"Mungkin Nanti" adalah lagu dari grup musik rok Indonesia Peterpan. Lagu ini berada pada urutan kedua dari album studio kedua mereka Bintang di Surga (2004). Lagu ini ditulis oleh vokalis Peterpan, Ariel dan diproduseri oleh Capunk dan Noey dari grup musik Java Jive. "Mungkin Nanti" merupakan salah satu lagu yang paling dikenal dari Peterpan, dengan video musiknya yang lebih banyak ditonton daripada video musik lagu Peterpan lainnya.
| "Mungkin Nanti" | |||
|---|---|---|---|
| Singel oleh Peterpan | |||
| dari album Bintang di Surga | |||
| Dirilis | 2004 | ||
| Direkam | 2004 | ||
| Genre | Rok | ||
| Durasi | 4:29 | ||
| Label | Musica Studio's | ||
| Pencipta | Ariel | ||
| Produser | Capunk, Noey | ||
| Kronologi singel Peterpan | |||
| |||
| Video musik | |||
| "Mungkin Nanti" di YouTube |
Pada tahun 2005, "Mungkin Nanti" diaransemen ulang oleh Peterpan untuk album musik tema OST Alexandria.
Pada tahun 2007, lagu ini dinyanyikan dalam bahasa Inggris oleh penyanyi Malaysia SingleTrackMind dengan judul "One Day".
Pada tahun 2015, lagu ini dinyanyikan dalam bahasa Tionghoa oleh penyanyi Tionghoa-Malaysia Henley Hii dengan judul "Yue Ai Yue Bu Hui" (Hanzi tradisional: 越愛越不會; Hanzi sederhana: 越爱越不会).
Pada tahun 2019, versi bahasa Jepang dari lagu ini yang diterjemahkan oleh Hiroaki Kato dan Naoko Kunimoto, direkam dan dirilis oleh Ariel bersama Ariel Nidji. Lagu tersebut menjadi lagu bonus pada album studio kedua Noah (nama baru Peterpan) Keterkaitan Keterikatan (2019).
Penghargaan sunting
"Mungkin Nanti" meraih penghargaan Lagu Rock Pilihan pada Anugerah Era 2005. Selain itu, lagu ini dinominasikan di kategori Lagu Paling Popular pada Anugerah Planet Muzik 2006, namun mereka kalah oleh lagu "Aduh Saliha" karya Mawi.
Video musik sunting
Video musik dari "Mungkin Nanti" pertama kali dirilis pada tahun 2004. Video tersebut kemudian dirilis di kanal YouTube resmi Musica Studio's pada 18 Juli 2012. Pada bulan November 2021, video musik ini telah ditonton sebanyak 72 juta kali, dan menjadi video musik Peterpan yang paling banyak ditonton.
Versi bahasa Jepang sunting
| "もしもまたいつか - Moshimo Mata Itsuka (Mungkin Nanti)" | |||
|---|---|---|---|
| Singel oleh Ariel NOAH bersama Ariel Nidji | |||
| Dirilis | 7 April 2019 | ||
| Format | Unduhan digital | ||
| Direkam | 2019 | ||
| Genre |
| ||
| Durasi | 4:25 | ||
| Label | Musica Studio's | ||
| Pencipta |
| ||
| Produser |
| ||
| Kronologi singel Ariel NOAH | |||
| |||
| Video musik | |||
| "もしもまたいつか - Moshimo Mata Itsuka (Mungkin Nanti)" di YouTube |
"Moshimo Mata Itsuka" (もしもまたいつか, makna sebenarnya: "Jika Suatu Saat Nanti") adalah aransemen ulang dari lagu "Mungkin Nanti" dengan lirik yang diterjemahkan ke bahasa Jepang. Lagu ini dirilis sebagai singel dari Ariel Noah yang berkolaborasi dengan Ariel Nidji. Ide lagu ini berawal pada tahun 2013 di mana Naoko Kunimoto mencoba menerjemahkan lagu "Mungkin Nanti" ke dalam bahasa Jepang. Lagu ini sempat terlupakan sebelum diselesaikan pada tahun 2019 dengan bantuan Hiroaki Kato.
"Moshimo Mata Itsuka" pertama kali dirilis melalui kanal YouTube Ariel Noah pada 7 April 2019. Video yang diunggah berisi penampilan lagu tersebut oleh Ariel Noah, Ariel Nidji, dan Abah Donny, serta direkam oleh Lukman Noah. "Moshimo Mata Itsuka" kemudian dirilis di layanan penyiaran musik digital lainnya pada 26 April 2019. "Moshimo Mata Itsuka" juga dijadikan lagu bonus dalam rilis fisik album Noah Keterkaitan Keterikatan (2019), tapi tidak dalam rilis unduhan digitalnya.
Personel
Berdasarkan deskripsi video musik yang diunggah oleh Ariel Noah:
- Ariel Noah – vokal, gitar akustik, produser eksekutif
- Ariel Nidji – gitar akustik
- Abah Donny – harmonika
- Moko – mixing dan mastering
- DM – rekan produser
Referensi sunting
- ^ "Siti Nurhaliza voted best female singer for third time". The Star (dalam bahasa Inggris). 2005-09-18. Diakses tanggal 2021-01-16.
- Seto Kit-Yan (4 April 2016). "Malaysian singer Henley Hii wants to take you home" (dalam bahasa Inggris). The Star. Diakses tanggal 22 Desember 2022.
- Ibrahim, Khadijah (27 Maret 2006). . Utusan Online. Diarsipkan dari versi asli tanggal 5 Maret 2016. Diakses tanggal 31 Januari 2021.
- Musica Studio's (2012-07-18). "Peterpan - Mungkin Nanti (Official Music Video)". YouTube. Diakses tanggal 2020-03-20.
- . Musica.id. Musica Studio's. 26 April 2019. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-03-20. Diakses tanggal 20 Maret 2020.
- ^ "もしもまたいつか - Moshimo Mata Itsuka (Mungkin Nanti) - feat Ariel Nidji". YouTube. 2019-04-07. Diakses tanggal 2020-03-20.
- "もしもまたいつか (Moshimo Mata Itsuka) [feat. Ariel Nidji] - Single by Ariel NOAH on Apple Music". Apple Music. 2019-04-26. Diakses tanggal 2020-03-20.
- Ledy Watra, Boyke (2019-08-14). "Noah rilis album baru "Keterkaitan Keterikatan" berisi 9 lagu". ANTARA News. Diakses tanggal 2019-08-25.
- "Keterkaitan Keterikatan by Noah on Apple Music". Apple Music. 2019-08-24. Diakses tanggal 2020-03-21.