www.wikidata.id-id.nina.az

Kata krama ngoko atau tembung krama ngoko aksara Jawa ꦠ ꦩ ꦧ ꦏ ꦩꦔ ꦏ atau kata ngoko krama 1 adalah kata ngoko yang tidak

Kata krama-ngoko

Kata krama-ngoko atau tembung krama-ngoko (aksara Jawa: ꦠꦼꦩ꧀ꦧꦸꦁꦏꦿꦩꦔꦺꦴꦏꦺꦴ) (atau kata ngoko-krama) adalah kata ngoko yang tidak ada padanannya dalam kata krama. Oleh karena itu, kata ngoko dapat digunakan pada semua tingkatan bahasa Jawa, termasuk bahasa krama.

Kata-kata krama-ngoko (ditandai dengan KN) di Kamus Basa Jawa (Bausastra Jawa)

Kata krama-ngoko yang dikramakan disebut sebagai kata krama enggon-enggonan (krama dhialèk) dan termasuk kata yang tidak baku. Jumlah kata krama-ngoko merupakan yang paling banyak di bahasa Jawa, tetapi hanya sebagian kecil yang mempunyai padanan kata krama inggil.

Dalam kamus-kamus bahasa Jawa, kata-kata krama-ngoko ditandai dengan kn atau KN.

Contoh

Kata krama-ngoko mempunyai jumlah yang paling banyak di bahasa Jawa. Contoh kata krama-ngoko yang tidak ada padanan dalam kata krama inggil: angin, anyep, awu, bakar, bapa, biyung, bumi, gapura, godhog, gorèng, guru, hawa, jagat, jaman, jangan, jangkrik, kampung, kantor, kucing, kuwung, lawuh, méga, murid, oyod, pedhes, pedhut, pit, ramé, sekolah, singa, srengéngé, tandha, tenger, térong, umob, unta, wédang, wit, dan woh.

Di bawah ini adalah contoh kata krama-ngoko (bercetak tebal) dan padanannya dalam kata krama inggil.

Krama-ngoko Krama inggil
adhi rayi
adus siram
cangkem tutuk
dolan ameng-ameng
lambé lathi

Penggunaan kata

Kata krama-ngoko bisa digunakan dalam semua tingkatan bahasa Jawa: bahasa ngoko dan bahasa krama. Di bawah ini adalah contoh penggunaan kata krama-ngoko dalam bahasa ngoko lugu dan bahasa krama lugu dengan memakai kata kuwung dan lambé yang ditandai dengan kn di Bausastra Jawa.

Bahasa ngoko lugu

  1. Lambéné dibèngèsi abang.
  2. Bubar udan, kuwung katon ing langit.

Bahasa krama lugu

  1. Lambénipun dipunbèngèsi abrit.
  2. Bibar jawah, kuwung katingal ing langit.

Beberapa kata krama-ngoko mempunyai padanan kata krama inggil. Kata-kata krama-ngoko di atas dapat diubah menjadi kata krama inggil dalam bahasa ngoko alus dan bahasa krama alus.

Contohnya adalah kata lambé yang mempunyai padanan kata krama inggil lathi (digarisbawahi), sedangkan kuwung tidak mempunyai padanan kata krama inggil.

Bahasa ngoko alus

  1. Lathiné dibèngèsi abang.
  2. Bubar udan, kuwung katon ing langit.

Bahasa krama alus

  1. Lathinipun dipunbèngèsi abrit.
  2. Bibar jawah, kuwung katingal ing langit.

Kata kuwung pada kalimat-kalimat nomor dua tidak mengalami perubahan pada semua tingkatan bahasa karena tidak mempunyai padanan dalam kata krama inggil. Karena itu, tidak ada bedanya antara kalimat nomor dua dalam bahasa ngoko lugu dan bahasa ngoko alus dan kalimat nomor dua dalam bahasa krama lugu dan dalam bahasa krama alus.

Lihat pula

Rujukan

Catatan kaki

  1. ^ Suwadji 2013, hlm. 3-4.
  2. ^ Gina 2012, hlm. 96.
  3. Suwadji 2013, hlm. 8.

Daftar pustaka

  • Gina (2012). Puspa Rinonce. Yogyakarta: Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta. ISBN 9789791854054. OCLC 959081456. 
  • Kamus Basa Jawa (Bausastra Jawa) (edisi ke-2). Sleman: Penerbit PT Kanisius. 2011. ISBN 9789792128581. 
  • Suwadji (2013). Ngoko Krama. Yogyakarta: Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta. ISBN 9786027777620. OCLC 890814963. 

Pranala luar

Wikimedia Commons memiliki media mengenai Krama-ngoko word.
wikipedia, wiki, buku, buku, perpustakaan, artikel, baca, unduh, gratis, unduh gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, gambar, musik, lagu, film, buku, permainan, permainan.
Tanggal penerbitan:
Kata krama ngoko atau tembung krama ngoko aksara Jawa ꦠ ꦩ ꦧ ꦏ ꦩꦔ ꦏ atau kata ngoko krama 1 adalah kata ngoko yang tidak ada padanannya dalam kata krama 1 Oleh karena itu kata ngoko dapat digunakan pada semua tingkatan bahasa Jawa termasuk bahasa krama 2 Kata kata krama ngoko ditandai dengan KN di Kamus Basa Jawa Bausastra Jawa Kata krama ngoko yang dikramakan disebut sebagai kata krama enggon enggonan krama dhialek dan termasuk kata yang tidak baku 3 Jumlah kata krama ngoko merupakan yang paling banyak di bahasa Jawa tetapi hanya sebagian kecil yang mempunyai padanan kata krama inggil 2 Dalam kamus kamus bahasa Jawa kata kata krama ngoko ditandai dengan kn atau KN Daftar isi 1 Contoh 2 Penggunaan kata 3 Lihat pula 4 Rujukan 4 1 Catatan kaki 4 2 Daftar pustaka 5 Pranala luarContoh SuntingKata krama ngoko mempunyai jumlah yang paling banyak di bahasa Jawa Contoh kata krama ngoko yang tidak ada padanan dalam kata krama inggil angin anyep awu bakar bapa biyung bumi gapura godhog goreng guru hawa jagat jaman jangan jangkrik kampung kantor kucing kuwung lawuh mega murid oyod pedhes pedhut pit rame sekolah singa srengenge tandha tenger terong umob unta wedang wit dan woh Di bawah ini adalah contoh kata krama ngoko bercetak tebal dan padanannya dalam kata krama inggil Krama ngoko Krama inggiladhi rayiadus siramcangkem tutukdolan ameng amenglambe lathiPenggunaan kata SuntingKata krama ngoko bisa digunakan dalam semua tingkatan bahasa Jawa bahasa ngoko dan bahasa krama Di bawah ini adalah contoh penggunaan kata krama ngoko dalam bahasa ngoko lugu dan bahasa krama lugu dengan memakai kata kuwung dan lambe yang ditandai dengan kn di Bausastra Jawa Bahasa ngoko lugu Lambene dibengesi abang Bubar udan kuwung katon ing langit Bahasa krama lugu Lambenipun dipunbengesi abrit Bibar jawah kuwung katingal ing langit Beberapa kata krama ngoko mempunyai padanan kata krama inggil Kata kata krama ngoko di atas dapat diubah menjadi kata krama inggil dalam bahasa ngoko alus dan bahasa krama alus Contohnya adalah kata lambe yang mempunyai padanan kata krama inggil lathi digarisbawahi sedangkan kuwung tidak mempunyai padanan kata krama inggil Bahasa ngoko alus Lathine dibengesi abang Bubar udan kuwung katon ing langit Bahasa krama alus Lathinipun dipunbengesi abrit Bibar jawah kuwung katingal ing langit Kata kuwung pada kalimat kalimat nomor dua tidak mengalami perubahan pada semua tingkatan bahasa karena tidak mempunyai padanan dalam kata krama inggil Karena itu tidak ada bedanya antara kalimat nomor dua dalam bahasa ngoko lugu dan bahasa ngoko alus dan kalimat nomor dua dalam bahasa krama lugu dan dalam bahasa krama alus Lihat pula SuntingNgoko Krama Kata ngoko Kata kramaRujukan SuntingCatatan kaki Sunting a b Suwadji 2013 hlm 3 4 a b Gina 2012 hlm 96 Suwadji 2013 hlm 8 Daftar pustaka Sunting Gina 2012 Puspa Rinonce Yogyakarta Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta ISBN 9789791854054 OCLC 959081456 Kamus Basa Jawa Bausastra Jawa edisi ke 2 Sleman Penerbit PT Kanisius 2011 ISBN 9789792128581 Suwadji 2013 Ngoko Krama Yogyakarta Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta ISBN 9786027777620 OCLC 890814963 Pranala luar Sunting Wikimedia Commons memiliki media mengenai Krama ngoko word Pedoman Umum Ejaan Bahasa Jawa PUEBJ Leksikon bahasa Jawa di Sastra org Bausastra Jawa oleh W J S Poerwadarminta Kamus bahasa Indonesia Jawa Kamus bahasa Jawa Inggris di SEAlang Projects Diperoleh dari https id wikipedia org w index php title Kata krama ngoko amp oldid 20346829