Bahasa Kristang Papia Kristang berbicara kristang atau Kristang saja adalah bahasa kreol yang dituturkan oleh orang Kris

Bahasa Kristang (Papia Kristang ("berbicara kristang") atau Kristang saja) adalah bahasa kreol yang dituturkan oleh orang Kristang, sebuah komunitas orang-orang berdarah campuran Portugis dan Melayu, terutama di Melaka, Malaysia.

Bahasa Papia Kristang

Bahasa Portugis Kreol Melaka

Kristang

Dituturkan di Malaysia, Singapura

Penutur

1.000 (2014)

Rumpun bahasa
Bahasa Kreol Portugis Melayu-Portugis Papia Kristang

Kode bahasa

ISO 639-3 mcm

Glottolog Tidak ada
mala1533 (Malacca–Batavia Creole)

Linguasfer 51-AAC-aha

Portal Bahasa

L • B • PW

Bantuan penggunaan templat ini

Pemberitahuan
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek.
Apa tujuan penilaian artikel? Siapa yang dapat menilai artikel?

16.48, Minggu, 1 Oktober, 2023 (UTC) • hapus singgahan

Bahasa ini juga disebut Cristão atau Cristan ("Kristen"), Portugues di Melaka ("Bahasa Portugis Melaka"), Linggu Mai ("Bahasa Ibu") atau hanya Papia ("berbicara"). Namun, penduduk setempat dan sebagian besar masyarakat Kristang menyebut bahasa tersebut sebagai "Portugis".

Dalam Atlas of the World's Languages in Danger (2010; sebelumnya Red Book of Endangered Languages) yang diterbitkan oleh UNESCO, bahasa Kristang diklasifikasikan sebagai bahasa yang "sangat terancam punah", dengan hanya sekitar 2.000 penutur. Hingga 2014, ahli bahasa yang peduli dengan bahasa Kristang secara umum mencatat populasi penutur gabungan sekitar 1.000 orang ke bawah. Bahasa ini memiliki sekitar 750 penutur di Melaka dan 100 lainnya di Singapura. Sebagian kecil penutur juga tinggal di komunitas Eurasia Portugis lainnya di Kuala Lumpur dan Penang di Malaysia, dan di komunitas diaspora di Perth (Australia Barat), Kanada, Britania Raya dan di tempat lain.

Referensi Sunting

Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2019). "Malacca–Batavia Portuguese Creole". Glottolog 4.1. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
Moseley, Christopher (2012). The UNESCO atlas of the world's languages in danger. World Oral Literature Project. ISBN 978-92-3-104096-2.
Baxter (2005), hlm. 16
Wong, Kevin Martens. (PDF). Kodrah Kristang. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal October 13, 2016. Diakses tanggal August 12, 2016.
Baxter, Alan N. (1988). A Grammar of Kristang (Malacca Creole Portuguese) (PDF). Pacific Linguistics Series B - No. 95. Canberra: Pacific Linguistics. doi:10.15144/pl-b95. hdl:1885/145643 . ISBN 0-85883-375-1.

[Glottolog2-1] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2019). "Malacca–Batavia Portuguese Creole". Glottolog 4.1. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[2] Moseley, Christopher (2012). The UNESCO atlas of the world's languages in danger. World Oral Literature Project. ISBN 978-92-3-104096-2.

[3] Baxter (2005), hlm. 16

[Wong_2016-4] Wong, Kevin Martens. (PDF). Kodrah Kristang. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal October 13, 2016. Diakses tanggal August 12, 2016.

[Baxter1988-5] Baxter, Alan N. (1988). A Grammar of Kristang (Malacca Creole Portuguese) (PDF). Pacific Linguistics Series B - No. 95. Canberra: Pacific Linguistics. doi:10.15144/pl-b95. hdl:1885/145643 . ISBN 0-85883-375-1.