Kredo Nikea yang disebut juga Syahadat Nikea atau Pengakuan Iman Nicea merupakan pernyataan iman yang paling penting dalam Kekristenan Nikea atau Kekristenan arus utama 1 Kredo Nicea pertama kali diadopsi dalam Konsili Nikea I pada tahun 325 Pada tahun 381 kredo ini diamandemen dalam Konsili Konstantinopel I Bentuk yang telah diamandemen juga disebut sebagai Kredo Nikea atau sebagai Kredo Nikea Konstantinopel untuk menghindari kerancuan Ikon yang menunjukkan para Bapa Gereja memegang Syahadat Nikea Konsili Nikea I 325 membahas ajaran Arius seorang imam paroki dari Baukalis di Alexandria Mesir Arius mengajarkan bahwa Yesus bukanlah Allah tetapi adalah makhluk ciptaan Menurut Arius ada saat di mana Putera Yesus tidak ada Konsili Nikea I menolak ajaran Arius dan menganggapnya menyeleweng dari ajaran Gereja yang benar Para Bapa Gereja yang hadir dalam konsili tersebut menegaskan ajaran Gereja bahwa Yesus Putera Allah Sabda Allah sehakikat dengan Allah Bapa Dalam Konsili Konstantinopel I 381 hal utama yang dibahas adalah ajaran Makedonius I Patriarkh Konstantinopel Makedonius mengajarkan bahwa Roh Kudus bukanlah Allah tetapi adalah makhluk ciptaan dan adalah pelayan Bapa dan Putera Konsili Konstantinopel I menolak ajaran Makedonius dan menegaskan bahwa Roh Kudus adalah Tuhan dan Allah yang setara dengan Bapa dan Putera Dalam Konsili Konstantinopel I tersebut Pengakuan Iman Nikea kembali diteguhkan dan diperluas pada bagian yang menerangkan Roh Kudus dan karya Nya Daftar isi 1 Teks Pengakuan Iman 1 1 Bahasa Yunani 1 2 Bahasa Latin 1 3 Bahasa Indonesia 2 Referensi 3 Lihat pula 4 Pranala luarTeks Pengakuan Iman SuntingBahasa Yunani Sunting Pisteyw eἰs ἕna 8eon Patera Pantokratora poihtὴn oὐranoῦ kaὶ gῆs ὁratῶn te pantwn kaὶ ἀoratwn Kaὶ eἰs ἕna Kyrion Ἰhsoῦn Xriston tὸn Yἱὸn toῦ 8eoῦ tὸn monogenῆ tὸn ἐk toῦ Patrὸs gennh8enta prὸ pantwn tῶn aἰwnwn fῶs ἐk fwtos 8eὸn ἀlh8inὸn ἐk 8eoῦ ἀlh8inoῦ gennh8enta oὐ poih8enta ὁmooysion tῷ Patri di oὗ tὰ panta ἐgeneto Tὸn di ἡmᾶs toὺs ἀn8rwpoys kaὶ diὰ tὴn ἡmeteran swthrian katel8onta ἐk tῶn oὐranῶn kaὶ sarkw8enta ἐk Pneymatos Ἁgioy kaὶ Marias tῆs Par8enoy kaὶ ἐnan8rwphsanta Stayrw8enta te ὑpὲr ἡmῶn ἐpὶ Pontioy Pilatoy kaὶ pa8onta kaὶ tafenta Kaὶ ἀnastanta tῇ tritῃ ἡmerᾳ katὰ tὰs Grafas Kaὶ ἀnel8onta eἰs toὺs oὐranoὺs kaὶ ka8ezomenon ἐk de3iῶn toῦ Patros Kaὶ palin ἐrxomenon metὰ do3hs krῖnai zῶntas kaὶ nekroys oὗ tῆs basileias oὐk ἔstai telos Kaὶ eἰs tὸ Pneῦma tὸ Ἅgion tὸ kyrion tὸ zῳopoion tὸ ἐk toῦ Patrὸs ἐkporeyomenon tὸ sὺn Patrὶ kaὶ Yἱῷ symproskynoymenon kaὶ syndo3azomenon tὸ lalῆsan diὰ tῶn profhtῶn Eἰs mian Ἁgian Ka8olikὴn kaὶ Ἀpostolikὴn Ἐkklhsian Ὁmologῶ ἓn baptisma eἰs ἄfesin ἁmartiῶn Prosdokῶ ἀnastasin nekrῶn Kaὶ zwὴn toῦ mellontos aἰῶnos Ἀmhn 2 3 Bahasa Latin Sunting Credo in unum Deum Patrem omnipotentem factorem caeli et terrae visibilium omnium et invisibilium Et in unum Dominum Iesum Christum Filium Dei unigenitum et ex Patre natum ante omnia sǽcula Deum de Deo lumen de lumine Deum verum de Deo vero genitum non factum consubstantialem Patri per quem omnia facta sunt Qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de caelis Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine et homo factus est Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato passus et sepultus est et resurrexit tertia die secundum Scripturas et ascendit in caelum sedet ad dexteram Patris Et iterum venturus est cum gloria iudicare vivos et mortuos cuius regni non erit finis Et in Spiritum Sanctum Dominum et vivificantem qui ex Patre Filioque procedit Qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur qui locutus est per prophetas Et unam sanctam catholicam et apostolicam Ecclesiam Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum Et exspecto resurrectionem mortuorum et vitam venturi sǽculi Amen 4 Bahasa Indonesia Sunting Dalam bahasa Indonesia setidaknya terdapat tiga versi yang berkembang Versi yang digunakan oleh Gereja Protestan dimuat dalam Kidung Jemaat dan Nyanyikanlah Kidung Baru Versi ini diterjemahkan oleh Yamuger 5 Versi yang digunakan oleh Gereja Katolik Roma di Indonesia merujuk kepada rumusan yang digunakan dalam misa yang dimuat dalam Tata Perayaan Ekaristi 6 Versi yang digunakan oleh Gereja Ortodoks Timur merujuk kepada Horologion 7 terjemahan Indonesia dari Gereja Ortodoks Indonesia di bawah yurisdiksi Kepatriarkhan Moskow Terdapat juga versi lain yang diucapkan oleh Gereja Ortodoks Oriental dan Asiria Timur Catatan Dalam misa Gereja Katolik bagian yang dicetak miring didaraskan sambil membungkuk atau sambil berlutut pada Hari Raya Kabar Sukacita dan Hari Raya Natal Versi Gereja ProtestanAku percaya kepada satu Allah Bapa yang mahakuasa Pencipta langit dan bumi segala yang kelihatan dan yang tidak kelihatan Dan kepada satu Tuhan Yesus Kristus Anak Allah yang tunggal yang lahir dari Sang Bapa sebelum ada segala zaman Allah dari Allah Terang dari Terang Allah yang sejati dari Allah yang sejati diperanakkan bukan dibuat sehakekat dengan Sang Bapa yang dengan perantaraanNya segala sesuatu dibuat yang telah turun dari sorga untuk kita manusia dan untuk keselamatan kita dan menjadi daging oleh Roh Kudus dari anak dara Maria dan menjadi manusia yang disalibkan bagi kita di bawah pemerintahan Pontius Pilatus menderita dan dikuburkan yang bangkit pada hari ketiga sesuai dengan isi Kitab kitab dan naik ke sorga yang duduk di sebelah kanan Sang Bapa dan akan datang kembali dengan kemuliaan untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati yang kerajaanNya takkan berakhir Aku percaya kepada Roh Kudus yang jadi Tuhan dan yang menghidupkan yang keluar dari Sang Bapa dan Sang Anak yang bersama sama dengan Sang Bapa dan Sang Anak disembah dan dimuliakan yang telah berfirman dengan perantaraan para nabi Aku percaya satu gereja yang kudus dan am dan rasuli Aku mengaku satu baptisan untuk pengampunan dosa Aku menantikan kebangkitan orang mati dan kehidupan di zaman yang akan datang Amin Versi Gereja Katolik Syahadat Nikea KonstantinopelAku percaya akan satu Allah Bapa yang Mahakuasa pencipta langit dan bumi dan segala sesuatu yang kelihatan dan tak kelihatan Dan akan satu Tuhan Yesus Kristus Putra Allah yang Tunggal Ia lahir dari Bapa sebelum segala abad Allah dari Allah Terang dari Terang Allah Benar dari Allah Benar Ia dilahirkan bukan dijadikan sehakikat dengan Bapa segala sesuatu dijadikan oleh Nya Ia turun dari surga untuk kita manusia dan untuk keselamatan kita Ia dikandung dari Roh Kudus dilahirkan oleh Perawan Maria dan menjadi manusia Ia pun disalibkan untuk kita waktu Pontius Pilatus Ia menderita sampai wafat dan dimakamkan dan pada hari ketiga Ia bangkit menurut Kitab Suci dan Ia naik ke surga duduk di sebelah kanan Bapa Ia akan kembali dengan mulia mengadili orang yang hidup dan yang mati kerajaan Nya takkan berakhir Aku percaya akan Roh Kudus Ia Tuhan yang menghidupkan Ia berasal dari Bapa dan Putra Yang serta Bapa dan Putra disembah dan dimuliakan Ia bersabda dengan perantaraan para Nabi Aku percaya akan Gereja yang satu kudus katolik dan apostolik Aku mengakui satu pembaptisan akan penghapusan dosa Aku menantikan kebangkitan orang mati dan hidup di akhirat Amin Versi Gereja Gereja Katolik TimurAku percaya akan satu Allah Bapa yang mahakuasa pencipta langit dan bumi dan segala sesuatu yang kelihatan dan tak kelihatan dan akan satu Tuhan Yesus Kristus Putra Allah yang tunggal Ia lahir dari Bapa sebelum segala abad Allah dari Allah Terang dari Terang Allah benar dari Allah benar Ia dilahirkan bukan dijadikan sehakikat dengan Bapa segala sesuatu dijadikan oleh Nya Ia turun dari surga untuk kita manusia dan untuk keselamatan kita Ia dikandung dari Roh Kudus Dilahirkan oleh Perawan Maria dan menjadi manusia Ia pun disalibkan untuk kita waktu Pontius Pilatus Ia menderita sampai wafat dan dimakamkan Pada hari ketiga Ia bangkit menurut Kitab Suci Ia naik ke surga duduk di sisi Bapa Ia akan kembali dengan mulia mengadili orang yang hidup dan yang mati kerajaan Nya takkan berakhir Aku percaya akan Roh Kudus Tuhan yang memberi hidup Ia berasal dari Bapa yang serta Bapa dan Putra disembah dan dimuliakan Ia bersabda dengan perantaraan para nabi Aku percaya akan Gereja yang Satu Kudus Katolik dan Apostolik Aku mengakui satu pembaptisan Akan penghapusan dosa Aku menantikan kebangkitan orang mati dan hidup di akhirat Amin Gereja Ortodoks TimurAku percaya pada satu Allah Bapa yang mahakuasa pencipta langit dan bumi dan segala sesuatu yang kelihatan maupun yang tak kelihatan Dan pada satu Tuhan Yesus Kristus Anak Tunggal Allah yang diperanakkan dari Sang Bapa sebelum segala zaman Terang yang keluar dari Terang Allah sejati yang keluar dari Allah sejati yang diperanakkan dan bukan diciptakan satu dzat hakekat dengan Sang Bapa yang melaluiNya segala sesuatu diciptakan Yang untuk kita manusia dan untuk keselamatan kita telah turun dari sorga dan menjelma oleh Sang Roh Kudus dan dari Sang Perawan Maria serta menjadi manusia Telah disalibkan bagi keselamatan kita di bawah pemerintahan Pontius Pilatus Dia menderita sengsara dan dikuburkan Dan telah bangkit lagi pada hari ketiga sesuai dengan kitab suci Dan telah naik ke sorga serta duduk di sebelah kanan Sang Bapa Serta Dia akan datang lagi di dalam kemuliaan untuk menghakimi orang hidup maupun orang mati yang KerajaanNya tak akan ada akhirnya Dan aku percaya pada Sang Roh Kudus Tuhan Sang Pemberi Hidup yang keluar dari Sang Bapa yang bersama dengan Sang Bapa dan Sang Putra disembah dan dimuliakan yang berbicara melalui para Nabi Aku percaya pada Gereja yang Satu Kudus Katolik dan Apostolik Aku mengakui Satu Baptisan bagi penghapusan dosa dosa Aku menunggu akan kebangkitan orang orang mati Serta kehidupan zaman yang akan datang Amin Referensi Sunting Seitz Christopher R 2001 Nicene Christianity The Future for a New Ecumenism dalam bahasa Inggris Brazos Press ISBN 978 1 84227 154 4 Diarsipkan dari versi asli tanggal 14 January 2023 Diakses tanggal 21 May 2022 Parameter url status yang tidak diketahui akan diabaikan bantuan Greek Orthodox Archdiocese of America Liturgical Texts Greek Orthodox Archdiocese of America Diarsipkan 9 May 2007 di Wayback Machine H 8EIA LEITOYRGIA Diarsipkan 4 January 2007 di Wayback Machine Church of Greece Missale Romanum Vatican City Administratio Patrimonii Sedis Apostolicae 2002 Gerrit Cornelis van Niftrik 1978 Dogmatika Masa Kini Tata Perayaan Ekaristi pranala nonaktif permanen Horologion Shakticon Press Parameter url status yang tidak diketahui akan diabaikan bantuan UmumMadah Bakti hal 130 132 Puji Syukur Nyanyikanlah Kidung Baru hal 212 Kidung Jemaat lampiran HorologionLihat pula SuntingDaftar istilah agama KristenPranala luar Sunting Wikisumber memiliki naskah asli yang berkaitan dengan artikel ini Kredo Nikea Diperoleh dari https id wikipedia org w index php title Kredo Nikea amp oldid 23668295
