Aloha dalam bahasa Hawaii berarti cinta, rasa kasih, perdamaian, perasaan, dan kemurahan hati. Sejak pertengahan abad ke-19, aloha juga dipakai sebagai ucapan salam yang berarti halo atau selamat jalan.
Julukan untuk negara bagian Hawaii adalah negara bagian Aloha (Aloha State). Di Honolulu terdapat mercu suar Menara Aloha dan stadion bernama Stadion Aloha. Di Hawaii juga dikenal Jumat Aloha (Aloha Friday), saatnya mengenakan kemeja aloha ke tempat kerja pada hari Jumat.
Etimologi
Aloha berasal dari bahasa proto-Polynesian, akar katanya adalah *alofa. Dalam bahasa Polinesia yang lain seperti bahasa Māori, aroha juga berarti cinta.
Menurut etimologi rakyat, kata aloha berasal dari penggabungan kata alo yang berarti kehadiran, di depan, di muka, atau berbagi, serta kata ha yang berarti "napas kehidupan". Walaupun alo berarti kehadiran, kata ha dalam aloha tidak diucapkan sebagai vokal panjang (hā).
Penggunaan
Sebelum adanya kontak dengan kebudayaan Barat, ucapan selamat yang dipakai orang Hawaii adalah welina dan anoai. Pada zaman sekarang, frasa aloha kakahiaka berarti "selamat pagi". Aloha awakea berarti "selamat tengah hari", Aloha ʻauinalā berarti "selamat siang" atau "selamat sore", sementara "aloha ahiahi" berarti "selamat petang" atau "selamat malam". Aloha kākou berarti "selamat datang untuk Anda semua".
Di Hawaii terdapat banyak sekali perusahaan yang menggunakan hata aloha sebagai bagian dari nama perusahaan, di antaranya: Aloha Airlines dan Aloha Island Airways.
Lihat pula
Referensi
- Andrews, Lorrin (2003) [1865]. A Dictionary of the Hawaiian Language. Island Heritage Publishing. ISBN 0896103749.
- "Hawaiian Dictionary". Ulukau On-line Hawaiian dictionary. University of Hawaii Press. 2004. Diakses tanggal 2008-04-22.
- "Māori Dictionary Online". Māori Dictionary. John C. Moorfield. 2008. Diakses tanggal 2008-04-22.
- Pukui, Mary Kawena (1986) [1957]. Hawaiian Dictionary. University of Hawaii Press. ISBN 0824807030.
Pranala luar
- (Inggris) Tentang Aloha