Mamang Papadah adalah suatu bentuk peribahasa Banjar yang berupa kata-kata dalam bahasa Banjar yang disusun sedemikian rupa dalam bentuk baris-baris puisi yang dipergunakan sebagai sarana untuk memberikan pengertian, menganjurkan, melarang, mengajarkan suatu pegangan hidup, memberi petuah, dan menyuruh kepada suatu kebaikan.
Contoh Mamang Papadah:
- Adat urang main, ada kalah ada manang
- Akal diakali, pikir dipikirakan
- Allahhu wahadah, Inya mambari kada bawadah, Inya maambil kada bapadah
- Badiri sadang baduduk sadang
- Baik sakit di mata pada sakit di hati
- Baik manyasal di hulu riam, pada manyasal sudah ka hilir riam.
- Halus-halus iwak, ganal-ganal biawak
- Kada diam parang kada diam pisau
- Kambang kada sakaki, kumbang kada saikung, alam kada batawing
- Lain danau lain iwaknya
- Raja lawan putri, pantul lawan amban
- Tabarusuk batis kawa dicabut, tabarusuk basa jadi hual.
Rujukan sunting
- Tajuddin Noor Ganie, 2006. Jatidiri Puisi Rakyat Etnis Banjar Berbentuk Peribahasa Berbentuk Puisi dalam Jatidiri Diri Puisi Rakyat Etnis Banjar di Kalsel, Penerbit Rumah Pustaka Folklor Banjar, Jalan Mayjen Soetoyo S, Gang Sepakat RT 13 Nomor 30, Banjarmasin, 70119
Catatan kaki sunting
- (Indonesia) Imam Budhi Santosa, Kumpulan Peribahasa Indonesia dari Aceh sampai Papua, IndonesiaTera, 2009, ISBN 979-775-061-2, 9789797750619