Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini Untuk keterangan lebih lanjut klik tampil di bagian kanan Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan Tambahkan pranala wiki Bila dirasa perlu buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan dan pada kata yang bersangkutan lihat WP LINK untuk keterangan lebih lanjut Mohon jangan memasang pranala pada kata yang sudah diketahui secara umum oleh para pembaca seperti profesi istilah geografi umum dan perkakas sehari hari Sunting bagian pembuka Buat atau kembangkan bagian pembuka dari artikel ini Susun header artikel ini sesuai dengan pedoman tata letak Tambahkan kotak info bila jenis artikel memungkinkan Hapus tag templat ini L Abidjanaise adalah lagu kebangsaan Pantai Gading Diadopsi berdasarkan undang undang no 60 207 pada 27 Juli 1960 statusnya sebagai lagu kebangsaan diabadikan dalam pasal ke 29 konstitusi Itu mengambil bentuk lirik dan puisi yang sangat patriotik memunculkan citra inspiratif yang mengekspresikan kebesaran tanah Pantai Gading dan nilai nilai seperti harapan perdamaian martabat dan persaudaraan sejati Lirik SuntingLirik resmi Lirik Nouchi Lirik Dyula Terjemahan IndonesiaPremier coupletSalut O terre d esperance Pays de l hospitalite Tes legions remplies de vaillance Ont releve ta dignite Tes fils chere Cote d Ivoire Fiers artisans de ta grandeur Tous rassembles pour ta gloire Te batiront dans le bonheur Premier refrainFiers Ivoiriens le pays nous appelle Si nous avons dans la paix ramene la liberte Notre devoir sera d etre un modeleDe l esperance promise a l humanite En forgeant unie dans la foi nouvelle La patrie de la vraie fraternite Deuxieme coupletA toi noble Cote d Ivoire O grand pays des bonnes gens Nous apportons dans la victoire L hommage de nos cœurs ardents Dans l amitie des peuples freres Dieu guide nous vers l ideal Soumise a la devise chere Union discipline travail Deuxieme refrainPour ta grandeur riche et noble patrie Nous marcherons de l avant pleins d amour et pleins de foi De cœurs unis au cours de notre vie Nous œuvrerons dans l honneur pour le juste droit De cœurs unis au cours de notre vie A tes appels nous serons tous presents Troisieme coupletA tous nos compagnons de route A l aube de ce jour tombes Pour que ne regne plus le doute Mais la foi la fraternite A tous nos bataillons d elite Dans la tombe aujourd hui couches O peuple tout entier redites Amour honneur fidelite Premier refrainQuatrieme coupletEt que ton drapeau nous unisse Que ton amour nous fortifie Car pour toi seul nous voulons vivre Et pour toi combattre et mourir Et vous fiere et noble jeunesse De tous les horizons connus Suivez toujours cette sagesse de nos aines qui ne sont plus Deuxieme refrainCinquieme coupletA nous qu anime l esperance En ton avenir lumineux Redonne toujours l assurance De nous conduire en peuple heureux Et nous irons de par le monde Semer ton nom et tes bienfaits En clamant sur toutes les ondes Que sur ton sol regne la paix Premier refrain Premier couplet Voici mon Gbo Dougou sans degbahure Gloki te tous les soutrays Tes kokas gbes de cracrahure Ont reguigui ta djidjite Tes fris Gopios Cote d Ivoire Fans Djobeurs de ta Doungbahure Tous en Gbonhi pour que tu Djafoule Vont te Kpata dans l Enjaillement Premier refrainFros Ivoiriens le Gloki nous kpokpo Soyons Djawlys Si nous Frayassons dans la Blemou Toufassons le sans Kaba Notre we est de Zier en Viemogoni Sans se Degba Panpandra a la Gbonhite En magnerant foule dans la Siance Nikele Le Djassa de djidji Fressanhite Premier coupletPremier refrain Syair pertamaKami salut padamu hai tanah harapan Negara perhotelan Legiun Mu yang gagah berani Telah mengembalikan martabatmu Kekasih Pantai Gading putra putramu Bangga membangun kebesaranmu Semua berkumpul untuk kemuliaan Mu Dengan sukacita kami akan membangunmuPaduan suara pertamaBangga Pantai Gading negara memanggil kami Jika kita telah mengembalikan kebebasan dengan damai Merupakan tugas kami untuk menjadi teladanHarapan yang dijanjikan kepada umat manusia Dalam membangun disatukan dalam iman yang baru Tanah air dari persaudaraan sejati Syair keduaUntuk Anda Pantai Gading yang mulia Wahai negara besar orang orang baik Kami membawa kemenangan Sanjungan dari hati kami yang penuh semangat Dalam persahabatan orang orang persaudaraan Tuhan membimbing kita menuju yang ideal Sesuai dengan motto Disiplin buruh serikat Paduan Suara KeduaDemi kebesaranmu tanah air yang kaya dan mulia Kami akan berjalan maju penuh cinta dan penuh iman Dari hati yang bersatu selama hidup kita Kami akan bekerja untuk menghormati yang benar Hati yang bersatu selama hidup kita Dengan panggilan Anda kami semua akan hadir Syair ketigaKepada semua sesama pelancong Saat fajar hari yang jatuh ini Agar tidak diragukan lagi Tapi iman persaudaraan Kepada semua batalion elit kami Di kuburan hari ini O seluruh orang pengulangan Cinta kehormatan kesetiaan Paduan Suara PertamaSyair keempatDan biarkan benderamu mempersatukan kita Semoga cintamu menguatkan kami Karena untukmu sendiri kami ingin hidup Dan untuk Anda berjuang dan mati Dan Anda pemuda yang bangga dan mulia Dari semua cakrawala yang diketahui Selalu ikuti kebijaksanaan ini para tetua kami yang tidak lebih Paduan suara keduaSyair kelimaBagi kami yang menjiwai harapan Di masa depan cerah Anda Selalu pulihkan asuransinya Untuk memimpin kita menjadi orang yang bahagia Dan kita akan berkeliling dunia Taburkan nama dan keuntunganmu Dengan berteriak pada semua ombak Bahwa di tanah Anda memerintah perdamaian Paduan suara pertamaPranala luar Sunting Prancis The Republic s symbols on the Ivorian presidency s website Video of the Song of Abidjan sung in its entirety nbsp Artikel bertopik lagu musik atau alat musik ini adalah sebuah rintisan Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya lbs Diperoleh dari https id wikipedia org w index php title L 27Abidjanaise amp oldid 22892865
