www.wikidata.id-id.nina.az

7Q5 adalah kode untuk sepotong fragmen papirus di antara Naskah Laut Mati yang ditemukan di gua ke 7 komunitas Qumran Me

7Q5

7Q5 adalah kode untuk sepotong fragmen papirus di antara Naskah Laut Mati yang ditemukan di gua ke-7 komunitas Qumran. Menurut Romo Jose O´Callaghan dalam karyanya ¿Papiros neotestamentarios en la cueva 7 de Qumrân? ("Papirus Perjanjian Baru di gua 7, Qumran?") tahun 1972 merupakan potongan dari Injil Markus, yaitu Markus 6:52–53. Karyanya kemudian dikembangkan oleh pakar Jerman, Carsten Peter Thiede dalam karyanya The Earliest Gospel Manuscript? ("Naskah Injil Tertua?") tahun 1982. Mayoritas pakar tidak yakin akan pendapat O'Callaghan dan Thiede.

Keseluruhan fragmen 5 dari Gua 7 Komunitas Qumran
Fragmen-fragmen 7Q4, 7Q5 dan 7Q8

Identifikasi O'Callaghan sunting

Teks bahasa Yunani dari Markus 6:52–53, dengan huruf tebal menunjukkan yang bisa dibaca dari fragmen 7Q5:

OΥ OU
ΓΑΡ ΣΥΝΗΚΑΝ ΕΠΙ ΤΟΙΣ ΑΡΤΟΙΣ GAR SUNĒKAN EPI TOIS ARTOIS
ΑΛΛΗΝ ΑΥΤΩΝΗ ΚΑΡΔΙΑ ΠΕΠΩ ALL ĒN AUTON Ē KARDIA PEPO-
ΡΩΜΕΝΗ ΚΑΙ ΤΙΑΠΕΡΑΣΑΝΤΕΣ ROMENĒ KAI TIAPERASANTES
ΗΛΘΟΝΕΙΣΓΕΝΝΗΣΑΡΕΤΚΑΙ ĒLTHON EIS GENNĒSARRET KAI
ΠΡΟΣΩΡΜΙΣΘΗΣΑΝ PROSORMISTHĒSAN.


6:52sebab sesudah peristiwa roti itu mereka belum juga mengerti, dan hati mereka tetap degil.
6:53Setibanya di seberang Yesus dan murid-murid-Nya mendarat di Genesaret dan berlabuh di situ.

Argumen sunting

Gua ke-7 di Qumran, dimana 7Q5 ditemukan.

Argumen yang mendukung adalah:

  • Spasi sebelum και <kai> ("dan") menyatakan alinea baru, yang konsisten dengan tatanan Injil Markus di naskah-naskah kuno.
  • Kombinasi huruf-huruf ννησ <nnes> pada baris ke-4 sangat karakteristik untuk Γεννησαρετ <Genesaret>, yang ditemukan 3 kali dalam Perjanjian Baru
  • Pencarian menyeluruh dengan komputer pada naskah-naskah Yunani "gagal menemukan teks lain selain Markus 6:52-53 untuk kombinasi huruf-huruf yang diidentifikasi oleh O’Callaghan dan kawan-kawan dalam 7Q5".

Argumen yang menentang adalah:

  • Spasi sebelum kata και <kai> ("dan") dapat merupakan alinea baru, tetapi juga ditemukan di antara kata-kata (Pap. Bodmer XXIV, plate 26; dalam Qumran di fragmen 4Q122), jadi mungkin tidak tergantung struktur teks.
  • Urutan huruf ννησ memang tidak umum di dalam bahasa Yunani, kata εγεννησεν <egennesen> ("memperanakkan") juga mengandung 4 huruf. Ini yang asalnya diusulkan dalam edisi pertama (editio princeps) naskah Laut Mati yang diterbitkan tahun 1962, sehingga selama bertahun-tahun potongan ini dianggap bagian dari suatu daftar silsilah.
  • Untuk mengidentifikasi fragmen dengan Markus 6:52-53, huruf asli d <d> harus diganti dengan t <t> pada baris ke-3, meskipun ini pernah ditemukan di naskah Yunani lain dimana 2 huruf disalah tempatkan, tetapi ini menghasilkan kata yang tidak diketahui maknanya.
  • Karena panjang baris dalam setiap kolom hampir sama panjangnya, maka diduga kata-kata ep? t?? ??? <epi ten gen> ("ke darat") dihilangkan, tetapi ini tidak pernah ditemukan.
  • The identification of the last letter in line 2 with nu has been strongly disputed because it does not fit into the pattern of this Greek letter as it is clearly written in line 4.
  • Pencarian komputer Thiede berasumsi bahwa semua identifikasi O'Callaghan benar, tetapi jika huruf "t" dipakai untuk baris ke-3 maka tidak ditemukan Mk 6:52-53.

Nilai penting sunting

Jika 7Q5 benar-benar dari Markus 6:52–53 dan disimpan di gua Qumran sebelum tahun 68 M, maka ini merupakan salah satu naskah Perjanjian Baru tertua, lebih tua dari Rylands Library Papyrus P52 beberapa puluh tahun.

Lihat pula sunting

Referensi sunting

  1. Millard, A. R. (2000). Reading and Writing in the Time of Jesus. NYU Press. hlm. 56. ISBN 0-8147-5637-9. C.P. Thiede drew on papyrology, statistics and forensic microscopy to try to prove O'Callaghan's case, yet without convincing the majority of leading specialists. 
  2. McCready, Wayne O. (1997). "The Historical Jesus and the Dead Sea Scrolls". Dalam Arnal, William E.; Desjardins, Michael. Whose Historical Jesus?. Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press. hlm. 193. ISBN 0-88920-295-8. . "Secara umum, tesis O'Callaghan disambut dengan skeptik karena fragmen ini kecil dan hampir tak terbaca, dan sulit dicocokkan dengan versi Injil Markus yang ada."
  3. "... Qumran ms. 7Q5 ... is captioned as if it contains a fragment of Mark: it was of course O’Callaghan who made that controversial — and now virtually universally rejected - identication of this Dead Sea text as a piece of the New Testament ..." Elliot (2004), JK, Book Notes, Novum Testamentum, Volume 45, Number 2, 2003, pp. 203.
  4. * Gundry, Robert H. (1999). "No NU in Line 2 of 7Q5: A Final Disidentification of 7Q5 With Mark 6:52-53". Journal of Biblical Literature. The Society of Biblical Literature. 118 (4): 698–707. doi:10.2307/3268112. JSTOR 3268112.  , p.698
  5. VanderKam, James (2004). The Meaning of the Dead Sea Scrolls : Their Significance for Understanding the Bible, Judaism, Jesus, and Christianity (edisi ke-First HarperCollins paperback). New York: HarperCollins. hlm. 315. ISBN 0-06-068465-8. 
  6. Thiede, Carsten Peter (1992). The Earliest Gospel Manuscript?: the Qumran Papyrus 7Q5 and its Significance for New Testament Studies. Exeter: Paternoster Press. ISBN 0-85364-507-8.  n. 31, pp. 40-41
  7. ^ Wallace, Daniel (2000). "7Q5: 'The Earliest NT Papyrus?'". Biblical Studies.  dikutip dalam Cox, Stephen L. (2007). Harmony of the Gospels. Broadman & Holman. hlm. 252. ISBN 0-8054-9444-8. 
  8. Gundry (1999)
  9. See Wallace, footnote 18.
  10. Picirilli, Robert E. (2003). The Gospel of Mark (edisi ke-first). Nashville, TN: Randall House Publications. hlm. 11. ISBN 0-89265-500-3. 

Pustaka tambahan sunting

  • Enste(2000), Stefan: Kein Markustext in Qumran. Eine Untersuchung der These: Qumran-Fragment 7Q5 = Mk 6,52-53, Freiburg/Göttingen 2000 (NTOA 45).
  • Estrada, David and White, Jr., William: The First New Testament, Nashville/Thomas Nelson Inc. 1978, ISBN 0-8407-5121-4.

Pranala luar sunting

Wikimedia Commons memiliki media mengenai 7Q5.
wikipedia, wiki, buku, buku, perpustakaan, artikel, baca, unduh, gratis, unduh gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, gambar, musik, lagu, film, buku, permainan, permainan.
Tanggal penerbitan:
7Q5 adalah kode untuk sepotong fragmen papirus di antara Naskah Laut Mati yang ditemukan di gua ke 7 komunitas Qumran Menurut Romo Jose O Callaghan dalam karyanya Papiros neotestamentarios en la cueva 7 de Qumran Papirus Perjanjian Baru di gua 7 Qumran tahun 1972 merupakan potongan dari Injil Markus yaitu Markus 6 52 53 Karyanya kemudian dikembangkan oleh pakar Jerman Carsten Peter Thiede dalam karyanya The Earliest Gospel Manuscript Naskah Injil Tertua tahun 1982 Mayoritas pakar tidak yakin akan pendapat O Callaghan dan Thiede 1 2 3 4 Keseluruhan fragmen 5 dari Gua 7 Komunitas Qumran Fragmen fragmen 7Q4 7Q5 dan 7Q8 Daftar isi 1 Identifikasi O Callaghan 2 Argumen 3 Nilai penting 4 Lihat pula 5 Referensi 6 Pustaka tambahan 7 Pranala luarIdentifikasi O Callaghan suntingTeks bahasa Yunani dari Markus 6 52 53 dengan huruf tebal menunjukkan yang bisa dibaca dari fragmen 7Q5 5 OY OU GAR SYNHKAN EPI TOIS ARTOIS GAR SUNEKAN EPI TOIS ARTOIS ALLHN AYTWNH KARDIA PEPW ALL EN AUTON E KARDIA PEPO RWMENH KAI TIAPERASANTES ROMENE KAI TIAPERASANTES HL8ONEISGENNHSARETKAI ELTHON EIS GENNESARRET KAI PROSWRMIS8HSAN PROSORMISTHESAN 6 52sebab sesudah peristiwa roti itu mereka belum juga mengerti dan hati mereka tetap degil 6 53Setibanya di seberang Yesus dan murid murid Nya mendarat di Genesaret dan berlabuh di situ Argumen sunting nbsp Gua ke 7 di Qumran dimana 7Q5 ditemukan Argumen yang mendukung adalah Spasi sebelum kai lt kai gt dan menyatakan alinea baru yang konsisten dengan tatanan Injil Markus di naskah naskah kuno Kombinasi huruf huruf nnhs lt nnes gt pada baris ke 4 sangat karakteristik untuk Gennhsaret lt Genesaret gt yang ditemukan 3 kali dalam Perjanjian Baru Pencarian menyeluruh dengan komputer pada naskah naskah Yunani gagal menemukan teks lain selain Markus 6 52 53 untuk kombinasi huruf huruf yang diidentifikasi oleh O Callaghan dan kawan kawan dalam 7Q5 6 Argumen yang menentang adalah Spasi sebelum kata kai lt kai gt dan dapat merupakan alinea baru tetapi juga ditemukan di antara kata kata Pap Bodmer XXIV plate 26 dalam Qumran di fragmen 4Q122 jadi mungkin tidak tergantung struktur teks Urutan huruf nnhs memang tidak umum di dalam bahasa Yunani kata egennhsen lt egennesen gt memperanakkan juga mengandung 4 huruf Ini yang asalnya diusulkan dalam edisi pertama editio princeps naskah Laut Mati yang diterbitkan tahun 1962 sehingga selama bertahun tahun potongan ini dianggap bagian dari suatu daftar silsilah Untuk mengidentifikasi fragmen dengan Markus 6 52 53 huruf asli d lt d gt harus diganti dengan t lt t gt pada baris ke 3 meskipun ini pernah ditemukan di naskah Yunani lain dimana 2 huruf disalah tempatkan tetapi ini menghasilkan kata yang tidak diketahui maknanya 7 Karena panjang baris dalam setiap kolom hampir sama panjangnya maka diduga kata kata ep t lt epi ten gen gt ke darat dihilangkan tetapi ini tidak pernah ditemukan 7 The identification of the last letter in line 2 with nu has been strongly disputed because it does not fit into the pattern of this Greek letter as it is clearly written in line 4 8 Pencarian komputer Thiede berasumsi bahwa semua identifikasi O Callaghan benar tetapi jika huruf t dipakai untuk baris ke 3 maka tidak ditemukan Mk 6 52 53 9 Nilai penting suntingJika 7Q5 benar benar dari Markus 6 52 53 dan disimpan di gua Qumran sebelum tahun 68 M maka ini merupakan salah satu naskah Perjanjian Baru tertua lebih tua dari Rylands Library Papyrus P52 beberapa puluh tahun 10 Lihat pula sunting4Q108 4QMMT 7Q4 Injil Markus Naskah Laut MatiReferensi sunting Millard A R 2000 Reading and Writing in the Time of Jesus NYU Press hlm 56 ISBN 0 8147 5637 9 C P Thiede drew on papyrology statistics and forensic microscopy to try to prove O Callaghan s case yet without convincing the majority of leading specialists McCready Wayne O 1997 The Historical Jesus and the Dead Sea Scrolls Dalam Arnal William E Desjardins Michael Whose Historical Jesus Waterloo ON Wilfrid Laurier University Press hlm 193 ISBN 0 88920 295 8 Secara umum tesis O Callaghan disambut dengan skeptik karena fragmen ini kecil dan hampir tak terbaca dan sulit dicocokkan dengan versi Injil Markus yang ada Qumran ms 7Q5 is captioned as if it contains a fragment of Mark it was of course O Callaghan who made that controversial and now virtually universally rejected identication of this Dead Sea text as a piece of the New Testament Elliot 2004 JK Book Notes Novum Testamentum Volume 45 Number 2 2003 pp 203 Gundry Robert H 1999 No NU in Line 2 of 7Q5 A Final Disidentification of 7Q5 With Mark 6 52 53 Journal of Biblical Literature The Society of Biblical Literature 118 4 698 707 doi 10 2307 3268112 JSTOR 3268112 Parameter month yang tidak diketahui akan diabaikan bantuan p 698 VanderKam James 2004 The Meaning of the Dead Sea Scrolls Their Significance for Understanding the Bible Judaism Jesus and Christianity edisi ke First HarperCollins paperback New York HarperCollins hlm 315 ISBN 0 06 068465 8 Parameter coauthors yang tidak diketahui mengabaikan author yang disarankan bantuan Thiede Carsten Peter 1992 The Earliest Gospel Manuscript the Qumran Papyrus 7Q5 and its Significance for New Testament Studies Exeter Paternoster Press ISBN 0 85364 507 8 n 31 pp 40 41 a b Wallace Daniel 2000 7Q5 The Earliest NT Papyrus Biblical Studies dikutip dalam Cox Stephen L 2007 Harmony of the Gospels Broadman amp Holman hlm 252 ISBN 0 8054 9444 8 Parameter coauthors yang tidak diketahui mengabaikan author yang disarankan bantuan Gundry 1999 See Wallace footnote 18 Picirilli Robert E 2003 The Gospel of Mark edisi ke first Nashville TN Randall House Publications hlm 11 ISBN 0 89265 500 3 Pustaka tambahan suntingEnste 2000 Stefan Kein Markustext in Qumran Eine Untersuchung der These Qumran Fragment 7Q5 Mk 6 52 53 Freiburg Gottingen 2000 NTOA 45 Estrada David and White Jr William The First New Testament Nashville Thomas Nelson Inc 1978 ISBN 0 8407 5121 4 Pranala luar sunting7Q5 The Earliest NT Papyrus Diarsipkan 2007 04 08 di Wayback Machine Greek Qumran Fragment 7Q5 Possibilities and Impossibilities Diarsipkan 2013 01 05 di Archive is 7Q5 An Interesting Detail Jerusalem s Essenes Gate 7q5 Cambiar la pregunta In Spanish Diarsipkan 2005 05 29 di Wayback Machine 7Q5 dan Injil Markus nbsp Wikimedia Commons memiliki media mengenai 7Q5 Diperoleh dari https id wikipedia org w index php title 7Q5 amp oldid 24247110