The Shop on Main Street (Ceko/Slowakia: Obchod na korze; di Inggris A Shop on the High Street) adalah sebuah film Cekoslowakia 1965 tentang program Aryanisasi pada masa Perang Dunia II di Negara Slowakia.
| The Shop on Main Street | |
|---|---|
Poster film | |
| Sutradara | Ján Kadár Elmar Klos |
Berdasarkan | Novel: Ladislav Grosman Permainan latar: Ladislav Grosman Ján Kadár Elmar Klos |
| Pemeran | Ida Kamińska Jozef Kroner Hana Slivková Martin Hollý, Sr. František Zvarík Martin Gregor |
| Penata musik | Zdeněk Liška |
| Sinematografer | Vladimír Novotný |
| Penyunting | Diana Heringová Jaromír Janáček |
Tanggal rilis |
|
| Durasi | 125 menit |
| Negara | Cekoslowakia |
| Bahasa | Slowakia Yiddish |
Pendapatan kotor | $1,450,000 (AS/ Kanada) |
Film tersebut ditulis oleh Ladislav Grosman dan disutradarai oleh Ján Kadár dan Elmar Klos. Film tersebut didanai oleh otoritas pusat Cekoslowakia (serta seluruh film di bawah kepemimpinan Partai Komunis lokal), yang diproduksi di Studio Film Barrandov di Praha, dan difilmkan dengan seorang pemeran Slowakia di kota Sabinov di timur laut Slowakia dan di atas panggung suara Barrandov. Film tersebut dibintangi oleh Jozef Kroner sebagai tukang kayu Tóno Brtko dan aktris Polandia Ida Kamińska sebagai janda Yahudi Rozália Lautmannová.
Film tersebut memenangkan Penghargaan Akademi untuk Film Berbahasa Asing Terbaik 1965, dan Kamińska dinominasikan pada 1966 untuk Aktris Terbaik dalam sebuah Peran Utama. Film tersebut juga masuk dalam Festival Film Cannes 1965.
Permainan latar sunting
Permainan latarnya memiliki sebuah sejarah dwibahasa Ceko−Slowakia. Penulis latar-nya Ladislav Grosman (1921–1981) lahir dan dibesarkan di Slowakia. Grosman menerbitkan pendahulu permainan latarnya, cerita pendek "The Trap" (Past), di Ceko pada 1962. Hanya tiga tema-nya yang dibuat dalam film tersebut. Ia kemudian mengerjakannya kembali dan diberi tambahan, saat masih berada di Ceko, sebagai sebuah permainan latar sastra naratif yang diterbitkan pada 1964 dengan judul "The Shop on Main Street" (Obchod na korze), yang mengandung jalan cerita dari film tersebut, namun tidak dalam format permainan latar (Amerika) yang biasanya. Ia kemudian mengerjakannya kembali dalam sebuah naskah pengambilan gambar dengan dialog-dialog berbahasa Slowakia dalam kerjasama dengan sutradara yang merancang film tersebut bernama Ján Kadár dan Elmar Klos. Satu-satunya bahasa lainnya dalam film tersebut adalah Yiddish (yang terkadang dikelirukan sebagai bahasa Jerman) sebatas pada beberapa kalimat yang diucapkan oleh Mrs. Lautmannová kepada dirinya sendiri.
Pemeran sunting
| Aktor | Peran |
|---|---|
| Jozef Kroner (1924–1998) | Anton "Tóno" Brtko, tukang kayu |
| Ida Kamińska (1899–1980) | Rozália Lautmannová, pemilik toko kancing |
| Hana Slivková (1923–1984) | Evelína Brtková, istri Tóno |
| Martin Hollý Sr. (1904–1965) | Imrich Kuchár, akuntan dan anggota gerakan bawah tanah |
| František Zvarík (1921–2008) | Markuš Kolkotský, komandan kota |
| Elena Pappová-Zvaríková (1935–1974) | Ružena "Róžika" Kolkotská, istrinya dan saudari Evelína |
| Adam Matejka (1905–1988) | Piti-báči (Paman Piti) |
| Martin Gregor (1906–1982) | Mr. Katz, barber |
| František Papp (1930–1983) | Tuan Andorič, petugas jalur kereta api dan tetangga Rozália |
| Gita Mišurová (b. 1929) | Nyonya Andoričová, istrinya |
| Eugen Senaj (1901–1981) | Tuan Blau, penerbit dan bendahara komunitas Yahudi |
| Lujza Grossová (1917–1981) | Nyonya Eliášová, nyonya Rozália |
| J. Mittelmann | Daniel "Danko" Eliáš, putranya |
| Mikuláš Ladžinský (1923–1987) | Marian Peter, perwira penjaga paramiliter |
| Alojz Kramár (1916–1985) | Balko-báči (Paman Balko), konduktor brass-band |
| Tibor Vadaš (1908–1987) | Pemakai tembakau |
The Shop on Main Street difilmkan di kota Sabinov di timur laut Slowakia dengan sejumlah pemeran lokal tambahan yang memakai pengucapan dari berbagai wilayah timur di Slowakia. Aksen Polandia Ida Kaminska memiliki efek yang sama.
Lihat pula sunting
- Daftar perwakilan pada Academy Awards ke-38 untuk Film Berbahasa Asing Terbaik
- Daftar perwakilan Cekoslowakia pada Penghargaan Akademi untuk Film Berbahasa Asing Terbaik
Referensi sunting
- "Big Rental Films of 1967", Variety, 3 January 1968 p 25. Please note these figures refer to rentals accruing to the distributors.
- Andrew James Horton, "Just Who Owns the Shop? — Identity and nationality in Obchod na korze."
- Steven Banovac, "Ján Kadár and Elmar Klos: The Shop on Main Street (Obchod na korze) 1965."
- Martin Votruba, "Historical and Cultural Background of Slovak Filmmaking."
- . oscars.org. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-10-06. Diakses tanggal 2011-11-06.
- "Festival de Cannes: The Shop on Main Street". festival-cannes.com. Diakses tanggal 2009-03-05.
- Ladislav Grosman, "Past." Plamen, 1962.
- Ladislav Grosman, "Obchod na korze." Divadlo, 1964.
- English translation by Iris Urwin: Ladislav Grosman, The Shop on Main Street. Garden City, 1970.
Pranala luar sunting
- Ján Kadár, "Not the Six Million but the One." 2008-02-21 di Wayback Machine.
- Steven Banovac, "Ján Kadár and Elmar Klos: The Shop on Main Street (Obchod na korze) 1965."
- Václav Macek, "From Czechoslovak to Slovak and Czech Film."
- Martin Votruba, "Historical and Cultural Background of Slovak Filmmaking."
- The Shop on Main Street di IMDb (dalam bahasa Inggris)
- (Inggris) The Shop on Main Street di TCM Movie Database
- The Shop on Main Street di Allmovie (dalam bahasa Inggris)
| Penghargaan dan prestasi | ||
|---|---|---|
| Didahului oleh: Yesterday, Today and Tomorrow | Golden Globe untuk Film Asing Terbaik 1964 | Diteruskan oleh: A Man and a Woman |