Bahasa Lamma

Bahasa Lamma adalah salah satu dari tiga belas bahasa yang berasal dari Kabupaten Alor, Nusa Tenggara Timur, Indonesia. Bahasa ini dituturkan oleh masyarakat di Pantai Timur yang meliputi Desa Kalondama, Desa Tude dan Desa Mauta. Di sana terdapat beberapa kelompok masyarakat, mulai dari Boloang, Latuna dan Mogon Ba'a di Desa Kalundama; Lau Uki, Pontaru dan Air Panas di Desa Tude serta Kapas, Kampung Baru dan Koliabang di Desa Mauta. Jumlah penuturnya mencapai sekitar 10.000 orang.

Bahasa Lamma
Dituturkan di	Indonesia
Wilayah	Nusa Tenggara Timur
Penutur	10,300 (2014)
Rumpun bahasa Rumpun bahasa Trans–Nugini Bomberai Barat Timor–Alor–Pantar Alor–Pantar Lamma
Dialek	Lamma Mauta Tubbe
Kode bahasa
ISO 639-3	lev
Glottolog	lamm1241
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA.
Portal Bahasa
Sunting kotak info • L • B • PW Bantuan penggunaan templat ini

Berdasarkan penelitian pada prefiks posesif, Capell (1994) awalnya beranggapan bahwa bahasa-bahasa Timor-Alor-Pantar berkaitan dengan bahasa-bahasa Papua Barat yang ada di Maluku Utara dan ujung Nugini. Namun dugaan ini kemudian dibantah oleh Wurm et al. (1975) yang kemudian mengelompokkan bahasa ini sebagai anggota dari keluarga rumpun bahasa Trans-Nugini.

Dialek

Bahasa Lamma memiliki 3 dialek utama. Pertama adalah dialek Tubbe yang dituturkan di Puntaru dan Air Panas. Dialek kedua adalah Mauta yang dituturkan di Kakamauta, Alimakke, Lauki, Kapas, Kolihabbang dan Alikallang. Terakhir adalah dialek Lamma yang dituturkan di Kalondama dan Latuna. Berikut adalah contoh perbedaan dialek satu sama lain:

Tubbe	Mauta	Lamma	Arti
bis	bis	salepi	‘tukar’
haweri	haweri	bana	‘banyak’
kalla	kalla	kisang	‘kecil’
karani	karani	sinnal	‘Canarium sp.’
sai	hoba	hobi	‘gemetar’

Fonologi

Vokal

Bahasa Lamma memiliki 5 buah huruf vokal, yakni /a/, /i/, /u/, /e/ dan /o/. Berikut adalah contohnya:

Vokal	Contoh kata	Arti
/a/	kolema rapa	ubi jalar kandang
/i/	iang haiya	bakar hujan
/u/	sulla ummu	berat kulum
/e/	ena peda	hitam parang
/o/	ora arroga	besar merah

Konsonan

Bahasa Lamma memiliki 31 buah konsonan yang terdiri dari 15 konsonan pendek, 2 konsonan semi vokal, 10 konsonan panjang dan 4 gugus konsonan rangkap.

Jenis-jenis Konsonan	Contoh
Konsonan pendek	/p/, /b/, /k/, /m/, /n/, /d/, /l/, /r/, /s/, /h/, /g/, /n/, /?/ dan /j/
Semivokal	/w/ dan /y/
Konsonan panjang	/l:/, /m:/, /n/, /k:/, /g:/, /d:/, /p:/, /t:/, /s:/, dan /b:/
Gugus konsonan	/gr/, /kl/, /br/ dan /tr/

Konsonan dalam Bahasa Lamma memiliki aturan penempatannya masing-masing. Misalnya, konsonan /p/, /b/, /t/, /d/, /k/, /g/, /?/, /j/, /w/, /y/, /m/ dan /n/ tidak bisa digunakan pada akhir kata, melainkan bisa digunakan pada awal dan tengah kata. Konsonan panjang terdapat hanya terdapat pada tengah kata sementara konsonan rangkap hanya terdapat pada awal kata. Dari semua konsonan, hanya konsonan /s/, /l/ dan /r/ saja yang dapat menempati semua posisi.

Kosakata

Daftar kosakata:

Bahasa Lamma	Bahasa Indonesia
daggung	abu
hila	air
har	akar
sai	mengalir
kokul/wakkal	anak
dageng	angin
jabbal	anjing
nannung	apa
ra	api
teri	mengapung
ara bunna	asap
ing dura	benih
sulla	berat
tallang	berenang
gina	beri
lama	jalan
ora	besar
dannitta	bilamana
hibbi	bintang
hissa	buah
hul	bulan
ur	bulu
kawang	bunga
galu/ala gallang	berburu
yasa	buruk
ral	burung
bulla	busuk
kautal	cacing
gammi kawang	mencium
laming	cuci
ke'e	daging
gaba/gba	dan
wai	darah
talung	datang
waya	daun
daggung/mo bura	debu
wannang	dekat
gra/kanna gaba	dengan
walapi	dengar
gaumal me	di dalam
tamme	di mana
aim me	di sini
sim me	di situ
me	di, pada, ada
maba	dingin
nata	berdiri
tumbu	dorong, tolak
alaku	dua
mis	duduk
gaukul	ekornya
utu	empat
aing	engkau
hannang	gali
ussul	garam
pasing	garuk
kutta	gemuk, lemak
gussing	gigi
gassi	gigit
toru	gosok
kukka	gunung
gawala'ing	hantam
kaung	hapus
taumal	hati
tammi	hidung
awa	hidup
dikus	hisap
walaga	hijau, mentah
walaga-walaga	biru
ena	hitam
taggang	hitung
haya	hujan
wappang	hutan
gaing	ia/dia
nau	ibu
ke'e/apu	ikan
taddi	ikat
sa'i	ini
gayu	isterinya
si'i	itu
tappang	jahit, tusuk, tikam
lama-lama	berjalan-jalan
takkau	jantung
baulung/tasing	jatuh
uwang	jauh
bunnal	kabut
tauta	kaki
ning	kami
ping	kita
hing/hi‘ing	kamu
jedding	kanan
si ga'ai aila	karena itu
waisang	kata (ber)
kisang	kecil
taini	berkelahi
na'ung kul	kepalaku
sisa	kering
ikkul	kiri
ukkus/kalita	kotor
kusi	kuku
kuli	kulit
bagulli	kuning
hamming	kutu
gapaang/gapa ang	lain
gunnang	langit
tawa	laut
hagara	lebar
tebal	leher
ammu kalla	lelaki
kummar	lempar
duba	licin
talebul	lidah
ginaka	lihat
yessing	lima
male	ludah
mural	main
hori/wori	makan
irpatta	malam
taiti	mata
was	matahari/hari
hinna	mati
ia	merah
ging/gi ing	mereka
ba'i	minum
tai	mulut
hokang/orang	muntah
gunnu	nama
hopang	napas
dali	nyanyi
namai	orang/manusia
sinna/sosoli	panas
lena	panjang
su'ur	pasir
pinni	pegang/bawa
lukka	pendek
ding	peras
eukaini	perempuan
toli	perut
timbar	pikir
uttu	pohon
lu'ung	potong
taukul pus	punggung
gatu'al	pusarnya
meka	putih
ga'ung waya	rambutnya
maggar ilang/ala	rumput
nukku/yallu	satu
naing	saya
gaddur	sayap
lippa	sedikit
kauya	sempit
hippateni/hippa gateri	semua/semuanya
wastang	siang hari
hindari/indari	siapa
gaimmu/gai ammu	suami/suaminya
kalalang	tahu
tunnu	tahun
maggang	tajam
pali	takut
korang	tali
mo	tanah
tattang	tangan
biddi	tarik
dumma	tebal
tauwal	telinga
telur	takul
hillang	terbang
higalli	tertawa
haung	tetek
kauwa	tidak
ti'ang	tidur
tiga	tiga
tappang	tikam
hira'a	tipis, dangkal
puyang	tiup
lakkang/soru	tongkat
ka'al	tulang
mukka	tumpul
duang	ular, titik
tas	usus
tas kaini	usus kecil
tas ora	usus besar

Lihat pula

• Kamus bahasa Indonesia – bahasa Lamma

Referensi

1. "The Alor-Pantar languages:". 
2. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2019). "Lamma (Pantar Barat)". Glottolog 4.1. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. Pemeliharaan CS1: Tampilkan editors (link)
3. Nitbani, Samuel H.; Jeladu Kosmas dkk. (2001). Struktur Bahasa Lamma (PDF). Jakarta: Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional. hlm. 6–26. ISBN 978-9796851911.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
4. Capell, A. 1944. Peoples and languages of Timor. Oceania 14(3).191-219.
5. Wurm, S.A., C.L. Voorhoeve & K.A. McElhanon. 1975. The Trans–New Guinea Phylum in general. New Guinea Area Languages and Language Study, vol. I, Papuan Languages and the New Guinea Linguistic Scene, ed. by S.A. Wurm, 299-322. (Pacific Linguistics C-38). Canberra: Australian National University.
6. Holton, Gary (2014). "Western Pantar". Dalam Schapper, Antoinette. The Papuan Languages of Timor, Alor and Pantar: Volume 1: Sketch Grammars. Walter de Gruyter. hlm. 23–96. 
7. Nitbani, Semuel H.; Jeladu Kosmas; Sisila Wona; Hilda Naley. 2001. Struktur Bahasa Lamma. Jakarta: Pusat Bahasa, Departemen Pendidikan Nasional. 149pp.

Bacaan

• Grimes, Charles E., Tom Therik, Barbara Dix Grimes & Max Jacob. 1997. A guide to the people and languages of Nusa Tenggara. (Paradigma series B 1). Kupang, Indonesia: Universitas Kristen Artha Wacana and Alfa Omega Foundation.

Pranala luar

• Bahasa Lamma 2007-09-09 di Wayback Machine. di University of Alaska Fairbanks
• Western Pantar (Lamma) language documentation materials