Hetalia: Axis Powers

Hetalia: Axis Powers (ヘタリア Axis Powerscode: ja is deprecated , Hetaria Akushisu Pawāzu) adalah sebuah webcomic berbahasa Jepang, yang diadaptasi ke dalam seri manga dan anime oleh Hidekaz Himaruya (日丸屋秀和code: ja is deprecated , Himaruya Hidekazu). Fokus cerita Hetalia adalah kejadian-kejadian politik dan sejarah serta perbandingan umum berbagai jenis kebudayaan. Karakter pada cerita merupakan personifikasi negara, wilayah (seperti Hong Kong), dan negara mikro (seperti Kepangeranan Sealand), dengan penggunaan referensi pada beberapa personifikasi nasional lainnya, seperti Paman Sam dan John Bull. Stereotipe budaya, baik positif maupun negatif, saling membentuk kepribadian masing-masing karakter.

Hetalia: Axis Powers
Sampul volume 1 Hetalia: Axis Powers. Tokoh yang ditampilkan (dari latar depan ke latar belakang): Italia Utara, Jerman, dan Jepang.
ヘタリア Axis Powers (Hetaria Akushisu Pawāzu)
Genre	Komedi, Sejarah
Manga
Pengarang	Hidekaz Himaruya
Penerbit	Gentosha
Penerbit bahasa Inggris	^NA Tokyopop (2010 – 2011) Tokyopop and Right Stuf (2012 – sekarang)
Demografi	Seinen
Terbit	2006 – 2013
Volume	6
Manga
Hetalia World Stars
Pengarang	Hidekaz Himaruya
Penerbit	Shūeisha
Demografi	Shōnen
Terbit	22 September 2014 – sekarang
Volume	2
Animasi web orisinal
Sutradara	Bob Shirohata
Studio	Studio Deen
Tayang	24 Januari 2009 – 5 Maret 2010
Durasi	5 menit
Episode	52
Animasi web orisinal
Hetalia: World Series
Sutradara	Bob Shirohata
Studio	Studio Deen
Tayang	26 Maret 2010 – 11 Maret 2011
Durasi	5 menit
Episode	48 (ditambah 4 OVA)
Film anime
Hetalia: Axis Powers - Paint it, White!
Sutradara	Bob Shirohata
Studio	Studio Deen
Pelisensi	^AUS Madman Entertainment ^NA Funimation Entertainment ^UK Manga Entertainment
Tayang	5 Juni 2010
Durasi	77 menit
Permainan
Gakuen Hetalia Portable
Pengembang	Otomate
Penerbit	Idea Factory
Genre	Permainan petualangan, Slice of life
Platform	PlayStation Portable
Rilis	24 Maret 2011
Animasi web orisinal
Hetalia: The Beautiful World
Sutradara	Hiroshi Watanabe
Studio	Studio Deen
Pelisensi	^NA Funimation
Tayang	25 Januari 2013 – 21 Juni 2013
Durasi	5 menit
Episode	20
Animasi web orisinal
Hetalia: The World Twinkle
Sutradara	Hiroshi Watanabe
Studio	Studio Deen
Pelisensi	^NA Funimation
Tayang	3 Juli 2015 – sekarang
Portal anime dan manga

Jumlah karakter yang terlibat tergolong banyak, meski masih jauh dari kata lengkap. Namun, tokoh utama dalam cerita dapat dikatakan merupakan negara-negara yang membentuk Blok Poros dan Blok Sekutu pada Perang Dunia II, yaitu Italia (Italia Utara secara khusus), Jerman, Jepang, Amerika Serikat, Inggris, Prancis, Rusia, dan Tiongkok. Hetaria (ヘタリアcode: ja is deprecated ) merupakan lakuran yang menggabungkan kata hetare (ヘタレcode: ja is deprecated , bahasa Jepang untuk "tidak berguna" atau "menyedihkan" dalam cara yang lucu atau menawan) dan "Itaria" (イタリアcode: ja is deprecated , bahasa Jepang untuk "Italia"). Peristiwa pada alur cerita utama berlangsung selama masa Perang Dunia II, tetapi sebagian besar komik mengambil tempat pada berbagai peristiwa bersejarah lainnya, hari libur modern, ataupun tidak mengambil waktu tertentu. Serial ini sering kali menggunakan satire dan komedi ringan untuk menginterpretasikan ulang berbagai peristiwa sejarah terkenal, juga beberapa peristiwa yang kurang diketahui, dan fakta-fakta kebudayaan lainnya. Interaksi sejarah, politik, ekonomi, dan militer antarnegara diwakili dalam Hetalia dalam bentuk interaksi sosial dan kesalahpahaman di antara karakter.

Pada awalnya, Himaruya menciptakan Hetalia sebagai webcomic daring. Sejauh ini, enam tankōbon telah diterbitkan oleh Gentosha, yang pertama pada 28 Maret 2008, yang kedua pada 10 Desember 2008, yang ketiga pada 20 Mei 2010, yang keempat pada 30 Juni 2011, yang kelima pada 31 Juli 2012, dan yang keenam pada 31 Oktober 2013. Dua volume pertama yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris telah diterbitkan oleh Tokyopop di Amerika Serikat, Britania Raya, dan Kanada. Kedua volume yang telah diterbitkan sejauh ini telah memuncaki daftar manga terlaris The New York Times. Hingga Mei 2012, manga versi bahasa Inggris diterbitkan oleh Tokyopop melalui Right Stuf. Serial ini kemudian diadaptasi menjadi drama CD dan sebuah serial anime buatan Studio Deen yang mulai ditampilkan secara daring. Hingga 8 Januari 2010, distribusi internasional anime Hetalia ditangani oleh Funimation Entertainment.

Tokoh Utama

Lihat pula: Daftar Karakter Hetalia

Sejauh ini, lebih dari 49 negara dan wilayah telah ditampilkan. Umumnya, karakter Hetalia dipanggil dengan nama negara masing-masing.

Blok Poros

Blok Poros utamanya terdiri atas karakter Jerman, Italia, dan Jepang, yang juga berperan sebagai pemeran utama serial. Negara-negara yang juga menjadi bagian Blok Poros pada Perang Dunia II sesungguhnya, seperti Hungaria, mendapatkan penampilan tambahan.

Blok Sekutu

Blok Sekutu, karakter utama dalam serial. Dari kiri ke kanan: Rusia, Inggris, Amerika, Tiongkok, dan Prancis.

Blok Sekutu utamanya terdiri atas karakter Amerika Serikat, Britania Raya (dikenal juga sebagai Inggris), Prancis, Rusia, dan Tiongkok. Karakter-karakter ini sering digambarkan gagal mencapai konsensus pada pertemuan perang mereka secara komikal. Negara-negara yang juga menjadi bagian Blok Sekutu pada Perang Dunia II sesungguhnya, seperti Kanada, mendapatkan penampilan tambahan.

Media

Manga

Webcomic Hetalia: Axis Powers telah diadaptasi menjadi enam tankōbon dan dipublikasikan oleh Gentosha. Volume pertama dirilis pada 28 Maret 2008, volume kedua pada 10 Desember 2008, volume ketiga pada 20 Mei 2010, volume keempat pada 30 Juni 2011, volume kelima pada 31 Juli 2012, dan volume keenam pada 31 Oktober 2013. Volume ketujuh Hetalia telah dirilis sebagai volume pertama Hetalia: World Stars. Setiap tankōbon, kecuali volume pertama, dirilis dalam edisi reguler dan edisi spesial yang berisi sebuah booklet kecil tambahan. Dua volume pertama telah terjual lebih dari satu juta eksemplar pada akhir 2009.

Pada Januari 2009, Anime News Network melaporkan bahwa Hetalia akan memulai serialisasi di majalah seinen manga Gentosha Comic Birz, dimulai pada edisi April, tetapi kemudian dilaporkan sebagai kesalahan percetakan. Rilis pers Gentosha yang menjadi dasar artikel ANN sebenarnya merujuk pada serial baru yang diciptakan oleh Himaruya, Chibisan Date. Amazon.com mendaftarkan Hetalia: Axis Powers di bawah lisensi Tokyopop untuk wilayah Amerika Utara, dengan volume pertama dirilis pada 21 September 2010. Setelah Tokyopop mengundurkan diri dari pasar publikasi berbahasa Inggris pada 2011, Right Stuf telah merilis manga Hetalia dalam bahasa Inggris sejak Mei 2012. Pada 7 Juli 2013, Tokyopop mengumumkan melalui laman Facebook mereka bahwa Tokyopop dan Right Stuf bekerja sama untuk merilis volume 4 dan 5 Hetalia pada musim dingin 2013.

No.	Tanggal rilis asli	ISBN asli	Tanggal rilis versi bahasa Inggris	ISBN versi bahasa Inggris
1	28 Maret 2008	ISBN 978-4-3448-1275-8	21 September 2010 (NA) 12 Oktober 2010 (UK)	ISBN 978-1-4278-1876-8
2	10 Desember 2008	ISBN [[Special:BookSources/978-4-3448-1514-8 (edisi reguler) ISBN 978-4-344-81535-3 (edisi spesial)|978-4-3448-1514-8 (edisi reguler) ISBN 978-4-344-81535-3 (edisi spesial)]] Invalid ISBN	28 Desember 2010 (NA) 11 Januari 2011 (UK)	ISBN 978-1-4278-1887-4
3	20 Mei 2010	ISBN [[Special:BookSources/978-4-3448-1938-2 (edisi reguler) ISBN 978-4-344-81939-9 (edisi spesial)|978-4-3448-1938-2 (edisi reguler) ISBN 978-4-344-81939-9 (edisi spesial)]] Invalid ISBN	26 Juni 2012	ISBN 978-1-4278-5649-4
4	30 Juli 2011	ISBN [[Special:BookSources/978-4-3448-2233-7 (edisi reguler) ISBN 978-4-344-82234-4 (edisi spesial)|978-4-3448-2233-7 (edisi reguler) ISBN 978-4-344-82234-4 (edisi spesial)]] Invalid ISBN	10 Desember 2013	ISBN 978-1-5703-2150-4
5	30 Juli 2012	ISBN [[Special:BookSources/978-4-344-82563-5 (edisi reguler) ISBN 978-4-344-82564-2 (edisi spesial)|978-4-344-82563-5 (edisi reguler) ISBN 978-4-344-82564-2 (edisi spesial)]] Invalid ISBN	10 Desember 2013	ISBN 978-1-5703-2151-1
6	31 Oktober 2013	ISBN [[Special:BookSources/978-4-344-82867-4 (edisi reguler) ISBN 978-4-344-82868-1 (edisi spesial)|978-4-344-82867-4 (edisi reguler) ISBN 978-4-344-82868-1 (edisi spesial)]] Invalid ISBN	13 Mei 2014	ISBN 978-1-570-32152-8

Drama CD

Hetalia: Axis Powers telah diadaptasi menjadi serial drama CD dan sejauh ini, sembilan telah dirilis. Sebuah CD hasil produksi independen yang direkam sebelum pengisian suara anime (Axis Powers Hetalia: The CD) dirilis pada 14 September 2008. CD resmi yang pertama (Hetalia Drama CD: Prologue) dirilis pada 29 Agustus 2008, yang kedua (Hetalia Drama CD: Volume 1) pada 24 Oktober 2008, yang ketiga (Hetalia Drama CD: Prologue 2) pada 29 Desember 2008, yang keempat (Hetalia Drama CD: Volume 2) pada 3 Juni 2009, yang kelima (Hetalia Drama CD Interval Vol.1: The CD of the Awesome Me) pada 15 Agustus 2009, yang keenam (Hetalia Fantasia) pada 27 Agustus 2009, yang ketujuh (Hetalia Drama CD Interval Vol.2: Boss CD) pada 8 Desember 2010, dan yang kedelapan (Hetalia Fantasia 2) pada 10 Desember 2010. Drama CD resmi kesembilan yang didasarkan pada permainan PSP Gakuen Hetalia dirilis pada 2011.

Anime

Sebuah anime adaptasi Hetalia: Axis Powers diumumkan pada 24 Juli 2008. Anime ini disutradarai oleh Bob Shirohata (Gravitation, Kita e) dan dianimasikan oleh Studio Deen. Pada awalnya, Hetalia dijadwalkan untuk ditayangkan di Kids Station pada 24 Januari 2009, tetapi selanjutnya dibatalkan. Pembatalan ini hanya memengaruhi rencana penyiaran di Kids Station, sedangkan rencana untuk membuat serial ini tersedia melalui telepon genggam dan streaming internet tidak terpengaruh. Kontroversi muncul saat sejumlah demonstran Korea menyerukan pembatalan serial Hetalia, mengklaim bahwa personifikasi karakter Korea merupakan representasi yang menghina warga Korea. Kids Station mengklaim bahwa karakter Korea tidak akan muncul dalam anime dan "tidak menyadari kritik di Korea", serta mengutip "berbagai alasan" di balik keputusan untuk membatalkan penyiaran anime, tetapi mereka tidak memberikan keterangan lebih lanjut mengenai keadaan ini. Musim kedua Hetalia: Axis Powers dengan total 26 episode diumumkan pada 16 April 2009 dan musim ketiga diumumkan pada 10 Desember 2009. Pada 7 Maret 2010, judul serial anime diubah menjadi Hetalia: World Series. Musim keempat Hetalia telah ditayangkan perdana pada 10 September 2010. Musim ini menampilkan karakter baru Denmark dan Norwegia.

Pada 8 Januari 2010, Funimation Entertainment mengumumkan telah memperoleh hak untuk merilis musim pertama dan kedua Hetalia di Amerika Serikat dan Kanada. Funimation kemudian mulai menayangkan Hetalia di situs web mereka, Hulu, dan YouTube dengan audio berbahasa Jepang dan teks terjemahan berbahasa Inggris serta mengumumkan bahwa para karakter akan memiliki aksen pada versi alih bahasa Inggris. Melalui Twitter, Funimation mengklarifikasi bahwa serial ini akan diberi rating TV-MA terkait "beberapa hal yang tidak senonoh, humor yang kasar, dan situasi dewasa". Pemberian rating dilakukan berdasarkan penilaian pada keseluruhan serial, tidak berdasarkan pada penilaian setiap episode secara individual. DVD pertama Hetalia dirilis pada 14 September 2010. Funimation mengumumkan pada Otakon 2010 bahwa mereka telah memiliki lisensi Hetalia: World Series dan akan menayangkan serial tersebut serta merilisnya dalam DVD pada 2011. Di Britania Raya, serial ini didistribusikan oleh Manga Entertainment.

Toko-toko Animate tertentu akan memiliki Purikura bertema Hetalia untuk jangka waktu tertentu, dengan total sepuluh pilihan stiker anime.

Serial Hetalia telah memulai debut dalam dunia pertelevisian Amerika Utara pada 23 Desember 2010 di Funimation Channel.

Musim kelima Hetalia, berjudul Hetalia: The Beautiful World, diumumkan pada Comic Birz edisi September 2012. Diumumkan pula bahwa musim kelima ini akan diproduksi oleh staf-staf baru serta menggunakan gaya ilustrasi yang berbeda. Rumania pun muncul sebagai karakter baru. Pada 21 Juni 2013, Hetalia: The Beautiful World selesai ditayangkan. Versi alih bahasa Inggris dirilis pada 22 Juli 2014 oleh Funimation.

Musim keenam Hetalia, berjudul Hetalia: The World Twinkle, diumumkan pada Comic Birz edisi Januari 2015.

Film

Sebuah adaptasi film cerita animasi Hetalia diumumkan pada 23 September 2009 dan dirilis pada 5 Juni 2010. Film ini berjudul Hetalia: Axis Powers movie Paint it, White! (銀幕ヘタリア Axis Powers 白くぬれ!code: ja is deprecated , Ginmaku Hetaria Akushisu Pawāzu Shiroku Nure!). Kedelapan karakter utama beserta karakter pembantu lainnya, seperti Liechtenstein, Sealand, Prussia, Finlandia, Kuba, Hungaria, Austria, Swiss, Romano, Belarusia, Ukraina, Yunani, Polandia, Kanada, Islandia, Spanyol, dan negara-negara Baltik, muncul dalam film ini - alur utama cerita melibatkan sebagian besar karakter berubah menjadi alien tanpa wajah berwarna abu-putih yang disebut Pictonian. Pada Otakon 2010, Funimation Entertainment mengumumkan pelisensian film. Versi alih bahasa Inggris ditampilkan untuk pertama kalinya pada konvensi Anime Weekend Atlanta, yang berlangsung pada 30 September hingga 2 Oktober 2011. Versi ini dirilis pada 22 November 2011 dan setiap DVD disertai dengan sebuah bandana hijau sebagai bonus.

Video Game

Sebuah permainan video berpemain tunggal yang berjudul Gakuen Hetalia Portable (学園ヘタリア Portablecode: ja is deprecated ) dengan genre aksi/petualangan dirilis pada 24 Maret 2011 di Jepang dan dapat dimainkan pada konsol PlayStation Portable. Permainan ini dikembangkan oleh Otomate dan dirilis oleh Idea Factory.

Referensi

1. "Best Seller - Manga: October 10, 2010" (dalam bahasa Inggris). The New York Times. 10 Oktober 2010. Diakses tanggal 8 Juli 2015. 
2. "Best Seller - Manga: January 16, 2011" (dalam bahasa Inggris). The New York Times. 16 Januari 2011. Diakses tanggal 8 Juli 2015. 
3. "Daftar karakter" (dalam bahasa Jepang). Hidekaz Himaruya. Diakses tanggal 8 Juli 2015. 
4. Galbraith, Patrick W. (31 Oktober 2009). "Moe: Exploring Virtual Potential in Post-Millennial Japan" (dalam bahasa Inggris). Electronic Journal of Contemporary Japanese Studies. Diakses tanggal 11 Juli 2015. 
5. "Funimation Announces Remaining English Hetalia Cast (Update 2)". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). 16 Juli 2010. Diakses tanggal 11 Juli 2015. 
6. Hodgkins, Crystalyn (1 Agustus 2010). "Otakon 2010: Hetalia US Premiere and Cast Panel". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 11 Juli 2015. 
7. "新大陸アメリカ争奪合戦" (dalam bahasa Jepang). Hidekaz Himaruya. Diakses tanggal 11 Juli 2015. 
8. "描きため作業" (dalam bahasa Jepang). Hidekaz Himaruya. Diakses tanggal 11 Juli 2015. 
9. "Situs web Hetalia: Axis Powers" (dalam bahasa Jepang). Gentosha. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-04-15. Diakses tanggal 7 Juli 2015. 
10. Miyake, Toshio (2013). "Doing Occidentalism in contemporary Japan: Nation anthropomorphism and sexualized parody in Axis Powers Hetalia". Transformative Works and Cultures (TWC) (dalam bahasa Inggris). 12. ISSN 1941-2258. Diakses tanggal 7 Juli 2015. 
11. "Hetalia Axis Powers Web Manga to Run in Comic Birz Mag" (dalam bahasa Inggris). Anime News Network. 26 Januari 2009. Diakses tanggal 7 Juli 2015. 
12. "Hetalia's Himaruya to Start Chibi-san Date Manga" (dalam bahasa Inggris). Anime News Network. 30 Januari 2009. Diakses tanggal 7 Juli 2015. 
13. "Hetalia Axis Powers Volume 1 (Paperback)" (dalam bahasa Inggris). Amazon.com. Diakses tanggal 7 Juli 2015. 
14. "News: Tokyopop to Close North American Publishing Division (Update 3)" (dalam bahasa Inggris). Anime News Network. 15 April 2011. Diakses tanggal 7 Juli 2015. 
15. "ヘタリア Axis Powers [コミック]" (dalam bahasa Jepang). Amazon.co.jp. Diakses tanggal 7 Juli 2015.  Parameter |trans_title= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
16. "Hetalia Axis Powers Volume 1 (Hetalia : Axis Powers) [Paperback]" (dalam bahasa Inggris). Amazon.com. Diakses tanggal 7 Juli 2015. 
17. "ヘタリア 2 ― Axis Powers (2) (BIRZ EXTRA) [コミック]" (dalam bahasa Jepang). Amazon.co.jp. Diakses tanggal 7 Juli 2015.  Parameter |trans_title= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
18. "Hetalia Axis Powers Volume 2 (Hetalia : Axis Powers) [Paperback]" (dalam bahasa Inggris). Amazon.com. Diakses tanggal 7 Juli 2015. 
19. "ヘタリア<3>Axis Powers (BIRZ EXTRA) [コミック]" (dalam bahasa Jepang). Amazon.co.jp. Diakses tanggal 7 Juli 2015.  Parameter |trans_title= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
20. Wolf, Ian (1 Mei 2012). "Right Stuf to publish Hetalia manga" (dalam bahasa Inggris). Anime UK News. Diakses tanggal 7 Juli 2015. 
21. "特報!!!「ヘタリア4」6月30日発売!!" (dalam bahasa Jepang). Gentosha. Diakses tanggal 7 Juli 2015.  Parameter |trans_title= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
22. (dalam bahasa Jepang). Gentosha. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-10-23. Diakses tanggal 7 Juli 2015.  Parameter |trans_title= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
23. (dalam bahasa Jepang). Gentosha. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-01-06. Diakses tanggal 7 Juli 2015. 
24. "Situs resmi penjualan drama CD Hetalia: Axis Powers" (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 7 Juli 2015. 
25. "Hetalia Axis Powers Web Manga Gets TV Anime" (dalam bahasa Inggris). Anime News Network. 24 Juli 2008. Diakses tanggal 7 Juli 2015. 
26. "Korean Protests Call for Hetalia Anime's Cancellation (Update 2)" (dalam bahasa Inggris). Anime News Network. 13 Januari 2009. Diakses tanggal 7 Juli 2015. 
27. "Japan's Kids Station Cancels Its Hetalia Anime Run (Updated)" (dalam bahasa Inggris). Anime News Network. 15 Januari 2009. Diakses tanggal 16 Januari 2009. 
28. "Hetalia Anime's Second Season Green-Lit (Updated)" (dalam bahasa Inggris). Anime News Network. 15 April 2009. Diakses tanggal 7 Juli 2015. 
29. "Hetalia Anime's Third Season Green-Lit (Updated)" (dalam bahasa Inggris). Anime News Network. 10 Desember 2009. Diakses tanggal 7 Juli 2015. 
30. "Episode listing for Hetalia: World Series on the official anime website" (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 7 Juli 2015. 
31. "Hetalia 4th Season Green-lit for September" (dalam bahasa Inggris). Anime News Network. 7 Juli 2015. 
32. "Funimation Gets Hetalia, The Sacred Blacksmith Anime" (dalam bahasa Inggris). Anime News Network. 8 Januari 2010. Diakses tanggal 7 Juli 2015. 
33. "Funimation Streams Hetalia, Tokyopop Confirms Manga Plans" (dalam bahasa Inggris). Anime News Network. Diakses tanggal 7 Juli 2015. 
34. "Funimation Twitter" (dalam bahasa Inggris). Twitter. Diakses tanggal 7 Juli 2015. 
35. Hetalia: Axis Powers - Season One - On DVD 9/14/10 - Anime Trailer (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 7 Juli 2015. 
36. "Funimation Adds Hetalia World Series, Strike Witches 2" (dalam bahasa Inggris). Anime News Network. 30 Juli 2010. 
37. "Animate このプリクラが撮れるのはアニメイトだけ!" (dalam bahasa Jepang). Animate. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2010-07-24. Diakses tanggal 8 Juli 2015. 
38. "Hetalia Comedy Anime Gets 5th Season Green-Lit" (dalam bahasa Inggris). Anime News Network. 27 Juli 2012. Diakses tanggal 8 Juli 2015. 
39. "Hetalia Anime of Anthropomorphized Nations Gets New Series" (dalam bahasa Inggris). Anime News Network. 26 November 2014. Diakses tanggal 8 Juli 2015. 
40. "Hetalia Axis Powers Film Green-Lit for 2010" (dalam bahasa Inggris). Anime News Network. 23 September 2009. Diakses tanggal 7 Juli 2015. 
41. "Funimation Adds Eva 2.0, Hetalia Film, Summer Wars" (dalam bahasa Inggris). Anime News Network. 30 Juli 2010. 
42. "Hetalia Axis Powers: Paint it, White! English dub premiered at AWA" (dalam bahasa Inggris). Asia Pacific Arts. 3 Oktober 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-11-02. Diakses tanggal 2015-07-06. 
43. Lada, Jenni (21 Januari 2011). "Important Importables: Hetalia: Axis Powers" (dalam bahasa Inggris). TechnologyTell. Diakses tanggal 7 Juli 2015. 

Pranala luar

• (Jepang) Blog milik Hidekaz Himaruya
• (Jepang) Situs web Kitayume milik Hidekaz Himaruya
• (Jepang) Situs web resmi anime Hetalia
• (Inggris) Situs web resmi Funimation Hetalia
• (Jepang) Situs web resmi Gentosha Comics Hetalia: Axis Powers 2012-04-21 di Wayback Machine.