Dimana seseorang (biasanya merupakan seorang istri dalam banyak kebudayaan) mengambil marga dari pasangannya, di sebagian negara nama tersebut menggantikan marga sebelumnya, yang digunakan oleh istri disebut nama gadis ("nama lahir" juga digunakan sebagai pengganti netral gender atau maskulin untuk nama gadis), sedangkan nama istri adalah marga yang diadopsi oleh seseorang setelah menikah.
Negara-negara yang memiliki budaya seperti antara lain negara-negara berbahasa Inggris, Jerman, Spanyol, dan Portugis. Dalam penulisan, biasanya nama gadis ditandai dengan istilah "née" (ˈneɪ), misalnya: Margaret Thatcher née Roberts.
Dalam kasus di atas, "Roberts" adalah nama gadis Margaret Thatcher (nama keluarganya ketika lahir), sedangkan "Thatcher" berasal dari nama keluarga suaminya Denis Thatcher. Kata née sendiri berasal dari Bahasa Prancis yang berarti "terlahir" atau "dilahirkan".