kim JiYeon (April 25, 2016). . enewsWorld. CJ E&M. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-04-26. Diakses tanggal April 25, 2016.
- "[Replay]TWICE 'Cheer up' COMEBACK SHOWCASE". Naver. April 26, 2016. Diakses tanggal April 26, 2016.
- ^ Ahn, Woorim (April 28, 2016). . BNT News. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-04-29. Diakses tanggal April 28, 2016.
- Jang Yoon-jung (April 28, 2016). ""기다려라 트와이스가 간다" 'CHEER UP' 방송 첫 무대…사나 '샤샤샤' 포인트 안무도 공개". Aju News (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal June 2, 2016.
- Herman, Tamar (June 2, 2016). "K-Pop Rookie Groups Return for Summer". Billboard. Diakses tanggal June 2, 2016.
- Yoon Joon-pil (May 5, 2016). . TenAsia (dalam bahasa Korea). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-05-05. Diakses tanggal May 5, 2016.
- Lee Yoon-min (May 8, 2016). . TV Daily (dalam bahasa Korea). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-06-01. Diakses tanggal May 8, 2016.
- Lee You-sun (May 9, 2016). "TWICE wins #1 on "Inkigayo"". Korean Wave. Diakses tanggal May 11, 2016.
- "TWICE retrieves No. 1 spot as broadcaster acknowledges data error". Yonhap News Agency. May 30, 2016. Diakses tanggal May 30, 2016.
- Kim Ji-young (May 30, 2016). "'Music Bank' apologizes for mistaking AOA over Twice as winner". Kpop Herald. Diakses tanggal May 30, 2016.
- Kim Hyang-min (April 26, 2016). "[New Release] TWICE". Korea JoongAng Daily. Diakses tanggal April 26, 2016.
- ^ "2016년 18주차 Album Chart" (dalam bahasa Korea). Gaon Music Chart. 5 Mei 2016. Diakses tanggal 4 Mei 2016.
- ^ "World Music: Top World Albums Chart". Billboard. Diakses tanggal 3 Mei 2016.
- 2016년 04월 Album Chart [April 2016 Album Chart] (dalam bahasa Korea). Gaon Music Chart. Diakses tanggal 13 Mei 2016.
- Kim Dong-Joo (2 Mei 2016). . StarN News. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-06-13. Diakses tanggal 3 Mei 2016.
- Hwang Hye-jin (12 April 2016). "트와이스 트랙리스트 공개, 타이틀곡 'CHEER UP'부터 박지윤 리메이크곡까지". Newsen (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal 12 April 2016.
- Jeong Jun-hwa (15 April 2016). "[뮤직톡톡]JYP 측 "트와이스 앨범 품귀..모두가 놀랐다"". OSEN. Diakses tanggal 18 April 2016.
- "Gaon Album Chart, August 2016". Gaon Music Chart. Korea Music Content Industry Association.
- . Billboard. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-05-24. Diakses tanggal 3 Mei 2016.
- "2016년 18주차 Digital Chart" (dalam bahasa Korea). Gaon Music Chart. 5 Mei 2016. Diakses tanggal 5 Mei 2016.
- "2016년 20주차 Digital Chart" (dalam bahasa Korea). Gaon Music Chart. 19 Mei 2016. Diakses tanggal 19 Mei 2016.
- "2016년 Download Chart" (dalam bahasa Korea). Gaon Music Chart. 23 Februari 2017. Diakses tanggal 23 Februari 2017.
- "2016년 Download Chart" (dalam bahasa Korea). Gaon Music Chart. 23 Februari 2017. Diakses tanggal 23 Februari 2017.
- ^ . BEC-Tero Music (dalam bahasa Bahasa Thailand). BEC-Tero Entertainment Co.,Ltd. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-02-08. Diakses tanggal 21 Februari 2017.
- Page Two (CD). TWICE. JYP Entertainment. 2016.
- "オリコン週間 CDアルバムランキング 2016年05月02日～2016年05月08日 11～20位". Oricon Style (dalam bahasa Bahasa Jepang). Diakses tanggal 11 Mei 2016.
- (dalam bahasa Bahasa Mandarin). G-Music. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-11-13. Diakses tanggal 11 Mei 2016.
- "2016년 Album Chart". Gaon Chart (dalam bahasa Bahasa Korea). Korea Music Content Industry Association. Diakses tanggal 24 Januari 2017.
- . 5music.com (dalam bahasa Bahasa Mandarin). 3 Februari 2017. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-01-10. Diakses tanggal 2017-03-01.
- "Melon Music Awards 2016 Winners". allkpop.
- "Winners At MAMA 2016!". allkpop. Diakses tanggal 2 Desember 2016.
- "PAGE TWO". Naver Music (dalam bahasa Korea). Naver. Diakses tanggal February 21, 2017.
- "PAGE TWO - EP". iTunes. Apple Inc. Diakses tanggal 21 Februari 2017.
- "트와이스(2, Twice) - Page Two: 미니앨범 2집" (dalam bahasa Bahasa Korea). Hanteo. Diakses tanggal 21 Februari 2017.[pranala nonaktif permanen]