Bahasa Poso Pesisir (disebut juga Poso-Tojo atau Pantai Bare'e; Belanda: Strand-Bare'e) adalah sebuah bahasa daerah di Kabupaten Poso yang dituturkan oleh orang Poso Pesisir. Bahasa ini juga dianggap sebagai salah satu dialek dalam bahasa Pamona dan sangat dipengaruhi oleh bahasa Bugis yang dituturkan pendatang. Bahasa ini dituturkan di sepanjang pantai selatan Teluk Tomini.
| Bahasa Poso Pesisir | |
|---|---|
| Dituturkan di | Indonesia |
| Wilayah | Sulawesi Tengah |
| Etnis | Poso Pesisir |
Penutur | 96.535 (2022) |
| | |
| Kode bahasa | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | poso1239 |
| Portal Bahasa | |
| L • B • PW |
Ciri kebahasaan sunting
Bahasa ini menggunakan negasi bare'e, ditandai dengan dialek sentral yang dipengaruhi oleh dialek Parigi, dan juga karena 'kehilangan' banyak kata dan ungkapan Pamona seperti yang diucapkan di wilayah pedalaman. Seorang ahli bahasa dari Belanda, Nicolaus Adriani, menyebutkan bahwa:
| “ | Dialek Pantai Bare'e pada prinsipnya adalah bahasa orang Pamona yang telah menjadi Muslim (orang Poso Pesisir), dan orang-orang ini pada umumnya telah mengadopsi kebiasaan yang telah memaksa penggunaan istilah alternatif untuk tidak lagi diingat. Karena semua pikiran mereka disibukkan dengan perdagangan kecil, percakapan mereka juga lebih sempit dalam fokus dan kurang menarik dibandingkan dengan mereka yang hidup di pedalaman; Bahasa mereka lebih menjemukan dibanding bahasa Bare'e pedalaman dan gaya mereka jauh lebih tidak hidup dan penuh warna. Semakin jauh ke timur, semakin kental dialek ini memamerkan karakter-karakter tersebut. Kebiasaan paling kental terdapat di daerah Tojo, tempat dialek ini sangat dominan. | ” |
| — Nicolaus Adriani |
Adriani kemudian menyebut bahwa orang Pamona sendiri tidak membedakan kedua dialek ini, hanya mengatakan bahwa orang-orang di pedalaman mengerti —dengan cara yang tidak diketahui— bahwa ucapan mereka berbeda dari orang Pamona yang hidup di pesisir pantai. Adriani menyebut dialek pesisir sebagai Strand-Bare'e, yang oleh Sneddon (1983) menjadikannya sebagai "Dialek Pantai Pamona". Kennedy (1935), menyebut dialek ini sebagai "Dialek Poso-Tojo"—jika memang varietas ini memang layak menyandang status sebagai dialek.
Catatan sunting
- Parigi adalah sebuah dialek dalam bahasa Kaili yang umumnya dituturkan di sepanjang pesisir pantai Teluk Tomini di sebelah barat daerah Pamona.
Lihat juga sunting
Referensi sunting
- "Visualisasi Data Kependudukan - Kementerian Dalam Negeri 2021" (Visual). www.dukcapil.kemendagri.go.id. dari versi asli tanggal 2021-08-05. Diakses tanggal 13 Februari 2022.
- Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Poso-Tojo". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- https://www.researchgate.net/publication/357347621_DAYA_HIDUP_BAHASA_PAMONA_DI_KABUPATEN_POSO/
- Adriani & Kruyt 1914, hlm. 18.
- Adriani 2012, hlm. 3.
Bacaan lebih lanjut sunting
- Adriani, Nicolaus (2012). Overview of Pamona dialects (per Nicolaus Adriani) (Laporan) (dalam bahasa bahasa Inggris). Diterjemahkan oleh Mead, David. Sulawesi Language Alliance. Diakses tanggal 29 Mei 2017.
- Adriani, Nicolaus; Kruyt, Albertus Christiaan (1914). De Bare'e-sprekende Toradja's van Midden-Celebes: Taal- en letterkundige schets der Bare’e-taal en overzicht van het taalgebied Celebes–Zuid-Halmahera. Batavia: Landsdrukkerij.