Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan.
|
Prasasti Watukura
Prasasti Watukura adalah prasasti yang saat ini tersimpan di The Royal Library, Copenhagen, Denmark. Prasasti Watukura berupa 5 lempeng tembaga, dengan ukuran : 9,3 x 31,1 cm, ditulis pada kedua sisinya dengan lima baris tulisan kecuali lempeng terakhir, bertulisan hanya pada satu sisi dengan dua baris tulisan.
Prasasti Watukura menggunakan bahasa dan aksara Jawa Kuna berangka tahun 824 Śaka (27 Juli 902 M), Mahārāja Rake Watukura Dyah Balitung Śrī Iśwarakeṣawotsawatungga.
Alih aksara
1. swasti śaka warṣātīta. 824. śrawaṇa māsa. tithi. pañcadaśi śuklapakṣa. pā. pa. aŋ. wāra
2. maḍaṅkuŋan. sapta kārana wiṣṭi. pūrwwasādhā nakṣatra. śiwa yoga. tatkāla mahārāja rake watukura
3. dyaḥ balituŋ. śrī iśwarakesawotsawatuṅga. maweḥ panīma. mā. kā 1. i rāmanta i watukura. parṇnaḥ
4. dharma paṅasthūlan ri sira. aṅkěn pūrṇnama niŋ bhadrawāda. kabhaktyana de rāmanta i watukura.
Terjemahan
1. Selamat tahun Śaka 824 yang telah berlalu, hari Selasa Pahiŋ paringkelan Paniruan tanggal 15 paro terang bulan Śrawaṇa
2. Wuku Maḍaṅkuŋan, Saptakārana Wiṣṭi, Nakṣatranya Pūrwwasādhā, Yoganya Śiwa. Ketika Mahārāja Rake Watukura
3. Dyaḥ Balituŋ Śrī Iśwarakesawotsawatuṅga memberikan uang untuk melaksanakan upacara sīmasebesar 1 kāti uang emas kepada Rāmanta di Watukura, diperuntukkan bagi
4. Dharmma Pangasthūlan kepadanya, setiap bulan purnama di bulan Bhadrawāda, kebaktiannya oleh Rāmanta di Watukura.
Referensi sunting
1. https://hystoryana.blogspot.com/2020/02/prasasti-watukura-i-copenhagen-denmark.html?m=1