Shijō Saikyō no Dai Maō, Murabito A ni Tensei Suru

Shijō Saikyō no Dai Maō, Murabito A ni Tensei Suru (Jepang: 史上最強の大魔王、村人Aに転生するcode: ja is deprecated , Hepburn: Shijō Saikyō no Dai Maō, Murabito Ē ni Tensei Suru), yang dirilis dalam bahasa Inggris berjudul The Greatest Demon Lord is Reborn as a Typical Nobody, adalah seri novel ringan Jepang yang ditulis oleh Myōjin Katō dan diilustrasikan oleh Sao Mizuno. Novel ringan ini dimuat secara daring mulai bulan Agustus 2017 di situs web penerbitan novel Shōsetsuka ni Narō. Novel ringan ini kemudian diakuisisi oleh Fujimi Shobo dan diterbitkan mulai bulan Mei 2018 di bawah cetakan Fujimi Fantasia Bunko. Lisensi novel ringan ini didapatkan di Amerika Utara oleh Yen Press. Adaptasi manga dari novel ringan ini diilustrasikan oleh Misuho Kotoba dan telah dimuat di majalah manga seinen milik Square Enix, Monthly Big Gangan, mulai bulan Februari 2019. Lisensi manga ini dirilis secara digital di Amerika Utara oleh Comikey. Adaptasi seri televisi anime dari novel ringan ini diproduksi oleh Silver Link dan Blade dan ditayangkan mulai tanggal 6 April hingga tanggal 22 Juni 2022.

Shijō Saikyō no Dai Maō, Murabito A ni Tensei Suru
Sampul novel ringan volume pertama
史上最強の大魔王、村人Aに転生する (Shijō Saikyō no Dai Maō, Murabito Ē ni Tensei Suru)
Genre	Fantasi
Seri novel
Pengarang	Myōjin Katō
Penerbit	Shōsetsuka ni Narō
Terbit	Agustus 2017 – Mei 2022
Novel ringan
Pengarang	Myōjin Katō
Ilustrator	Sao Mizuno
Penerbit	Fujimi Shobo
Penerbit bahasa Inggris	^NA Yen Press
Imprint	Fujimi Fantasia Bunko
Demografi	Pria
Terbit	19 Mei 2018 – 20 Mei 2022
Volume	10
Manga
Pengarang	Myōjin Katō
Ilustrator	Misuho Kotoba
Penerbit	Square Enix
Penerbit bahasa Inggris	^NA Comikey
Majalah	Monthly Big Gangan
Demografi	Seinen
Terbit	25 Februari 2019 – sekarang
Volume	7
Seri anime
Sutradara	Mirai Minato
Skenario	Michiko Yokote
Musik	Takeshi Nakatsuka
Studio	Silver Link Blade
Pelisensi	Crunchyroll ^SA/SEA Muse Communication
Saluran asli	AT-X, Tokyo MX, BS NTV, KBS Kyoto, Sun TV
Tayang	6 April 2022 – 22 Juni 2022
Episode	12
Portal anime dan manga

Sinopsis

Sebagai entitas paling kuat sepanjang masa, raja iblis Varvatos menganggap hidupnya sangat kesepian. Ketika ia mengambil tindakan sendiri dan memutuskan untuk bereinkarnasi, kekuatan magisnya menurun menjadi rata-rata sempurna. Tetapi, ia tidak mungkin bisa meramalkan bahwa semua orang di dunia modern akan sangat lemah, yang berarti ia benar-benar dikuasai sekali lagi. Terlahir kembali dengan nama Ard Meteor, ia memiliki wanita yang menggodanya, keluarga kerajaan yang memohon padanya untuk menjadi raja berikutnya dan seorang mantan pelayan yang bersikeras untuk membunuhnya. Tetapi, Ard memiliki pikiran satu arah dan ia tidak akan berhenti pada apapun untuk mencapai tujuan utamanya.

Karakter

Media

Novel ringan

Novel ringan ini ditulis oleh Myōjin Katō dan diilustrasikan oleh Sao Mizuno. Novel ringan ini dimuat secara daring mulai bulan Agustus 2017 di situs web penerbitan novel Shōsetsuka ni Narō. Novel ringan ini kemudian diakuisisi oleh Fujimi Shobo dan diterbitkan mulai bulan Mei 2018 di bawah cetakan Fujimi Fantasia Bunko. Lisensi novel ringan ini didapatkan di Amerika Utara oleh Yen Press.

No.	Tanggal rilis bahasa Jepang	ISBN bahasa Jepang	Tanggal rilis versi bahasa Inggris	ISBN versi bahasa Inggris
1	19 Mei 2018	ISBN 978-4-04-072682-3	26 November 2019	ISBN 978-1-97-530568-0
2	20 Juli 2018	ISBN 978-4-04-072690-8	11 Februari 2020	ISBN 978-1-97-530570-3
3	20 November 2018	ISBN 978-4-04-072965-7	21 Juli 2020	ISBN 978-1-97-531274-9
4	20 April 2019	ISBN 978-4-04-072966-4	20 Oktober 2020	ISBN 978-1-97-531276-3
5	20 Agustus 2019	ISBN 978-4-04-073231-2 (edisi reguler) ISBN 978-4-04-073230-5 (edisi khusus)	23 Februari 2021	ISBN 978-1-97-531502-3
6	18 Januari 2020	ISBN 978-4-04-073433-0	22 Juni 2021	ISBN 978-1-97-531650-1
SP	18 Januari 2020	ISBN 978-4-04-073435-4	16 November 2021	ISBN 978-1-97-532539-8
7	20 November 2020	ISBN 978-4-04-073434-7	29 Maret 2022	ISBN 978-1-97-533431-4
8	20 April 2021	ISBN 978-4-04-074068-3	16 Agustus 2022	ISBN 978-1-97-534200-5
9	19 Maret 2022	ISBN 978-4-04-074391-2	—	—
10	20 Mei 2022	ISBN 978-4-04-074392-9	—	—

Manga

Adaptasi manga dari novel ringan ini diilustrasikan oleh Misuho Kotoba dan telah dimuat di majalah manga seinen milik Square Enix, Monthly Big Gangan, mulai tanggal 25 Februari 2019. Lisensi manga ini dirilis secara digital di Amerika Utara oleh Comikey.

No.	Tanggal rilis bahasa Jepang	ISBN bahasa Jepang
1	9 Agustus 2019	ISBN 978-4-75-756245-5
2	12 Februari 2020	ISBN 978-4-75-756523-4
3	15 Agustus 2020	ISBN 978-4-75-756815-0
4	15 Februari 2021	ISBN 978-4-75-757117-4
5	25 September 2021	ISBN 978-4-75-757492-2
6	25 Maret 2022	ISBN 978-4-75-757844-9
7	24 September 2022	ISBN 978-4-75-758164-7

Anime

Adaptasi seri televisi anime dari novel ringan ini diumumkan di acara "Kadokawa Light Novel Expo 2020" pada tanggal 6 Maret 2021. Seri ini diproduksi oleh Silver Link dan Blade dan disutradarai oleh Mirai Minato, dengan Michiko Yokote menulis naskah, Takayuki Noguchi mengadaptasi desain karakter Sao Mizuno untuk animasi dan Takeshi Nakatsuka menyusun musiknya. Seri ini ditayangkan mulai tanggal 6 April hingga tanggal 22 Juni 2022 di AT-X, Tokyo MX, BS NTV, KBS Kyoto dan Sun TV. Lagu tema pembuka seri ini berjudul "Be My Friend!!!" yang dibawakan oleh Ayaka Ōhashi, sedangkan lagu tema penutup seri ini berjudul "reincarnation" yang dibawakan oleh ChouCho. Crunchyroll mendapatkan lisensi seri ini di luar Asia. Muse Communication mendapatkan lisensi seri ini di Asia Selatan dan Asia Tenggara. Pada tanggal 11 April 2022, Crunchyroll mengumumkan bahwa seri ini akan mendapatkan sulih suara berbahasa Inggris yang ditayangkan perdana pada tanggal 20 April.

No.	Judul	Sutradara	Penulis skenario	Storyboard	Tanggal tayang asli
1	"Villager A" Transkripsi: "Murabito Ē" (村人A)	Mirai Minato	Michiko Yokote	Kubo Shiba	6 April 2022 (2022-04-06)
Raja iblis Varvatos telah tumbuh terlalu kuat dan tidak lagi diakui sebagai manusia. Tanpa seorang pun yang bisa memahaminya, ia memutuskan untuk bereinkarnasi sebagai anak laki-laki biasa. Terlahir kembali sebagai Ard Meteor, ia berharap dapat menjalani kehidupan biasa. Sayangnya, kekuatan magisnya telah menurun sehingga kekuatannya di masa lalu untuk sementara akan dianggap rata-rata di masa sekarang, ia sekali lagi adalah pejuang dan penyihir terkuat. Mencapai 10 tahun, Ard berharap untuk mendapatkan teman, tetapi masa lalunya sebagai raja iblis yang menakutkan membuatnya tidak memiliki keterampilan sosial dan dipandang menyeramkan oleh anak-anak lain. Walikota Olhyde, sahabat orang tua Ard, khawatir putrinya, Ireena Litz de Olhyde, menarik diri setelah ia dirundung oleh teman-temannya karena Ireena berketurunan peri. Ard menemukan Ireena menggunakan sihir dan menawarkan untuk mengajarinya, tetapi Ireena melarikan diri. Menyadari ia adalah putri Olhyde, Ard tetap mencoba berteman dengan Ireena. Seorang goblin melarikan diri dari penjara bawah tanah terdekat dan menyerang Ireena saat ia sendirian di pegunungan, tetapi Ard menyelamatkannya. Ireena memutuskan untuk mempercayai Ard, yang senang bahwa ia akhirnya berteman. Beberapa tahun kemudian, Ireena sebagai sahabat Ard menyarankan agar mereka bergabung dengan Akademi Sihir.
2	"Non-Standard" Transkripsi: "Kikaku-gai" (規格外)	Toshiyuki Sone	Michiko Yokote	Miyana Okita	13 April 2022 (2022-04-13)
Kepala Sekolah Golde segera mendaftarkan Ard dan Ireena karena mereka adalah anak dari tiga pahlawan besar, Olhyde, serta orang tua Ard, Jack dan Carla. Ireena melindungi succubus bernama Ginny Fin de Salvan dari Erald Spencer, putra seorang adipati yang menjadi majikan keluarga Ginny, lalu Erald menantang Ard untuk berduel. Guru mereka adalah Olivia vel Vine, salah satu jenderal Varvatos dari kehidupan sebelumnya. Ard memutuskan untuk menyembunyikan masa lalunya sebagai Varvatos jika Olivia marah karena Varvatos pergi untuk bereinkarnasi. Saat duel, Ard menyadari Erald telah menyembunyikan kemampuan magisnya yang biasa di balik mantra yang mengesankan dan mengalahkannya. Olivia curiga pada Ard atas penggunaan mantra Talenta Sirna yang tidak terlihat, yang sebelumnya digunakan oleh Varvatos. Olivia mengirim murid-muridnya untuk berburu monster di penjara bawah tanah. Ard dan Ireena berkelompok dengan Ginny, tetapi karena intimidasi Erald selama bertahun-tahun, Ginny menjadi sangat kurang percaya diri. Ard mengajari Ginny tentang Sihir Skrip, mantra Talenta Sirna yang membuat pengaktifan mantra lebih cepat. Mereka diserang oleh pemimpin penjara bawah tanah, seorang minotaur. Ard mengizinkan Ginny untuk melakukan pukulan mematikan dengan Sihir Skrip dan Ginny merasa bangga untuk pertama kalinya saat mereka menjadi teman. Ginny akhirnya berdiri di hadapan Erald dan menamparnya hingga mempermalukannya. Sebelum Ard pulang, Olivia menarik Ard untuk melakukan percakapan pribadi.
3	"The Demon Lord Theater" Transkripsi: "Maō Gekijō" (魔王劇場)	Jun Fukuda	Michiko Yokote	Yūichi Nihei	20 April 2022 (2022-04-20)
Olivia membawa Ard ke Golde, yang meminta Ard untuk berpartisipasi dalam acara duel akademi dan membuat Ratu terkesan untuk mendapatkan dana akademi tambahan. Ginny meminta Ard untuk berkencan dan Ireena bersikeras untuk bergabung dengan mereka, yang diterima Ginny karena ia senang berbagi dan berencana melakukan hal mesum untuknya, tetapi hal itu ditentang keras oleh Ireena. Saat kencan, mereka bertiga menghadiri pertunjukan drama tentang Varvatos, meskipun Ard tertekan pada bagaimana mendeskripsikan Lydia Beginsgate, kekasih Varvatos yang telah meninggal, sebagai gadis yang manis dan romantis saat Lydia adalah seorang pejuang yang dibanggakan. Ard kebetulan mendengar kelompok kultus yang berencana untuk menculik Ratu saat acara duel akademi dan mengikuti kelompok kultus itu ke bawah tanah bersama Ireena dan Ginny, tetapi mereka bertiga ditangkap dan mengungkapkan bahwa kelompok kultus itu memancing mereka bertiga ke sana untuk membunuh Ard. Namun, Ard mengalahkan mereka dengan mudah, kecuali ketuanya, yang sebenarnya adalah iblis yang menyamar. Ia melarikan diri ke jalan di mana Ard menghancurkannya dan dirayakan oleh para warga. Atas kepahlawanan Ard, ia bersama Ireena dan Ginny dipanggil oleh Ratu Rosie, sahabat Ireena, yang pada awalnya bercanda bahwa sang Ratu akan mengambil Ard sebagai suaminya untuk mengganggu Ireena, tetapi sang Ratu malah memberikan dana kepada akademi serta mempromosikan Ard dan Ireena untuk bergabung dengan Korps Bayangan Ratu, sedangkan Ginny mendapatkan gelar penyihir segitiga. Kelompok kultus yang masih hidup mengungkapkan bahwa mereka sengaja berencana untuk gagal sehingga mereka dapat mengukur kekuatan Ard sebagai bagian dari rencana mereka yang sesungguhnya untuk membantu tuan mereka menguasai dunia.
4	"Duel" Transkripsi: "Kettō" (決闘)	Yamato Ōuchi Takahiro Nakatsugawa	Michiko Yokote	Kubo Shiba	27 April 2022 (2022-04-27)
Seorang siswa bernama Lemming mengakui cintanya kepada Ard, meskipun ia murni bertujuan untuk meningkatkan reputasinya sendiri, dan ditakuti oleh Ireena yang cemburu. Setelah mendapatkan dana, Ard menolak berpartisipasi dalam acara duel akademi, mengecewakan Golde yang berharap Ard akan cukup mengesankan para bangsawan untuk mempromosikan Ard menjadi guru akademi. Ginny mencoba mengambil keperjakaan Ard. Ireena tiba setelah ia merencanakan untuk melakukan hal serupa sebagai permintaan maaf atas kecemburuannya sendiri, tetapi ia menjadi lebih marah ketika ia melihat Ginny bersama Ard. Mereka memutuskan untuk berduel demi Ard, tetapi sebelum Ard dapat melarang mereka, mereka ditemukan oleh Profesor Jessica, yang menjelaskan rencana Golde untuk menjadikan Ard sebagai guru dan memutuskan bahwa mereka akan berduel di acara duel akademi di depan Ratu Rosie. Pada acara duel, Ard tertekan bahwa tiga hakim duel itu adalah orang tua Ard dan ayah Ireena, walikota Olhyde. Karena telah mempelajari Lost Skills dari Ard, Ireena dan Ginny memenangkan pertandingan mereka melawan siswa lain. Sebelum duel mereka sendiri dimulai, kelompok kultus iblis muncul di antara penonton dan Jessica menusuk Olhyde dari belakang, mengungkapkan bahwa ia sebenarnya adalah Elzard sang Raja Naga Gila, dan rencana mereka yang sebenarnya adalah menculik Ireena. Ginny terluka demi melindungi Ireena dan tidak bisa menghentikan Elzard menculik Ireena.
5	"The Story of the Lonely King" Transkripsi: "Kodoku Narishi Ō no Monogatari" (孤独なりし王の物語)	Yamato Ōuchi Mirai Minato	Kento Shimoyama	Tetsuro Amino Kōji Itō	4 Mei 2022 (2022-05-04)
Ard menyembuhkan luka Olhyde dan ia memberi Ard akses ke gudang senjata kerajaan sehingga ia bisa menyelamatkan Ireena. Elzard bersiap untuk mengorbankan Ireena kepada monster bernama Orphan of Chaos sebagai ritual untuk memanggil dewa kejahatan dan menghancurkan dunia yang dibencinya. Setelah berjanji kepada Ginny bahwa ia akan menyelamatkan Ireena, Ard tiba tepat waktu untuk membunuh monster dan pengikut Elzard. Elzard mencoba membuat Ard melawan Ireena dengan mengungkapkan bahwa keluarga Ireena adalah keluarga kerajaan sejati dan merupakan keturunan dari dewa kejahatan, tetapi Ard tidak peduli. Mereka bertarung dan Ard menusuk Elzard, tetapi Elzard kembali ke wujud naga aslinya dan menyerang lagi. Ard memanggil penampakan Lydia untuk bertarung di sisinya dan kembali ke wujud Varvatos. Ia menyimpulkan bahwa motif Elzard yang sebenarnya adalah kesepian, tetapi motif itu bukan menjadi alasan untuk mengancam Ireena sehingga Ard membunuh Elzard. Lydia menghilang dan Ard kembali normal. Saat mereka pulang, Ireena takut pada Ard pada awalnya, tetapi ia ingat bahwa Ard menerimanya bahkan setelah mengetahui rahasianya dan bersumpah untuk menjadi cukup kuat dan bertarung di sisinya.
6	"The Raging Champion" Transkripsi: "Gekidō no Yūsha" (激動の勇者)	Masahiko Suzuki	Michiko Yokote	Miyana Okita	11 Mei 2022 (2022-05-11)
Seorang gadis bernama Sylphy Marheaven muncul dari penjara bawah tanah dan menemukan dunia telah berubah. Seorang pria bertopeng memberitahu bahwa sudah waktunya bagi Sylphy untuk bergerak setelah ia terkurung selama 3000 tahun. Pria bertopeng itu mengungkapkan bahwa Varvatos dan Lydia sudah lama meninggal, tetapi jiwa Varvatos telah bereinkarnasi sebagai Ard Meteor. Akademi segera mengadakan festival termasuk pertunjukan panggung yang diinginkan Golde dengan Ard sebagai aktornya. Ia juga mengungkapkan bahwa mereka telah menerima ancaman dari seseorang bernama Lars Al Ghoul. Sylphy berhadapan dengan Ard tentang reinkarnasi dan apa yang terjadi pada Lydia, tetapi Ard berpura-pura tidak mengetahuinya, sedangkan Olivia, yang mengenal Sylphy 3000 tahun yang lalu, sangat tertarik dengan pengakuan Sylphy. Sylphy menantang Ard untuk berduel dan ketika Ard menang, Sylphy kehilangan kesabarannya dan mendapatkan omelan dari Ireena, membuat Sylphy menangis saat Ireena mengingatkannya pada Lydia. Kelas Ard memutuskan bahwa pertunjukannya harus pada kehidupan Varvatos, dengan Ard sebagai Varvatos, Ireena sebagai Lydia dan Sylphy sebagai dewa kejahatan. Untuk tugas kelas mereka, mereka memutuskan untuk membuat kafe selama festival dengan kostum pelayan kafe yang seksi dirancang oleh Ginny, yang hanya disetujui oleh para gadis untuk dipakai setelah mengetahui bahwa mereka akan diizinkan untuk melayani Ard. Pria bertopeng itu melihatnya dan menantikan bagaimana reaksi Sylphy ketika ia mengetahui apa yang sebenarnya terjadi 3000 tahun yang lalu.
7	"The Exciting Festival" Transkripsi: "Hakunetsu no Saiten" (白熱の祭典)	Masamune Hirata	Tōko Machida	Yūichi Nihei	18 Mei 2022 (2022-05-18)
Sylphy menyebabkan kekacauan di festival dan dikirim ke kafe. Ard menemukan pohon yang dikabarkan berisi item yang disegel oleh Raja Pedang Agung. Olivia mengungkapkan bahwa ia memasuki turnamen Raja Pedang Agung dan diam-diam mendaftarkan Ard, yang bertentangan dengan keinginannya. Hadiah turnamen adalah replika Pedang Suci Vald Galgulus, pedang yang digunakan oleh Raja Pedang Agung, yang sebenarnya adalah milik Lydia. Olivia, Ireena, Ard, Sylphy dan Ginny memenangkan duel turnamen mereka dan menjadi finalis. Ginny meminta Ard untuk bersaing dengannya dalam Kontes Raja dan Ratu Festival. Ard melihat Erald di kontes kecantikan yang mengaku bahwa saat ia dan Ginny masih kecil, ia adalah sahabat Ginny, tetapi ayahnya mengajarinya bahwa bangsawan lebuh tinggi sehingga Erald selalu merundung Ginny. Erald berharap suatu hari untuk meminta maaf dan dimaafkan. Ard merasa bersalah jika ia masih belum mengatakan yang sebenarnya kepada Sylphy. Ard dan Ginny memenangkan kontes, membuat marah Ireena yang ingin bersaing. Ard berduel melawan Olivia dalam pertarungan selanjutnya, yang mencoba memaksanya untuk mengungkapkan kekuatannya. Ard menolak dan ia tidak sengaja meledakkan Olivia jauh-jauh. Mereka berdua didiskualifikasi, Ard karena curang dan Olivia karena tidak kembali tepat waktu. Ireena kemudian berduel dengan Ginny, melanjutkan perdebatan mereka tentang rencana mesum Ginny hingga Ireena menang. Seorang pria bertopeng kecewa dengan kejadian sejauh ini dan memutuskan untuk sedikit memanipulasi mereka.
8	"The Mask Laughs" Transkripsi: "Kamen wa Warau" (仮面は嗤う)	Yamato Ōuchi	Tōko Machida	Kubo Shiba	25 Mei 2022 (2022-05-25)
Ard menyadari bahwa pertunjukan panggung didasarkan pada pertempuran Avia Desa Veers, yang dimenangkannya berkat Sylphy yang memasang perangkap magis di medan perang dan mendapatkan pedang komandan musuh, Demise Argis, untuk dirinya sendiri. Pria bertopeng itu kemudian mendekati Sylphy. Hari berikutnya Sylphy memenangkan pertandingan terakhirnya melawan Ireena dan mendapatkan replika Pedang Suci Vald Galgulus. Ard bertemu dengannya di dekat pohon di mana ia mengungkapkan bahwa replika itu sebenarnya adalah Pedang Suci Vald Galgulus yang asli dan item yang disegel di pohon adalah sumber kekuatannya. Sylphy menggabungkan keduanya menjadi Pedang Suci Vald Galgulus lengkap dan juga memanggil Demise Argis sebelum ia mencoba membunuh Ard. Pria bertopeng itu menonton dengan gembira, mengungkapkan bahwa ia mempengaruhi Sylphy dan menunjukkan padanya ingatan tentang Ard yang membunuh Lydia. Ard kembali ke wujud Varvatosnya dan pikirannya kacau saat Sylphy mendengar suara Lydia. Kecewa, pria bertopeng itu mengambil dua pedang untuk membunuh Ard sendiri, mengungkapkan bahwa ia perlu mengorbankan Ireena untuk membangkitkan majikannya yang sebenarnya. Dua pedang itu menolaknya karena ia tidak cukup kuat untuk menggunakannya sehingga Ard menghancurkannya. Penampakan Lydia muncul dan memberitahu Sylphy bahwa kematiannya bukanlah kesalahan Ard dan untuk fokus menjalani kehidupan yang baik. Ard tidak terkejut Lydia menyebutnya bodoh sebelum menghilang.
9	"According to a God" Transkripsi: "Kami Iwaku" (神曰く)	Yasuo Ejima	Kento Shimoyama	Yasuo Ejima	1 Juni 2022 (2022-06-01)
Kelas sedang dalam perjalanan ketika waktu tiba-tiba membeku kecuali Ard, Ireena dan Ginny, lalu mereka dikirim ke ruang hampa putih dan bertemu dengan seorang anak laki-laki yang mengaku sebagai dewa. Anak itu memberitahu bahwa ada makhluk yang akan bertemu Varvatos dan berusaha menghancurkan dunia sehingga ia meminta mereka untuk mengalahkannya. Mereka bangun di hutan belantara dan melihat dua bulan di langit sehingga Ard menyadari bahwa mereka dikirim ke masa lalu yang jauh dari pemerintahan Varvatos dan menjelaskan bahwa salah satu bulan dihancurkan. Mereka menyelamatkan seorang gadis dari kalajengking raksasa. Olivia datang dan berterima kasih kepada mereka karena telah menyelamatkan bawahannya, lalu meminta mereka untuk bergabung dengan pasukan Varvatos saat mereka berperang dengan makhluk dunia lain. Mereka menerima pakaian dari Olivia dan Ard meminta Olivia agar mereka bertiga bergabung dengan pasukan di bawah komando cendekiawan sihir Verda karena Verda tidak bertarung di garis depan dan gadis-gadis itu harus aman. Ireena dan Ginny tidak sengaja menghina Verda ketika mereka tidak mengenalinya karena ia tidak menyerupai citranya dalam catatan sejarah. Mereka menjelaskan bahwa mereka berasal dari masa depan dan Verda berjanji untuk membantu mereka. Sylphy dan Lydia muncul untuk meminta bala bantuan, tetapi Lydia menjadi tertarik pada Ginny dan menggodanya. Ard menghalanginya dan Lydia yang marah menantangnya untuk bertarung yang berakhir imbang. Ard meminta audiensi dengan Varvatos, tetapi Lydia mengatakan bahwa mereka harus membuktikan diri dalam pertempuran.
10	"To the Battlefield of Old" Transkripsi: "Inishie no Senjō e" (古の戦場へ)	Masahiko Suzuki	Kento Shimoyama	Kōji Yoshikawa Hikaru Takeuchi	8 Juni 2022 (2022-06-08)
Mereka bertiga tinggal di rumah seorang gadis bernama Latima dan Lydia menggoda Ginny saat Ginny mandi. Mereka kemudian memasuki pertempuran dan Ard dengan mudah menangkap panglima musuh Jendral Bulgan, membuat Lydia terkesan sehingga ia mengundang mereka bertiga untuk bertemu dengan Varvatos dan membuat Slyphy cemburu. Sepanjang jalan, Alvarto berkelahi dengan Ard, tetapi Varvatos dan Lydia memarahi dan memecatnya. Ard menjadi sedikit cemburu pada dirinya di masa lalu ketika Ireena dan Ginny menjadi tertarik padanya. Mereka bertiga kebingungan karena Varvatos tidak disebut raja iblis dan mengatakan bahwa panglima musuh memiliki gelar itu. Setelah Varvatos menolak mereka, mereka mendiskusikan ketidakkonsistenan dengan Verda, yang berspekulasi bahwa raja iblis, yang diperjuangkan oleh Varvatos untuk imbang di masa lalu, adalah makhluk yang diinginkan dewa untuk mereka hentikan dan mengubah sejarah. Ginny menyarankan untuk memberitahu Varvatos yang sebenarnya, tetapi mereka perlu melakukan sesuatu yang mengesankan untuk bertemu dengannya lagi. Ard meninggalkan Ireena dan Ginny untuk bergabung dengan Lydia dan Slyphy dalam serangan Mevilas sang Raja Kutukan, yang diingat Ard sebagai orang yang mengutuk Lydia dan memaksa Varvatos untuk membunuhnya. Namun, ketika mereka tiba di bentengnya, Mevilas telah dibunuh oleh seorang ksatria baja gelap, raja iblis, yang menyatakan bahwa ia akan mengalahkan Varvatos dan menaklukkan dunia sebelum menghilang.
11	"Those with Resolve" Transkripsi: "Kakugo Aru Mono" (覚悟ある者)	Takahiro Nakatsugawa	Michiko Yokote	Hiroshi Yoneda	15 Juni 2022 (2022-06-15)
Ard bingung atas perintah dewa untuk memperbaiki sejarah karena hal itu berarti membunuh banyak orang yang sekarang hidup, termasuk Lydia. Raja iblis muncul di hadapan Ard dan mengungkapkan bahwa ia juga adalah Ard, tetapi dari masa depan di mana setelah kehilangan segalanya, ia mengubah namanya dari Ard menjadi Disaster Rogue. Disaster Rogue juga telah dikirim kembali ke masa lalu oleh dewa, tetapi dengan misi menghancurkan dunia dan melawan Varvatos, tetapi rasa bersalah atas kesalahannya terlalu banyak sehingga Disaster Rogue berniat untuk menyelamatkan Lydia dan kemudian mati dalam pertempuran melawan Lydia. Disaster Rogue memberi Ard waktu untuk mempertimbangkan bergabung dengannya sebelum menghilang. Kemudian Lydia bertanya apa yang mengganggunya dan Ard dengan samar bertanya apa yang akan dilakukan Lydia jika Lydia harus mati untuk memperbaiki kesalahan. Lydia membawa Ard ke kota yang harus dihancurkan oleh Lydia selama perang, membantai orang tua hingga anak-anak dan menjelaskan saat ia merasa bersalah, ia telah memutuskan bahwa ia akan mati suatu hari dalam ketidakjelasan total begitu dunia akhirnya damai. Selama pertempuran berikutnya, Ard menyelinap pergi untuk menemui Disaster Rogue dan menjelaskan bahwa ia tidak akan menyangkal pertobatan Lydia sendiri dan akan membiarkan Lydia mati. Disaster Rogue menyerang Ard, tetapi kemampuan mereka berdua sangat identik sehingga tidak ada yang bisa menang, lalu Disaster Rogue mengungkapkan bahwa ia mengatur agar pertempuran terjadi pada saat yang sama dengan duel mereka untuk mengalihkan perhatian Ard.
12	"Beyond Our Determination" Transkripsi: "Ketsui no Saki ni" (決意の先に)	Yūshi Ibe	Kento Shimoyama	Miyana Okita Kōji Itō	22 Juni 2022 (2022-06-22)
Ireena kesal karena Ard meninggalkannya dan Ginny, lalu Latima membawa mereka ke misi untuk menghancurkan kristal yang merupakan sumber keabadian Disaster Rogue. Namun, ketika mereka mencapainya, Latima mengkhianati mereka dan mengikat mereka ke salib yang menghilangkan sihir, mengungkapkan bahwa ia bekerja untuk Disaster Rogue. Disaster Rogue menunjukkan gadis-gadis tawanan itu kepada Ard dan memerintahkan Ard untuk bergabung dengannya atau mereka akan mati, memberitahu bahwa ia akan membunuh siapa pun hanya untuk menyelamatkan Lydia. Ireena dan Ginny lolos dari salib itu menggunakan sihir atipikal yang diajarkan oleh Ard. Tanpa gentar, Latima memanggil pasukan monster, mengatakan bahwa ia akan membunuh siapa pun hanya untuk menyelamatkan Lydia. Lydia tiba, karena ia telah memasang alat pelacak pada mereka berdua, mengalahkan monster dan menjatuhkan Latima, lalu menghancurkan kristal. Setelah kehilangan keabadiannya, Disaster Rogue menyerang Ard dengan marah. Mereka berdua ingat saat mereka bertengkar dengan Lydia yang mereka sesali. Penampakan Lydia menahan Disaster Rogue, membiarkan Ard membunuhnya. Begitu ia meninggal, Ard, Ireena dan Ginny mulai menghilang. Lydia, yang mengetahui mereka dari masa depan, bertanya kepada Ireena dan Ginny apakah orang-orang itu bahagia di masa depan. Ketika mereka mengkonfirmasinya, Lydia meminta mereka untuk menyampaikan pesan ke Ard. Dalam kekosongan putih, dewa berterima kasih kepada Ard karena berhasil. Ia tidak akan mengidentifikasi dirinya, tetapi mengatakan bahwa ia adalah sekutu. Mereka bertiga bangun di masa kini tak lama setelah mereka pergi, sedangkan Olivia dan Sylphy mencaci maki mereka karena tertidur. Ireena menyampaikan pesan Lydia bahwa apapun yang terjadi, mereka akan selalu menjadi teman. Ard senang saat melihat penampakan Lydia yang mengawasinya.

Referensi

1. Loo, Egan (6 Maret 2021). "'The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody' Novels Have Anime in the Works". Anime News Network. Diakses tanggal 6 Maret 2021. 
2. Mateo, Alex (16 Desember 2021). "The Greatest Demon Lord is Reborn as a Typical Nobody Anime's 1st Promo Video Reveals Cast, Staff, Opening Theme, April 2022 Premiere". Anime News Network. Diakses tanggal 16 Desember 2021. 
3. Loo, Egan (13 Maret 2022). "The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody Anime's 2nd Video Unveils More Cast, Ending Song, April 6 Debut". Anime News Network. Diakses tanggal 13 Maret 2022. 
4. Loo, Egan (29 Maret 2019). "Yen Press Adds The Witch's Printing Office, Overlord: Undead King Oh!, Kemono Friends a la Carte Manga". Anime News Network. Diakses tanggal 6 Maret 2021. 
5. "史上最強の大魔王、村人Ａに転生する 1.神話殺しの優等生" [The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody 1 The Myth-Killing Honor Student]. Fujimi Fantasia Bunko (dalam bahasa Jepang). Fujimi Shobo. Diakses tanggal 13 Maret 2022. 
6. "The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody, Vol. 1". Yen Press. Diakses tanggal 2 Februari 2022. 
7. "史上最強の大魔王、村人Ａに転生する 2. 激動の勇者" [The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody 2 The Raging Champion]. Fujimi Fantasia Bunko (dalam bahasa Jepang). Fujimi Shobo. Diakses tanggal 13 Maret 2022. 
8. "The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody, Vol. 2". Yen Press. Diakses tanggal 2 Februari 2022. 
9. "史上最強の大魔王、村人Ａに転生する 3. 大英雄のカタストロフィ" [The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody 3 The Catastrophe of the Great Hero]. Fujimi Fantasia Bunko (dalam bahasa Jepang). Fujimi Shobo. Diakses tanggal 13 Maret 2022. 
10. "The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody, Vol. 3". Yen Press. Diakses tanggal 2 Februari 2022. 
11. "史上最強の大魔王、村人Ａに転生する 4. 孤独の神学者" [The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody 4 The Lonely Divine Scholar]. Fujimi Fantasia Bunko (dalam bahasa Jepang). Fujimi Shobo. Diakses tanggal 13 Maret 2022. 
12. "The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody, Vol. 4". Yen Press. Diakses tanggal 2 Februari 2022. 
13. "史上最強の大魔王、村人Aに転生する 5.教皇洗礼" [The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody 5 Pope Baptism]. Fujimi Fantasia Bunko (dalam bahasa Japanese). Fujimi Shobo. Diakses tanggal March 8, 2021. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
14. "史上最強の大魔王、村人Aに転生する 5.教皇洗礼 ドラマCD付き限定特装版" [The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody 5 Pope Baptism drama CD limited special edition]. Fujimi Fantasia Bunko (dalam bahasa Jepang). Fujimi Shobo. Diakses tanggal 13 Maret 2022. 
15. "The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody, Vol. 5". Yen Press. Diakses tanggal 2 Februari 2022. 
16. "史上最強の大魔王、村人Aに転生する 6.元・村人Ａ" [The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody 6 Ex-Villager A]. Fujimi Fantasia Bunko (dalam bahasa Jepang). Fujimi Shobo. Diakses tanggal 13 Maret 2022. 
17. "The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody, Vol. 6". Yen Press. Diakses tanggal 2 Februari 2022. 
18. "史上最強の大魔王、村人Aに転生する異伝 村人Ａの華麗なる日々" [The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody The Beautiful World of A Typical Nobody]. Fujimi Fantasia Bunko (dalam bahasa Jepang). Fujimi Shobo. Diakses tanggal 13 Maret 2022. 
19. "The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody Side Story". Yen Press. Diakses tanggal 2 Februari 2022. 
20. "史上最強の大魔王、村人Aに転生する 7.外なる神のピエロ" [The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody 7 Evil God Clown]. Fujimi Fantasia Bunko (dalam bahasa Jepang). Fujimi Shobo. Diakses tanggal 13 Maret 2022. 
21. "The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody, Vol. 7". Yen Press. Diakses tanggal 2 Februari 2022. 
22. "史上最強の大魔王、村人Aに転生する 8.女神の覚醒" [The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody 8 Goddess Awakening]. Fujimi Fantasia Bunko (dalam bahasa Jepang). Fujimi Shobo. Diakses tanggal 13 Maret 2022. 
23. "The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody, Vol. 8". Yen Press. Diakses tanggal 2 Februari 2022. 
24. "史上最強の大魔王、村人Aに転生する 9.邪神の夢" [The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody 9 Dream of the Evil God]. Fujimi Fantasia Bunko (dalam bahasa Jepang). Fujimi Shobo. Diakses tanggal 13 Maret 2022. 
25. 史上最強の大魔王、村人Aに転生する 10.大魔王降臨 [The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody 10 Advent of the Great Demon King]. Fujimi Fantasia Bunko (dalam bahasa Jepang). Fujimi Shobo. Diakses tanggal 29 Juli 2022. 
26. "「史上最強の大魔王、村人Aに転生する」ビッグガンガンでコミカライズが開幕" [The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody manga starts in Big Gangan]. Natalie (dalam bahasa Jepang). 25 Februari 2019. Diakses tanggal 18 September 2021. 
27. "Comikey announces 13 more licenses from SQUARE ENIX. New Partnership with Soran Books. In total 23 new Manga titles in November!". Comikey. 19 November 2021. Diakses tanggal 19 November 2021. 
28. "史上最強の大魔王、 村人Ａに転生する 1" [The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody 1] (dalam bahasa Jepang). Square Enix. Diakses tanggal 8 Maret 2021. 
29. "史上最強の大魔王、 村人Ａに転生する 2" [The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody 2] (dalam bahasa Jepang). Square Enix. Diakses tanggal 8 Maret 2021. 
30. "史上最強の大魔王、 村人Ａに転生する 3" [The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody 3] (dalam bahasa Jepang). Square Enix. Diakses tanggal 8 Maret 2021. 
31. "史上最強の大魔王、 村人Ａに転生する 4" [The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody 4] (dalam bahasa Jepang). Square Enix. Diakses tanggal 8 Maret 2021. 
32. "史上最強の大魔王、 村人Ａに転生する 5" [The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody 5] (dalam bahasa Jepang). Square Enix. Diakses tanggal 18 September 2021. 
33. "史上最強の大魔王、 村人Ａに転生する 6" [The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody 6] (dalam bahasa Jepang). Square Enix. Diakses tanggal 13 Maret 2022. 
34. 史上最強の大魔王、 村人Ａに転生する 7 [The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody 7] (dalam bahasa Jepang). Square Enix. Diakses tanggal 11 Desember 2022. 
35. Hodgkins, Crystalyn (18 September 2021). "The Greatest Demon Lord is Reborn as a Typical Nobody Anime Reveals 2022 TV Debut, Main Staff". Anime News Network. Diakses tanggal 18 September 2021. 
36. Mateo, Alex (26 Januari 2022). "Crunchyroll Streams The Greatest Demon Lord is Reborn as a Typical Nobody Anime". Anime News Network. Diakses tanggal 11 Maret 2022. 
37. "【MUSE ASIA SPRING 2022 DISTRIBUTION ANNOUNCEMENT】 《The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody》". Facebook. 14 Februari 2022. Diakses tanggal 14 Februari 2022. 
38. Mateo, Alex (11 April 2022). "Crunchyroll Streams English Dubs for Aharen-san wa Hakarenai, Estab Life: Great Escape, Kaguya-sama: Love Is War -Ultra Romantic-, The Rising of the Shield Hero Season 2, More Anime". Anime News Network. Diakses tanggal 11 April 2022. 
39. Pineda, Rafael Antonio (19 April 2022). "Crunchyroll Debuts The Greatest Demon Lord is Reborn as a Typical Nobody Anime's English Dub on Wednesday". Anime News Network. Diakses tanggal 19 April 2022. 
40. [Story｜TV Anime "The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody" Official Website]. murabito-a-anime.com (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi asli tanggal 4 April 2022. Diakses tanggal 4 April 2022.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
41. "The Greatest Demon Lord is Reborn as a Typical Nobody - Watch on Crunchyroll". Crunchyroll. Diakses tanggal 6 April 2022. 
42. [On Air｜TV Anime "The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody" Official Website]. murabito-a-anime.com (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi asli tanggal 19 Maret 2022. Diakses tanggal 19 Maret 2022.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)

Pranala luar

• Novel web di Shōsetsuka ni Narō (dalam bahasa Jepang)
• Situs web resmi novel ringan (dalam bahasa Jepang)
• Situs web resmi manga (dalam bahasa Jepang)
• Situs web resmi anime (dalam bahasa Jepang)
• Shijō Saikyō no Dai Maō, Murabito A ni Tensei Suru (light novel) di ensiklopedia Anime News Network (dalam bahasa Inggris)