Mi Reflejo adalah album berbahasa Spanyol pertama yang dirilis oleh Christina Aguilera pada tanggal 12 September 2000 dengan durasi 42:32 (56:10 untuk rilisan ulang). Album ini mengusung 12 lagu berbahasa Spanyol, termasuk beberapa lagu di album perdananya yang diterjemahkan dan dinyanyikan ulang dengan bahasa Spanyol. Album ini diproduseri oleh Sergio George dan Rudy Perez.
Beberapa single yang dinyanyikan ulang tersebut adalah Genio atrapado (Genie In A Bottle), Una Mujer (What A Girl Wants), Por siempre tu (I Turn To You), Mi reflejo (Reflection) dan Ven conmigo (Solamente Tu) - (Come On Over Baby). Selain single-single lawas tersebut, terdapat pula beberapa single baru yang menjadi andalan yaitu Pero Me Acuerdo De Ti dan Falsas Esperanzas.
Album tersebut terjual lebih dari 600 ribu keping di Amerika Serikat dan mendapat sertifikasi Gold serta 3 kali platinum untuk sertifikasi musik latin. Secara keseluruhan album tersebut telah terjual lebih dari 3 juta keping di seluruh dunia.
Mi reflejo juga mengantarkan Christina Aguilera memperoleh penghargaan bergengsi Latin Grammy Awards untuk kategori Mejor Álbum Vocal Pop y Femenino (Best Female Pop Vocal Album) dan 2 nominasi lainnya yaitu Grabación del Año (Record of the Year) untuk single Pero Me Acuerdo de Ti dan Mejor Desempeño Vocal Pop Femenino (Best Female Pop Vocal Performance) untuk single Genio Atrapado.
Daftar lagu sunting
- "Genio Atrapado" (Genie in a Bottle) (David Frank, Pamela Sheyne, Rudy Perez, Steve Kipner) – 3:37
- "Falsas Esperanzas" (Jorge Luis Piloto) – 2:57
- "El Beso Del Final" (Franne Golde, Perez, Tom Snow) – 4:41
- "Pero Me Acuerdo De Tí" (Perez) – 4:26
- "Ven Conmigo (Solamente Tú)" (Come on Over (All I Want Is You)) (Johan Aberg, Paul Rein, Perez) – 3:11
- "Si No Te Hubiera Conocido" (con Luis Fonsi) (Perez) – 4:50
- "Contigo En La Distancia" (César Portillo DeLaLuz) – 3:44
- "Cuando No Es Contigo" (Manuel Lopez, Perez) – 4:10
- "Por Siempre Tú" (I Turn to You) (Diane Warren, Perez) – 4:05
- "Una Mujer" (What a Girl Wants) (Guy Roche, Perez, Shelly Peiken) – 3:14
- "Mi Reflejo" (Reflection) (David Zippel, Matthew Wilder, Perez) – 3:37
Pada tahun yang sama, Christina Aguilera juga merilis ulang album Mi Reflejo dengan 4 tambahan versi remix dan karaoke untuk beberapa single yang telah dirilis sebelumnya.
Personil sunting
- Christina Aguilera - vocals
- Richard Bravo - percussion
- Ed Calle - saxophone
- Tony Concepcion - trumpet
- Geannie Cruz - background vocals
- Luis Fonsi - performer
- David Frank - drums, keyboard
- Jerry Goldsmith - conductor
- John Goux - guitar
- Paquito Hechavarria - piano
- Julio Hernandez - bass
- Steve Kipner - drums, keyboard
- Matt Laug - tambourine
- Lee Levin - drums
- Manny Lopez - acoustic guitar
- Raúl Midón - background vocals
- Rafael Padilla - percussion
- Agustin Pantoja - palmadas
- Wendy Pederson - vocals
- Rudy Perez - keyboard, Spanish guitar
- Tim Pierce - guitar
- Rubén Rodríguez - electric bass
- Michael C. Ross - keyboard
- Dana Teboe - trombone
- Michael Thompson - guitar
- Dan Warner - guitar
- Matthew Wilder - orchestration
- Aaron Zigman - orchestration
Produksi sunting
- Producer: Sergio George, Rudy Perez
- Executive producers: Ron Fair, Diane Warren
- Engineers: Paul Arnold, Bob Brockman,: Mario DeJesús, Mike Greene, Mario Lucy, Joel Numa, Paul Rein, Michael C. Ross, Bruce Weeden
- Assistant engineers: Tom Bender, Michael Huff
- Mixing: Mike Couzzi, Mick Guzauski, Peter Mokran, Dave Way, Bruce Weeden
- Programming: Guy Roche, Michael C. Ross
- Drum programming: Rudy Perez
- Percussion programming: Rudy Perez
- Arrangers: Ed Calle, David Frank, Sergio George, Ron Harris, Rudy Perez
- vocal arrangement: Ron Fair
- String arrangements: Gary Lindsay
- Vocal arrangement: Rudy Perez
- Orchestration: Matthew Wilder, Aaron Zigman
Tangga Lagu sunting
Album sunting
| Tangga Lagu (2000) | Urutan |
|---|---|
| U.S. Billboard 200 | 27 |
| U.S. Top Internet Albums | 20 |
| U.S. Top Latin Albums | 1 |
Singles sunting
| Tahun | Lagu | Tangga Lagu | Urutan |
|---|---|---|---|
| 1999 | "Genio Atrapado" | Hot Latin Tracks | 13 |
| 2000 | "Por Siempre Tú" | Hot Latin Tracks | 6 |
| 2000 | "Por Siempre Tú" | Latin Pop Airplay | 2 |
| 2000 | "Por Siempre Tú" | Latin Tropical/Salsa Airplay | 16 |
| 2000 | "Ven Conmigo (Solamente Tú)" | Hot Latin Tracks | 1 |
| 2000 | "Ven Conmigo (Solamente Tú)" | Latin Pop Airplay | 2 |
| 2000 | "Ven Conmigo (Solamente Tú)" | Latin Tropical/Salsa Airplay | 1 |
| 2001 | "Pero Me Acuerdo de Ti" | Hot Latin Tracks | 8 |
| 2001 | "Pero Me Acuerdo de Ti" | Latin Pop Airplay | 5 |
| 2001 | "Pero Me Acuerdo de Ti" | Latin Tropical/Salsa Airplay | 7 |
| 2001 | "Si No Te Hubiera Conocido" | Hot Latin Tracks | 36 |
| 2001 | "Si No Te Hubiera Conocido" | Latin Pop Airplay | 22 |
| 2001 | "Si No Te Hubiera Conocido" | Latin Tropical/Salsa Airplay | 14 |
Penghargaan sunting
| Tahun | Ajang Penghargaan | Penghargaan |
|---|---|---|
| 2001 | ||
| 2001 | Billboard Latin Music Award | Best Pop Album of the Year, Female: 'Mi Reflejo' |
| 2001 | Billboard Latin Music Award | Best Pop Album of the Year, New Artist: 'Mi Reflejo' |
| 2001 | Blockbuster Award | Favorite Latin Album of the Year: 'Mi Reflejo' |
| 2001 | Latin Grammy Award | Best Female Pop Vocal Album: 'Mi Reflejo' |
| 2001 | Lo Nuestro Award | Best New Artist: Christina Aguilera |
| 2001 | Lo Nuestro Award | Best Female Artist: Christina Aguilera |
| 2001 | World Music Awards | World's Best-Selling Latin Female Artist: Christina Aguilera |
Por Siempre Tu sunting
Por Siempre Tu adalah versi Latin dari lagu I Turn To You yang dipopulerkan oleh Christina Aguilera yang terdapat dalam album Mi Reflejo. Lagu tersebut dijadikan sebagai single dan dirilis di beberapa kawasan Amerika Latin seperti Argentina, Brazil dan Meksiko. Por siempre tu juga dimasukkan dalam CD single I Turn To You versi internasional.
Penggarapan video klipnya dilakukan oleh Rupert C. Almond yang juga membesut pengerjaan video klip I Turn To You.
Genio Atrapado sunting
Genio Atrapado adalah versi Latin dari lagu Genie In A Bottle yang terdapat dalam album Mi Reflejo.
Lagu tersebut dijadikan sebagai single dan dirilis untuk beberapa negara di kawasan Amerika Latin seperti Argentina, Brasil dan Meksiko.
Penggarapan video klipnya dilakukan oleh Diane Martel yang juga turut membesut pengerjaan video Genie In A Bottle dan What A Girl Wants. Dalam video versi Latin ini, Christina tampil lebih manis dan anggun dengan balutan make up yang menawan dibanding penampilannya dalam video versi originalnya.
Single ini mengantarkan Christina mendapatkan nominasi dalam penghargaan musik latin ternama dan termegah untuk pertama kalinya yaitu The First Annual Latin Grammy Awards 2000.