Bahasa Toki Pona

Toki Pona adalah bahasa artifisial yang didesain oleh Sonja Lang, seorang penerjemah dan ahli bahasa asal Kanada. Desain awal bahasa ini pertama kali diterbitkan secara daring pada pertengahan tahun 2001. Pada tahun 2014, konstruksi bahasa buatan ini dianggap telah selesai, dengan diterbitkannya buku "Toki Pona: The Language of Good".

Bahasa Toki Pona toki pona
Pengucapan	[ˈtoki ˈpona]
Dibuat oleh	Sonja Lang
Tanggal	2001
Pengaturan dan penggunaan	menguji prinsip minimalisme, Hipotesis Sapir-Whorf dan Pidgin
Tujuan bahasa artifisial
Sistem penulisan	Latin; "sitelen pona" (logografis); "sitelen sitelen" (logografis dengan tambahan alfabet untuk kata-kata asing)
Sumber	bahasa a posteriori dengan unsur bahasa Inggris, Tok Pisin, Suomi, Georgia, Belanda, Perancis, Esperanto, Kroasia, Mandarin, dll.
Kode bahasa
ISO 639-3	tok
Glottolog	Tidak ada
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA.
Portal Bahasa
L • B • PW Bantuan penggunaan templat ini

Pemberitahuan
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek.
Apa tujuan penilaian artikel? Siapa yang dapat menilai artikel?
00.04, Selasa, 10 Oktober, 2023 (UTC) • hapus singgahan

Toki Pona adalah bahasa yang minimalis. Mirip dengan sebuah pidgin, bahasa ini memusatkan pikiran pada konsep dan elemen sederhana yang relatif universal di antara kebudayaan.

Lang mendesain Toki Pona untuk mengungkapkan sesuatu secara maksimal dengan kerumitan minimal. Toki Pona hanya mempunyai 14 fonem dan 123 kata.

Toki Pona tidak didesain sebagai bahasa pembantu internasional. Bahasa ini justru lebih banyak diilhami oleh filsafat Taoisme. Sewaktu mendesain bahasa ini, Lang menentukan proses pemakainya yang dipikirkan, ia mengandalkan dan mempertunjukkan hipotesis Sapir-Whorf.

Etimologi

Nama Toki Pona berasal dari kata toki, 'bahasa' yang diserap dari Tok Pisin tok dan bahasa Inggris talk, serta pona, 'baik' atau 'sederhana' yang diserap dari Esperanto bona dan bahasa Latin bonus.

Fonologi

Fonem

Toki Pona memiliki sembilan konsonan (/p, t, k, s, m, n, l, j, w/) dan lima vokal (/a, i, u, e, o/) tanpa diftong, gugus konsonan (kecuali yang dimulai nasal koda), perbedaan nada, atau panjang-pendek.

Konsonan

	labial	alveolar	palatal / velar
nasal	m	n
plosif	p	t	k
frikatif	s
aproksiman	w	l	j

Catatan: huruf j dibaca seperti y pada bahasa Indonesia.

Vokal

	depan	belakang
tertutup	i	u
tengah	e	o
terbuka	a

Struktur Suku Kata

Semua suku kata Toki Pona memiliki struktur (K)V(N), yaitu konsonan (opsional) + vokal + konsonan nasal (opsional) dengan struktur KV yang paling umum sekitar 75%, struktur V dan KVN masing-masing 10%, serta VN 5%.

Tulisan

Toki Pona ditulis dengan 14 huruf latin (a e i j k l m n o p s t u w) yang pelafalannya sesuai dengan Alfabet Fonetis Internasional. Semua kata dalam bahasa Toki Pona ditulis dengan huruf kecil bahkan di awal kalimat; hanya nama diri yang ditulis dengan huruf awal kapital. Selain huruf latin, Toki Pona juga dapat ditulis dalam dua sistem logografis, yaitu sitelen pona dan sitelen sitelen. Sitelen pona dibuat oleh Sonja Lang sendiri yang berupa aksara yang mirip hieroglif dengan simbol kekanak-kanakan. Sementara itu, sitelen sitelen diciptakan oleh Jonathan Gabel yang lebih menyerupai aksara Maya.

Aksara Sitelen Sitelen

Aksara Sitelen Pona

Gramatika

Kalimat Toki Pona memiliki urutan subjek-predikat-objek dengan kata li yang diletakkan sebelum predikat dan kata e yang diletakkan sebelum objek langsung. Frasa preposisional diletakkan setelah objek dan frasa la diletakkan sebelum subjek sebagai keterangan tambahan.

Struktur Kalimat

Sebuah kalimat dapat berupa interjeksi, pernyataan, keinginan/perintah, atau pertanyaan.

Interjeksi, seperti a, ala, ike, jaki, mu, o, pakala, pona, dan toki dapat berdiri sendiri sebagai satu kalimat.

Kalimat pernyataan memiliki struktur subjek + predikat. Frasa la dapat ditambahakan sebelum subjek. Kata li digunakan sebelum predikat, tetapi tidak digunakan jika subjek kalimat adalah mi atau sina. Kata e diletakkan sebelum objek langsung. Kata li dan e dapat digunakan berulang-ulang untuk membuat kalimat majemuk dengan menambahkan predikat dan objek.

Toki Pona	ona	li	moku	e	telo	li	lukin	e	suno.
Terjemahan Per Kata	dia	makan/ minum	air	lihat	matahari
Terjemahan Kalimat	Dia meminum air dan melihat matahari.

Frasa vokatif diletakkan di awal kalimat dan ditandai kata o setelah nama orang yang dituju. Dalam kalimat perintah, kata o diletakkan sebelum predikat jika perintah ditujukan kepada pendengar. Kata o juga dapat menggantikan li dan diletakkan setelah subjek mi atau sina untuk menyatakan keinginan.

Toki Pona	jan	Ken	o	tawa	tomo	sina!
Terjemahan Per Kata	orang	Ken	menuju	rumah	kamu
Terjemahan Kalimat	Ken, pergi ke rumahmu!

Pertanyaan tertutup (ya/tidak) dapat dibentuk dengan struktur kata kerja + ala + kata kerja atau dengan menambahkan "anu seme?" di akhir kalimat. Pertanyaan terbuka dibentuk dengan mengganti informasi yang tidak diketahui dengan kata seme.

Toki Pona	sina	moku	ala	moku?
Terjemahan Per Kata	kamu	makan	tidak	makan?
Terjemahan Kalimat	Apakah kamu makan?

Toki Pona	sina	moku	anu	seme?
Terjemahan Per Kata	kamu	makan	atau	apa?
Terjemahan Kalimat	Apakah kamu makan?

Toki Pona	sina	moku	e	seme?
Terjemahan Per Kata	kamu	makan	apa?
Terjemahan Kalimat	Kamu makan apa?

Kata Ganti Orang

Toki Pona memiliki kata ganti orang pertama mi, orang kedua sina, dan orang ketiga ona yang tidak bergantung jenis kelamin atau jumlah. Ona dapat berarti 'dia', 'mereka', atau 'itu'. Bentuk jamak dapat dibuat dengan menambahkan kata mute, 'banyak'. Dengan demikian, mi mute berarti 'kami', sina mute berarti 'kalian', dan ona mute berarti 'mereka'. Kata li tidak memisahkan subjek dan predikat hanya jika subjek adalah mi atau sina tanpa mute atau modifikasi lain.

Kata Benda

Kata benda tidak dipengaruhi jumlah; kata jan dapat berarti 'orang', 'orang-orang', 'masyarakat', 'umat manusia', atau 'seseorang' tergantung konteks.

Karena keterbatasan kosakata, Toki Pona mengandalkan bentukan frasa nominal untuk menyatakan makna yang lebih rumit. Sebagai contoh, jan, 'orang', digabungkan dengan utala, 'bertarung', untuk membentuk jan utala, 'tentara' atau 'pejuang'.

Dalam Toki Pona, nama diri berperan seperti kata sifat yang menjelaskan kata benda. Misalnya, seseorang bernama Lisa menjadi jan Lisa, 'orang Lisa', dan negara Kanada menjadi ma Kanata, 'tanah Kanada'.

Modifikasi

Frasa Toki Pona memiliki struktur D-M (dijelaskan-menjelaskan) dengan induk frasa yang berada di depan. Kata sifat diletakkan setelah kata benda dan adverbia diletakkan setelah kata kerja. Kata kepemilikan dan jumlah juga diletakkan setelah induk frasa.

Toki Pona	jan	pona	mi
Terjemahan Per Kata	orang	baik	aku
Terjemahan Frasa	temanku

Toki Pona	jan	pi	pona	lukin
Terjemahan Per Kata	orang	yang	baik	lihat
Terjemahan Frasa	orang yang cantik/tampan

Kata Kerja

Kata kerja Toki Pona tidak dipengaruhi subjek atau kala karena Toki Pona tidak memiliki infleksi. Beberapa kata depan dalam Toki Pona dapat berperan sebagai kata kerja. Kata tawa berarti 'ke' dan 'menuju' atau 'pergi'; lon dapat berarti 'di' atau 'berada'; tan dapat berarti 'dari' atau 'oleh', dan kepeken dapat berarti 'dengan' atau 'menggunakan'.

Toki Pona	ona	li	kama	tawa	sina
Terjemahan Per Kata	dia	datang	ke	kamu
Terjemahan Frasa	Dia akan datang ke kamu.

Toki Pona	mi	moku	lon	tomo	mi
Terjemahan Per Kata	aku	makan	di	rumah	aku
Terjemahan Frasa	Aku sedang makan didalam rumahku.

Kosakata

Toki Pona hanya memiliki 120, 123, atau 125 kata dasar. Kata-kata Toki Pona merupakan polisemi yang memiliki beberapa makna yang berkaitan. Sebagai contoh, kata suli dapat berarti 'besar', 'panjang', atau 'penting' tergantung konteks. Kata-kata dasar dapat digabungkan untuk menyatakan ide yang lebih rumit, seperti telo nasa ('air aneh' = 'alkohol') dan pana e sona ('memberi ilmu' = 'mengajar'). Konsep yang sama dapat dinyatakan dengan beberapa cara berdasarkan pola pikir pembicara.

Warna

Terdapat lima kata dasar untuk warna, yaitu pimeja 'hitam', walo 'putih', loje 'merah', jelo 'kuning', dan laso 'biru'. Kata-kata ini dapat digabungkan untuk menggambarkan warna-warna lain berdasarkan pencampuran warna subtraktif. Warna hijau dapat disebut sebagai laso jelo 'biru kuning' atau jelo laso 'kuning biru'.

Angka

Toki Pona memiliki kata untuk satu wan, dua tu, dan banyak mute untuk jumlah lebih dari dua. Kata ala, 'tidak', dapat digunakan sebagai nol dan ale, 'semua', untuk jumlah tak berhingga.

Ada pula sistem yang lebih rumit dengan yang menggunakan kata luka 'tangan' sebagai 'lima', mute sebagai 'dua puluh', dan ale sebagai 'seratus'.

Perkembangan Kosakata

Pada awal perkembangan Toki Pona, ada beberapa kata yang dihilangkan atau diubah. Contohnya kata nena menggantikan kata kapa, 'jendul'. Kata ganti orang ketiga ona menggantikan iki karena iki terlalu mirip dengan ike yang berarti 'buruk'.

Bagian Tubuh dalam Toki Pona

Kata oko, 'mata', dihilangkan dan maknanya digabungkan dengan lukin yang dapat berarti 'melihat' atau 'mata'. Kata-kata lain yang telah dihilangkan, antara lain leko 'tangga', monsuta 'monster / ketakutan', majuna 'tua', dan pata 'saudara'.

Kata ali juga ditambahkan sebagai alternatif untuk kata ale yang berarti 'semua' agar tidak mudah tertukar dengan ala yang berarti 'tidak'. Beberapa kata juga telah ditambahkan, seperti pan 'roti', esun 'pasar / perdagangan', alasa 'memburu', kipisi 'memotong', namako 'tambahan', dan sin 'baru'.

Kata Serapan

Sebagian besar kata-kata dasar Toki Pona diserap dari bahasa-bahasa lain: 30% Inggris, 15% Tok Pisin, 14% Suomi, 14% Esperanto, 12% Kroasia, 10% Perancis, 9% Belanda, 8% Georgia, 5% Mandarin, 3% Kanton, dan sisanya Wales, Tonga, Akan, Swahili, serta Jepang.

Daftar Kosakata

Kosakata Toki Pona (2014)

Toki Pona	Kelas Kata	Arti
a/kin	partikel	(untuk penekanan, emosi, konfirmasi)
akesi	nomina	hewan yang tidak imut; reptil, amfibi
ala	adjektiva	tidak, bukan, nol
alasa	verba	berburu, mengumpulkan makanan
ale/ali	adjektiva	seluruh, banyak, tak berhingga, setiap
	nomina	semua, kehidupan, alam semesta
	numeralia	100
anpa	adjektiva	menunduk, rendah, turun, rendah hati, bergantung
ante	adjektiva	berbeda, berubah, lain
anu	partikel	atau
awen	adjektiva	tahan, tersimpan, terlindungi, aman, menunggu, tinggal
	verba	terus
e	partikel	(digunakan sebelum objek langsung)
en	partikel	dan
esun	nomina	pasar, toko, festival, bazar, transaksi bisnis
ijo	nomina	hal, fenomena, objek, materi
ike	adjektiva	buruk, negatif, tidak penting, tidak relevan
ilo	nomina	alat, kegunaan, mesin, peranti
insa	nomina	tengah, isi, dalam, antara, organ dalam, perut
jaki	adjektiva	menjijikan, sakit, beracun, kotor
jan	nomina	orang, manusia, seseorang
jelo	adjektiva	kuning
jo	verba	memiliki, membawa, berisi, memegang
kala	nomina	ikan, makhluk laut
kalama	verba	bersuara, menyebutkan, mengucapkan
kama	adjektiva	akan datang, masa depan, terpanggil
	verba	menjadi, mampu, berhasil
kasi	nomina	tanaman, vegetasi, rempah, daun
ken	verba	bisa, boleh, mampu
	adjektiva	mungkin
kepeken	preposisi	dengan, menggunakan
kili	nomina	buah, sayur, jamur
kiwen	nomina	benda keras, logam, batu
ko	nomina	tanah liat, adonan, semisolid, pasta, bubuk
kon	nomina	udara, napas, esensi, jiwa, tersembunyi, hal tak terlihat
kule	adjektiva	warna-warni, berpigmen, terlukis
kulupu	nomina	komunitas, kelompok, negara, masyarakat, suku
kute	nomina	telinga
	verba	mendengar, memperhatikan, mematuhi
la	partikel	(antara frasa konteks dan kalimat utama)
lape	adjektiva	tertidur, beristirahat
laso	adjektiva	biru, hijau
lawa	nomina	kepala, pikiran
	verba	mengatur, mengarahkan, memandu, memimpin, merencanakan, meregulasi, menguasai
len	nomina	kain, pakaian, tekstil, penutup, privasi
lete	adjektiva	dingin, sejuk, mentah
li	partikel	(sebelum predikat, kecuali jika subjek mi atau sina)
lili	adjektiva	kecil, sedikit, pendek, muda
linja	nomina	benda panjang dan fleksibel, kabel, rambut, tali, benang
lipu	nomina	benda datar, buku, dokumen, kartu, kertas, catatan, situs
loje	adjektiva	merah, kemerahan
lon	preposisi	di, ada, nyata, benar
luka	nomina	tangan, lengan, organ peraba
	numeralia	lima
lukin/oko	nomina	mata
	verba	melihat, mengamati, menilai, membaca, menonton, mencari, mencoba
lupa	nomina	pintu, lubang, jendela
ma	nomina	bumi, tanah, luar ruangan, dunia, negara, wilayah, daratan
mama	nomina	orang tua, leluhur, pencipta, pemulai, pengasuh
mani	nomina	uang, tabungan, kekayaan, hewan jinak besar
meli	nomina	perempuan, wanita, feminin, istri
mi	pronomina	aku, kami, kita
mije	nomina	laki-laki, pria, maskulin, suami
moku	verba	makan, minum, menelan
moli	adjektiva	mati, sekarat
monsi	nomina	belakang
mu	partikel	(suara hewan)
mun	nomina	bulan, objek langit malam, bintang
musi	adjektiva	artistik, menghibur, bermain-main, bersenang-senang, rekreasional
mute	adjektiva	banyak, lebih, beberapa, sangat
	nomina	jumlah
nanpa	partikel	urutan ke-
	nomina	nomor
nasa	adjektiva	aneh, bodoh, gila, mabuk
nasin	nomina	cara, kebiasaan, doktrin, metode, jalan, jalur
nena	nomina	jendul, kancing, gunung, bukit, hidung
ni	adjektiva	ini, itu
nimi	nomina	nama, kata
noka	nomina	kaki, organ gerak, bawah, dasar
o	partikel	hei! oh! (vokatif atau imperatif)
olin	verba	mencintai, menyayangi, menghormati
ona	nomina	dia, mereka, itu
open	verba	memulai, membuka, menyalakan
pakala	adjektiva	hancur, rusak, terluka, kacau
pali	verba	melakukan, bekerja, membangun, membuat, menyiapkan
palisa	nomina	benda panjang keras, tongkat, ranting
pan	nomina	sereal, roti, gandum, barley, jagung, beras, nasi, pasta
pana	verba	memberi, mengirim, memancarkan, menyediakan, menaruh, melepaskan
pi	partikel	yang
pilin	nomina	jantung, hati (emosional)
	adjektiva	perasaan
pimeja	adjektiva	hitam, gelap
pini	adjektiva	dahulu, selesai, masa lalu
pipi	nomina	serangga, semut, laba-laba
poka	nomina	pinggul, samping, dekat, sebelah
poki	nomina	wadah, tas, mangkuk, kotak, cangkir, lemari
pona	adjektiva	baik, positif, berguna, bersahabat, damai, sederhana
pu	adjektiva	berinteraksi dengan buku resmi Toki Pona
sama	adjektiva	sama, mirip, saling, saudara/saudari, kerabat, sejawat
	preposisi	seperti
seli	adjektiva	api, elemen memasak, reaksi kimia, sumber panas
selo	nomina	batas luar, lapisan luar, kulit kayu, cangkang, kulit, bentuk luar
seme	partikel	apa, yang mana
sewi	nomina	area di atas, bagian puncak, sesuatu yang diangkat
	adjektiva	menakjubkan, suci, supernatural, ketuhanan
sijelo	nomina	tubuh, keadaan fisik, badan
sike	nomina	roda, lingkaran, bola, siklus, hal melingkar
sin/namako	adjektiva	baru, segar, tambahan, ekstra, lagi
sina	pronomina	kamu
sinpin	nomina	wajah, depan, dinding
sitelen	nomina	gambar, lukisan, representasi, simbol, tanda, tulisan
sona	verba	tahu, pandai dalam, bijak dalam, memiliki informasi tentang, tahu cara untuk
soweli	nomina	binatang, buas, mamalia darat
suli	adjektiva	besar, berat, panjang, tinggi, penting, dewasa
suno	nomina	matahari, cahaya, terang, pendar, kilau, sumber cahaya
supa	nomina	permukaan horisontal, tempat meletakkan/menyandarkan sesuatu
suwi	adjektiva	manis, harum, imut, lugu
tan	preposisi	dari, karena
taso	partikel	tapi, namun
	adjektiva	hanya
tawa	preposisi	ke, menuju, untuk, dari sudut pandang
	adjektiva	bergerak
telo	nomina	air, cairan, fluida, zat basah, minuman
tenpo	nomina	waktu, durasi, momen, saat, periode, situasi
toki	verba	berkomunikasi, berbicara, mengatakan, menggunakan bahasa, berpikir
tomo	nomina	dalam ruangan, bangunan, rumah, ruangan
tu	numeralia	dua
unpa	verba	melakukan hubungan seksual atau pernikahan
uta	nomina	mulut, bibir, rahang, rongga mulut
utala	verba	melawan, menantang, berkompetisi, berjuang melawan
walo	adjektiva	putih, warna terang, pucat
wan	numeralia	satu
waso	nomina	burung, makhluk terbang, makhluk bersayap
wawa	adjektiva	kuat, intens, bertenaga, percaya diri, yakin, energetik
weka	adjektiva	absen, sedang pergi, diabaikan
wile	verba	harus, perlu, membutuhkan, ingin, berharap

Bahasa Isyarat Toki Pona

Isyarat Toki Pona (toki pona luka)

Bahasa isyarat Toki Pona disebut toki pona luka. Setiap kata dan huruf memiliki isyarat sendiri yang dibedakan bentuk tangan, posisi tangan, orientasi jari & telapak, dan penggunaan kedua tangan. Isyarat dilakukan sesuai gramatika dan susunan kalimat Toki Pona biasa.

Tanggapan

Toki Pona dibandingkan dengan bahasa Newspeak, bahasa fiksi dalam buku 1984, karena keduanya memiliki kosakata yang terbatas untuk menyampaikan ide-ide yang rumit. Walaupun demikian, Toki Pona memiliki filosofi dasar Taoisme dan minimalisme yang berbeda dengan Newspeak.

Toki Pona juga telah dipuji karena kemudahannya dan menunjukkan kemampuan manusia untuk mempelajari bahasa baru.

Teks Sampel

wan taso	Sendiri
ijo li moku e mi. mi wile pakala. pimeja li tawa insa kon mi. jan ala li ken sona e pilin ike mi. toki musi o, sina jan pona mi wan taso. telo pimeja ni li telo loje mi, li ale mi. tenpo ale la pimeja li lon.	Aku terlahap. Aku harus menghancurkan. Kegelapan mengisi jiwaku. Tidak ada yang mengerti penderitaanku. Oh, puisi! Temanku satu-satunya. Tinta ini darahku, hidupku. Dan kegelapan akan berkuasa selamanya.

Referensi

1. "Toki Pona Etymology". ucteam.ru. Diakses tanggal 2020-01-27. 
2. "bona - Wiktionary". en.wiktionary.org. Diakses tanggal 2020-01-27. 
3. Blahuš, Marek (2011). [www.interlinguistik-gil.de/wb/media/beihefte/18/beiheft18.pdf#page=51 "Toki Pona: eine minimalistische Plansprache"] Periksa nilai |url= (bantuan) (PDF). Interlinguistische Informationen: 51. 
4. "Updated jan Pije's lessons/Lesson 2 Pronunciation - Wikibooks, open books for an open world". en.wikibooks.org. Diakses tanggal 2020-01-27. 
5. "Toki Pona language, alphabet and pronunciation". www.omniglot.com. Diakses tanggal 2020-01-27. 
6. "PressReader.com - Your favorite newspapers and magazines". www.pressreader.com. Diakses tanggal 2020-01-27. 
7. "Коротко и ясно. Как искусственный язык учит фокусироваться на главном". ФОКУС (dalam bahasa Rusia). Diakses tanggal 2020-01-27. 
8. "3. Toki Pona Text | Language Creation Society" (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2020-01-27. 
9. Fabbri, Renato (2018-07-03). "Basic concepts and tools for the Toki Pona minimal and constructed language: description of the language and main issues; analysis of the vocabulary; text synthesis and syntax highlighting; Wordnet synsets". arXiv:1712.09359 [cs]. 
10. "Toki_Pona_lessons_English". Toki_Pona_lessons_English (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2020-01-28. 
11. Kaliputra (2016-03-18). "nimi pi toki pona: tp FAQ 6 How do you make a question in tp?". nimi pi toki pona. Diakses tanggal 2020-01-28. 
12. matt. (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-04-20. Diakses tanggal 2020-01-28. 
13. . tokipona.net. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-01-28. Diakses tanggal 2020-01-28. 
14. Bramley, Ellie Violet (2015-01-08). "What happened when I tried to learn Toki Pona in 48 hours using memes". The Guardian (dalam bahasa Inggris). ISSN 0261-3077. Diakses tanggal 2020-01-28. 
15. Griffin, Sarah. "Podcast of the week: The smallest language in the world". The Irish Times (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2020-01-28. 
16. Thomas, Simon. . Lexico Dictionaries | English (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-05-11. Diakses tanggal 2020-01-28. 
17. Morin, Roc (2015-07-15). "How to Say Everything in a Hundred-Word Language". The Atlantic (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2020-01-28. 
18. . tokipona.net. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-03-20. Diakses tanggal 2020-01-28. 
19. . tokipona.net. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-01-28. Diakses tanggal 2020-01-28. 
20. "Toki Pona reviewed". www.pineight.com. Diakses tanggal 2020-01-28. 
21. . tokipona.net. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-01-28. Diakses tanggal 2020-01-28. 
22. "Updated jan Pije's lessons/Lesson 8 Negation, Yes - No Questions - Wikibooks, open books for an open world". en.wikibooks.org. Diakses tanggal 2020-01-28. 
23. . www.tokipona.net. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-10-30. Diakses tanggal 2020-01-28. 
24. Lang, Sonja (2014). Toki Pona: The Language of Good. Tawhid. ISBN ISBN 0-9782923-0-8 Periksa nilai: invalid character |isbn= (bantuan).  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
25. . tokipona.net. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-02-18. Diakses tanggal 2020-01-28. 
26. "Nasin pona li mute". www.metafilter.com (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2020-01-29. 
27. matthewdeanmartin. (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-10-25. Diakses tanggal 2020-01-29. 
28. Conlang Critic Episode Twelve: Toki Pona, diakses tanggal 2020-01-29