Pennsilfaanisch Deitsch ( dengarkan (bantuan·info), bahasa Inggris: Pennsylvania Dutch) adalah kelompok budaya yang dibentuk oleh pendatang-pendatang berbahasa Jerman di wilayah Pennsylvania dan keturunan mereka. Penggunaan kata "Dutch" dalam bahasa Inggris dalam konteks ini tidak mengacu kepada orang Belanda (Nederlanders) atau keturunan mereka, tetapi para pendatang Jerman yang disebut Deutsch (dalam bahasa Jerman standar) dan Deitsch (dalam dialek utama yang mereka tuturkan, bahasa Jerman Pfalz). Sebagian besar datang dari Jerman atau Swiss ke Amerika pada abad ke-17 dan ke-18. Seiring berjalannya waktu, dialek-dialek yang mereka tuturkan melebur menjadi dialek yang disebut bahasa Pennsilfaanisch Deitsch. Sebelumnya lebih dari sepertiga penduduk Pennsylvania menuturkan bahasa ini.
| Daerah dengan populasi signifikan |
|---|
| Amerika Serikat, khususnya Pennsylvania, Ohio, Indiana, Maryland, Virginia, Karolina Utara, Virginia Barat; Kanada, khususnya Ontario (Kitchener, Waterloo, Cambridge, Markham, Stouffville dan Pickering) |
| Bahasa |
| Inggris, Pennsilfaanisch Deitsch |
| Agama |
| Lutheran, Reformasi, Evangelis, Katolik, Moravia, Church of the Brethren, Mennonite, Amish, Schwenkfelder, River Brethren, Yorker Brethren |
| Kelompok etnik terkait |
| Jerman Amerika, Swiss Amerika, Prancis Amerika, Belanda Amerika |
Orang-orang Pennsilfaanisch Deitsch masih mempertahankan kepercayaan mereka. Sebagian besar merupakan penganut Lutheran atau Reformasi Jerman, tetapi ada juga yang mengikuti aliran Anabaptis (termasuk Mennonite dan Amish) dan Hutterite. Agama-agama Anabaptist menganjurkan gaya hidup yang sederhana. Sementara itu, orang-orang di luar kelompok ini cenderung lebih dapat berasimilasi dengan masyarakat Amerika pada umumnya.
Daftar pustaka Sunting
- Bronner, Simon J. and Joshua R. Brown, eds. Pennsylvania Germans: An Interpretive Encyclopedia (: Johns Hopkins UP, 2017), xviii, 554 pp.
- Grubb, Farley. "German Immigration to Pennsylvania, 1709 to 1820," Journal of Interdisciplinary History Vol. 20, No. 3 (Winter, 1990), pp. 417–436 in JSTOR
- Louden, Mark L. Pennsylvania Dutch: The Story of an American Language. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 2016.
- McMurry, Sally, and Nancy Van Dolsen, eds. Architecture and Landscape of the Pennsylvania Germans, 1720-1920 (University of Pennsylvania Press; 2011) 250 studies their houses, churches, barns, outbuildings, commercial buildings, and landscapes
- Nolt, Steven, Foreigners in Their Own Land: Pennsylvania Germans in the Early American Republic, Penn State U. Press, 2002 ISBN 0-271-02199-3
- Roeber, A. G. Palatines, Liberty, and Property: German Lutherans in Colonial British America (1998)
- Roeber, A. G. "In German Ways? Problems and Potentials of Eighteenth-Century German Social and Emigration History," William & Mary Quarterly, Oct 1987, Vol. 44 Issue 4, hlm 750–774 in JSTOR