www.wikidata.id-id.nina.az

Juz 29 dalam bahasa Arab الجزء ٢٩ a atau lebih dikenal sebagai Tabarak alladzi bahasa Arab تبارك الذي merupakan bagian J

Juz 29

Juz 29 dalam bahasa Arab: الجزء ٢٩ atau lebih dikenal sebagai Tabarak alladzi (bahasa Arab: تبارك الذي) merupakan bagian Juz yang terakhir dalam Al-Qur'an. Juz ini ditandai dengan kata pertama تبارك الذي (trans: tabarak alladzi) pada surah Al-Mulk ayat satu dan berakhir dalam Surah Al-Mursalat ayat 50. Sebagian besar surah dalam juz ini adalah surah-surah pendek dari surah Makiyyah, yakni surah yang diturunkan di Mekkah. Hanya satu Surah yang turun di Madinah, yakni Surah Al-Insan, (biasa disebut juga Surah Ad-Dahr). Pembacaan Alquran pada bagian ini banyak dilakukan, beberapa surah pendek yang mudah dihafal berada dalam satu juz sebelum deretan terakhir bagian belakang dari Juz, bersamaan dengan Juz 30. Surah dengan ayat terbanyak dalam surah ini adalah Surah Al-Muddassir dengan 56 ayat, diikuti Surah Al-Qalam dan Surah Al-Haqqah dengan 52 ayat, kemudian Surah Al-Mursalat dengan jumlah 50 ayat dan disusul Surah Al-Ma’arij dengan keseluruhan 44 ayat. Surah terpendek yang terdapat dalam bagian juz ini, yakni Surah Al-Muzzammil dengan jumlah 20 ayat. Dalam pengkhataman Alquran, Juz 29 dibaca pada hari ke dua puluh sembilan sesuai dengan nomor juz. Selain di baca pada satu hari terakhir di akhir bulan Islam dalam pengkhataman, kebanyakan imam dalam salat baik wajib (Subuh, Magrib, dan Isya) maupun sunnah secara berjamaah (Tarawih atau Witir) membacakan ayat-ayat dalam Juz ini setelah pembacaan Surah Al-Fatihah. Dalam tradisi rakyat Indonesia, Juz 29 atau Juz Tabarak lebih banyak diketahui dari surah awalnya, yakni Surah Tabarak Jumlah Ruku' dalam Juz ini adalah 22 dengan jumlah 11 Surah dan 431 ayat. Urutan nomor surah Alquran yang tercantum adalah surah 67 hingga 77.

Halaman depan Juz 29
Halaman depan Surah Al-Mulk, Surah ini merupakan awal dari salah satu Juz dalam Alquran, yakni Juz 29 atau lebih dikenal dengan Tabarak al-Ladzi. Terlihat potongan ayat-ayat pendek disana.

Daftar surah Sunting

Halaman depan Surah Ayat Tempat Turun Urutan Pewahyuan
Al-Mulk


الملك
Kerajaan

30

Makkah 		77
Al-Qalam



القلم
Pena

52

Mekkah 		2
Al-Hāqqah


الحآقّة
Hari kiamat

52

Makkah 		78
Al-Ma’ārij


المعارج
Tempat naik

44

Makkah 		79
Nūh


نوح
Nabi Nuh

28

Makkah 		71
Al-Jinn


الجنّ
Jin

28

Mekkah 		40
Al-Muzzammil


المزمّل
Orang yang berselimut

20

Mekkah 		3
Al-Mudassir


الْمُدَّثِّرُ
Orang yang berkemul

56

Mekkah 		4
Al-Qiyamah


القيمة
Kiamat

40

Mekkah 		31
Al-Insan


الْاٍنسان
Manusia

31

Madinah 		98
Al-Mursalat


المرسلات
Malaikat-Malaikat Yang Diutus

50

Mekkah 		33

Penjelasan Sunting

Wikisumber memiliki naskah asli yang berkaitan dengan artikel ini:
Juz 29
  1. Translit : Al-Juz Itsna Asyrun wa Tis'aa, Al-Juz Ithna Asharun wa Tis’aa atau Al Juz Isna Asarun wa Tis'aa
  2. Hampir seluruh surah dalam Juz ini diturunkan di Mekkah, dari 11 surah yang di masukkan kedalam Juz ini, 10 diantaranya turun di Mekkah, sedangkan satu lainnya turun di Madinah
  3. Imam (إمام) adalah orang yang memimpin salat, dalam istilah lain, kata Imam digunakan secara luas, yakni sebagai pemimpin sebuah komunitas atau negara, utamanya dalam budaya Muslim
  4. Dalam keyakinan umat Muslim, membaca Surah Al-Fatihah dalam salat hukumnya diharuskan (wajib), sedangkan membaca surah-surah atau ayat setelahnya dianggap hanya mengikuti perbuatan Nabi Muhammad (sunnah)

Referensi Sunting

  1. . usc.edu (dalam bahasa Bahasa Arab dan Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-11-28. Diakses tanggal 10 Juni 2017. 
  1. "Journal of Qur'anic Studies / Majallat al-dirāsāt al-Qurʹānīyah". School of Oriental and African Studies. ISSN 1465-3591. 
  2. Encyclopaedia of the Qur'an. Jane Dammen McAuliffe et al. (eds.) (edisi ke-First). Brill Academic Publishers. 2001–2006. ISBN 978-90-04-11465-4. 
  3. Rippin, Andrew (2006). The Blackwell companion to the Qur'an. Blackwell. ISBN 1-4051-1752-4. 
  4. Gibson, Dan (2011). Qur'anic Geography: A Survey and Evaluation of the Geographical References in the Qur'an with Suggested Solutions for Various Problems and Issues. Independent Scholars Press, Canada. ISBN 978-0-9733642-8-6.
  5. Ibn Warraq (editor) (2013). . Prometheus Books. hlm. 463. ISBN 978-1616147594. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-10-06. Diakses tanggal 2017-06-14. 
  6. McAuliffe, Jane Dammen (1991). Qurʼānic Christians : an analysis of classical and modern exegesis. New York: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-36470-6. 
  7. The Integrated Encyclopedia of the Qur'an. Muzaffar Iqbal et al. (eds.) (edisi ke-First). Center for Islamic Sciences. January 2013. ISBN 978-1-926620-00-8. 
  8. "Journal of Qur'anic Research and Studies". Medina, Saudi Arabia: King Fahd Qur'an Printing Complex. 
  9. Baidan, Nashruddin (2003). Perkembangan Tafsir Al Qur'an di Indonesia. Solo: Tiga Serangkai. ISBN 9789796682133. 
  10. . Zekr (dalam bahasa Bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-01-12. Diakses tanggal 10 Juni 2017. 
  11. "Al Mulk – Al-Qur'an al Karim". usc.edu (dalam bahasa Bahasa Arab dan Inggris). Diakses tanggal 10 Juni 2017. [pranala nonaktif permanen]
  12. The Clear Quran: A Thematic English Translation by Dr. Mustafa Khattab (Al-Azhar University), 2015. Pleasant to read, easy to understand. Published by SirajPublications.com (ISBN 978-0-9948895-0-8)
  13. "Al Qalam – Al-Qur'an al Karim". usc.edu (dalam bahasa Bahasa Arab dan Inggris). Diakses tanggal 10 Juni 2017. [pranala nonaktif permanen]
  14. Paigham Mustafa, 2016, The Quran: God's Message to Mankind New Millennium Exposition, Published by Xeitre-Signat London (ISBN 978-0-9955098-4-9)
  15. "Al Haqqah – Al-Qur'an al Karim". usc.edu (dalam bahasa Bahasa Arab dan Inggris). Diakses tanggal 10 Juni 2017. [pranala nonaktif permanen]
  16. The Study Quran Translation, Seyyed Hossein Nasr (editor-in-chief), Translation by Maria Dakake, Caner K. Dagli and Joseph E. B. Lumbard (HarperOne: New York and San Francisco, 2015) (ISBN 978-0061125867)
  17. "Al Ma'arij – Al-Qur'an al Karim". usc.edu (dalam bahasa Bahasa Arab dan Inggris). Diakses tanggal 10 Juni 2017. [pranala nonaktif permanen]
  18. Syed Vickar Ahamed, March 2015, The Glorious Qur'an (Interpretation of the Meaning of)Arabic and English, side by side, 673 pages, Library of Congress Control Number 2004096319, ISBN 978-1-87940-296-6.
  19. "Nuh – Al-Qur'an al Karim". usc.edu (dalam bahasa Bahasa Arab dan Inggris). Diakses tanggal 10 Juni 2017. [pranala nonaktif permanen]
  20. Justice Mufti Taqi Usmani, 2008, Translation of Quran, (ISBN 978-969-564-000-5).
  21. "Al Jin – Al-Qur'an al Karim". usc.edu (dalam bahasa Bahasa Arab dan Inggris). Diakses tanggal 10 Juni 2017. [pranala nonaktif permanen]
  22. Alan Jones, 2007, The Qur'an Translated into English, Oxford, Gibb Memorial Trust. (ISBN 978-0-906094-63-1).
  23. "Al Muzzammil – Al-Qur'an al Karim". usc.edu (dalam bahasa Bahasa Arab dan Inggris). Diakses tanggal 10 Juni 2017. [pranala nonaktif permanen]
  24. Ali Quli Qara'i, 2005, The Qur'an With a Phrase-by-Phrase English Translation, ICAS Press. (ISBN 1-904063-20-9).
  25. "Al Muddassir – Al-Qur'an al Karim". usc.edu (dalam bahasa Bahasa Arab dan Inggris). Diakses tanggal 10 Juni 2017. [pranala nonaktif permanen]
  26. Muhammad Taqiuddin Sarwar, 2001, The Holy Qur'an, Islamic Seminary Inc. (ISBN 0-941724-00-X).
  27. "Al Qiyamah – Al-Qur'an al Karim". usc.edu (dalam bahasa Bahasa Arab dan Inggris). Diakses tanggal 10 Juni 2017. [pranala nonaktif permanen]
  28. Ahmed Ali, 2001, Al-Qur'an, a Contemporary Translation.(ISBN 0-691-07499-2) (ISBN 978-0-691-07499-3).
  29. "Al Insan – Al-Qur'an al Karim". usc.edu (dalam bahasa Bahasa Arab dan Inggris). Diakses tanggal 10 Juni 2017. [pranala nonaktif permanen]
  30. Marmaduke Pickthall, 1930, The Meaning of the Glorious Qu'ran. (ISBN 1-879402-51-3).
  31. "Al Mursalat – Al-Qur'an al Karim". usc.edu (dalam bahasa Bahasa Arab dan Inggris). Diakses tanggal 10 Juni 2017. [pranala nonaktif permanen]
  32. AbdalHaqq and Aisha Bewley, 1999&2005 The Noble Qur'an: A New Rendering of its Meaning in English, Bookwork. (ISBN 0-9538639-3-X).

Sumber Sunting

  • L'Alcoran de Mahomet / translaté d'arabe françois par le Sieur Du Ryer, Sieur de la Garde Malezair., 1647, 1649, 1672, 1683, 1719, 1734, 1770, 1775, André Du Ryer, Paris.
  • Le Coran / traduit de l'arabe, accompagné de notes et précédé d'un abrégé de la vie de Mahomet, tiré des écrivains orientaux les plus estimés, M. Savary, 1787, 1821, 1826, Paris.
  • Le Koran: traduction nouvelle faite sur le texte arabe / par M. Kasimirski interprète de la legation Française en Perse; revue et précédée d'une introduction par G. Pauthier., 1840, 1841, 1844 Biberstein-Kasimirski, Paris, 1970 Garnier Flamarion. Nouvelle édition. Le Coran, traduction de Kasimirski, suivie du Petit dictionnaire de l'islam par Thomas Decker, Maxi-livres, 2002.
  • Le Coran, translated by Régis Blachère, Maisonneuve et Larose, 1950 reedited en 2005, (ISBN 2-7068-1861-1).
  • Le Coran, translated by Muhammad Hamidullah and Michel Leturmy, 1959, first French translation from the Arab text made by a Muslim (ISBN 2-84161-085-3).
  • Le Coran, translation and notes by Denise Masson, Gallimard, 1967, (ISBN 2-07-010009-X).
  • Le Saint Coran, Arabic text with French translation. First Edition published in 1985 by the London Mosque, second and present edition published by Islam International Publications Limited (1998), 'Islamabad', Sheephatch Lane, Tilford, Surrey. French translation 26 December 2016 di Wayback Machine. (ISBN 978-1-85372-635-4).
  • Le Coran, l'appel, translation by André Chouraqui, Robert Laffont, 1990, (ISBN 2-221-06964-1).
  • Le Coran, trial at translation by Jacques Berque, Albin Michel, 1995, (ISBN 2-226-07739-1).
  • Le Coran, translation by Hamza Boubakeur, Maisonneuve et Larose, 1995, 2 volumes (ISBN 2-7068-1134-X).
  • Le Coran, translation by Malek Chebel, Payot, 2001, 2 volumes (ISBN 2-228-89480-X).
  • Le Coran : Nouvelle traduction française du sens de ses versets, translation by Mohamed Chiadmi, prefaced by par Tariq Ramadan, Shaykh Zakaria, Shaykh Yusuf Ibram, 2005, (ISBN 2-84862-085-4).

Pranala luar Sunting

wikipedia, wiki, buku, buku, perpustakaan, artikel, baca, unduh, gratis, unduh gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, gambar, musik, lagu, film, buku, permainan, permainan.
Tanggal penerbitan:
Juz 29 dalam bahasa Arab الجزء ٢٩ a atau lebih dikenal sebagai Tabarak alladzi bahasa Arab تبارك الذي merupakan bagian Juz yang terakhir dalam Al Qur an 1 Juz ini ditandai dengan kata pertama تبارك الذي trans tabarak alladzi pada surah Al Mulk ayat satu dan berakhir dalam Surah Al Mursalat ayat 50 2 Sebagian besar surah dalam juz ini adalah surah surah pendek dari surah Makiyyah yakni surah yang diturunkan di Mekkah 3 Hanya satu Surah yang turun di Madinah yakni Surah Al Insan biasa disebut juga Surah Ad Dahr b 4 Pembacaan Alquran pada bagian ini banyak dilakukan beberapa surah pendek yang mudah dihafal berada dalam satu juz sebelum deretan terakhir bagian belakang dari Juz bersamaan dengan Juz 30 Surah dengan ayat terbanyak dalam surah ini adalah Surah Al Muddassir dengan 56 ayat diikuti Surah Al Qalam dan Surah Al Haqqah dengan 52 ayat kemudian Surah Al Mursalat dengan jumlah 50 ayat dan disusul Surah Al Ma arij dengan keseluruhan 44 ayat 5 Surah terpendek yang terdapat dalam bagian juz ini yakni Surah Al Muzzammil dengan jumlah 20 ayat 6 Dalam pengkhataman Alquran Juz 29 dibaca pada hari ke dua puluh sembilan sesuai dengan nomor juz 7 Selain di baca pada satu hari terakhir di akhir bulan Islam dalam pengkhataman kebanyakan imam c dalam salat baik wajib Subuh Magrib dan Isya maupun sunnah secara berjamaah Tarawih atau Witir membacakan ayat ayat dalam Juz ini setelah pembacaan Surah Al Fatihah d 8 Dalam tradisi rakyat Indonesia Juz 29 atau Juz Tabarak lebih banyak diketahui dari surah awalnya yakni Surah Tabarak 9 Jumlah Ruku dalam Juz ini adalah 22 dengan jumlah 11 Surah dan 431 ayat Urutan nomor surah Alquran yang tercantum adalah surah 67 hingga 77 10 Halaman depan Juz 29Halaman depan Surah Al Mulk Surah ini merupakan awal dari salah satu Juz dalam Alquran yakni Juz 29 atau lebih dikenal dengan Tabarak al Ladzi Terlihat potongan ayat ayat pendek disana Daftar isi 1 Daftar surah 2 Penjelasan 3 Referensi 4 Sumber 5 Pranala luarDaftar surah SuntingHalaman depan Surah Ayat Tempat Turun Urutan Pewahyuan nbsp Al Mulk 11 الملك Kerajaan 30 nbsp Makkah 77 12 nbsp Al Qalam 13 القلم Pena 52 nbsp Mekkah 2 14 nbsp Al Haqqah 15 الحآق ة Hari kiamat 52 nbsp Makkah 78 16 nbsp Al Ma arij 17 المعارج Tempat naik 44 nbsp Makkah 79 18 nbsp Nuh 19 نوح Nabi Nuh 28 nbsp Makkah 71 20 nbsp Al Jinn 21 الجن Jin 28 nbsp Mekkah 40 22 nbsp Al Muzzammil 23 المزم ل Orang yang berselimut 20 nbsp Mekkah 3 24 nbsp Al Mudassir 25 ال م د ث ر Orang yang berkemul 56 nbsp Mekkah 4 26 nbsp Al Qiyamah 27 القيمة Kiamat 40 nbsp Mekkah 31 28 nbsp Al Insan 29 ال ا نسان Manusia 31 nbsp Madinah 98 30 nbsp Al Mursalat 31 المرسلات Malaikat Malaikat Yang Diutus 50 nbsp Mekkah 33 32 Penjelasan Sunting nbsp Wikisumber memiliki naskah asli yang berkaitan dengan artikel ini Juz 29 Translit Al Juz Itsna Asyrun wa Tis aa Al Juz Ithna Asharun wa Tis aa atau Al Juz Isna Asarun wa Tis aa Hampir seluruh surah dalam Juz ini diturunkan di Mekkah dari 11 surah yang di masukkan kedalam Juz ini 10 diantaranya turun di Mekkah sedangkan satu lainnya turun di Madinah Imam إمام adalah orang yang memimpin salat dalam istilah lain kata Imam digunakan secara luas yakni sebagai pemimpin sebuah komunitas atau negara utamanya dalam budaya Muslim Dalam keyakinan umat Muslim membaca Surah Al Fatihah dalam salat hukumnya diharuskan wajib sedangkan membaca surah surah atau ayat setelahnya dianggap hanya mengikuti perbuatan Nabi Muhammad sunnah Referensi SuntingUtama Al Qur an al Karim Juz 1 to 30 usc edu dalam bahasa Bahasa Arab dan Inggris Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008 11 28 Diakses tanggal 10 Juni 2017 Pemeliharaan CS1 Bahasa yang tidak diketahui link Spesifik Journal of Qur anic Studies Majallat al dirasat al Qurʹaniyah School of Oriental and African Studies ISSN 1465 3591 Encyclopaedia of the Qur an Jane Dammen McAuliffe et al eds edisi ke First Brill Academic Publishers 2001 2006 ISBN 978 90 04 11465 4 Rippin Andrew 2006 The Blackwell companion to the Qur an Blackwell ISBN 1 4051 1752 4 Gibson Dan 2011 Qur anic Geography A Survey and Evaluation of the Geographical References in the Qur an with Suggested Solutions for Various Problems and Issues Independent Scholars Press Canada ISBN 978 0 9733642 8 6 Ibn Warraq editor 2013 Koranic Allusions The Biblical Qumranian and Pre Islamic Background to the Koran Prometheus Books hlm 463 ISBN 978 1616147594 Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015 10 06 Diakses tanggal 2017 06 14 Pemeliharaan CS1 Teks tambahan authors list link McAuliffe Jane Dammen 1991 Qurʼanic Christians an analysis of classical and modern exegesis New York Cambridge University Press ISBN 978 0 521 36470 6 The Integrated Encyclopedia of the Qur an Muzaffar Iqbal et al eds edisi ke First Center for Islamic Sciences January 2013 ISBN 978 1 926620 00 8 Journal of Qur anic Research and Studies Medina Saudi Arabia King Fahd Qur an Printing Complex Baidan Nashruddin 2003 Perkembangan Tafsir Al Qur an di Indonesia Solo Tiga Serangkai ISBN 9789796682133 Proyek Zekr software open source Al Qur an berbasis java Zekr dalam bahasa Bahasa Inggris Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012 01 12 Diakses tanggal 10 Juni 2017 Pemeliharaan CS1 Bahasa yang tidak diketahui link Al Mulk Al Qur an al Karim usc edu dalam bahasa Bahasa Arab dan Inggris Diakses tanggal 10 Juni 2017 Pemeliharaan CS1 Bahasa yang tidak diketahui link pranala nonaktif permanen The Clear Quran A Thematic English Translation by Dr Mustafa Khattab Al Azhar University 2015 Pleasant to read easy to understand Published by SirajPublications com ISBN 978 0 9948895 0 8 Al Qalam Al Qur an al Karim usc edu dalam bahasa Bahasa Arab dan Inggris Diakses tanggal 10 Juni 2017 Pemeliharaan CS1 Bahasa yang tidak diketahui link pranala nonaktif permanen Paigham Mustafa 2016 The Quran God s Message to Mankind New Millennium Exposition Published by Xeitre Signat London ISBN 978 0 9955098 4 9 Al Haqqah Al Qur an al Karim usc edu dalam bahasa Bahasa Arab dan Inggris Diakses tanggal 10 Juni 2017 Pemeliharaan CS1 Bahasa yang tidak diketahui link pranala nonaktif permanen The Study Quran Translation Seyyed Hossein Nasr editor in chief Translation by Maria Dakake Caner K Dagli and Joseph E B Lumbard HarperOne New York and San Francisco 2015 ISBN 978 0061125867 Al Ma arij Al Qur an al Karim usc edu dalam bahasa Bahasa Arab dan Inggris Diakses tanggal 10 Juni 2017 Pemeliharaan CS1 Bahasa yang tidak diketahui link pranala nonaktif permanen Syed Vickar Ahamed March 2015 The Glorious Qur an Interpretation of the Meaning of Arabic and English side by side 673 pages Library of Congress Control Number 2004096319 ISBN 978 1 87940 296 6 Nuh Al Qur an al Karim usc edu dalam bahasa Bahasa Arab dan Inggris Diakses tanggal 10 Juni 2017 Pemeliharaan CS1 Bahasa yang tidak diketahui link pranala nonaktif permanen Justice Mufti Taqi Usmani 2008 Translation of Quran ISBN 978 969 564 000 5 Al Jin Al Qur an al Karim usc edu dalam bahasa Bahasa Arab dan Inggris Diakses tanggal 10 Juni 2017 Pemeliharaan CS1 Bahasa yang tidak diketahui link pranala nonaktif permanen Alan Jones 2007 The Qur an Translated into English Oxford Gibb Memorial Trust ISBN 978 0 906094 63 1 Al Muzzammil Al Qur an al Karim usc edu dalam bahasa Bahasa Arab dan Inggris Diakses tanggal 10 Juni 2017 Pemeliharaan CS1 Bahasa yang tidak diketahui link pranala nonaktif permanen Ali Quli Qara i 2005 The Qur an With a Phrase by Phrase English Translation ICAS Press ISBN 1 904063 20 9 Al Muddassir Al Qur an al Karim usc edu dalam bahasa Bahasa Arab dan Inggris Diakses tanggal 10 Juni 2017 Pemeliharaan CS1 Bahasa yang tidak diketahui link pranala nonaktif permanen Muhammad Taqiuddin Sarwar 2001 The Holy Qur an Islamic Seminary Inc ISBN 0 941724 00 X Al Qiyamah Al Qur an al Karim usc edu dalam bahasa Bahasa Arab dan Inggris Diakses tanggal 10 Juni 2017 Pemeliharaan CS1 Bahasa yang tidak diketahui link pranala nonaktif permanen Ahmed Ali 2001 Al Qur an a Contemporary Translation ISBN 0 691 07499 2 ISBN 978 0 691 07499 3 Al Insan Al Qur an al Karim usc edu dalam bahasa Bahasa Arab dan Inggris Diakses tanggal 10 Juni 2017 Pemeliharaan CS1 Bahasa yang tidak diketahui link pranala nonaktif permanen Marmaduke Pickthall 1930 The Meaning of the Glorious Qu ran ISBN 1 879402 51 3 Al Mursalat Al Qur an al Karim usc edu dalam bahasa Bahasa Arab dan Inggris Diakses tanggal 10 Juni 2017 Pemeliharaan CS1 Bahasa yang tidak diketahui link pranala nonaktif permanen AbdalHaqq and Aisha Bewley 1999 amp 2005 The Noble Qur an A New Rendering of its Meaning in English Bookwork ISBN 0 9538639 3 X Sumber SuntingL Alcoran de Mahomet translate d arabe francois par le Sieur Du Ryer Sieur de la Garde Malezair 1647 1649 1672 1683 1719 1734 1770 1775 Andre Du Ryer Paris Le Coran traduit de l arabe accompagne de notes et precede d un abrege de la vie de Mahomet tire des ecrivains orientaux les plus estimes M Savary 1787 1821 1826 Paris Le Koran traduction nouvelle faite sur le texte arabe par M Kasimirski interprete de la legation Francaise en Perse revue et precedee d une introduction par G Pauthier 1840 1841 1844 Biberstein Kasimirski Paris 1970 Garnier Flamarion Nouvelle edition Le Coran traduction de Kasimirski suivie du Petit dictionnaire de l islam par Thomas Decker Maxi livres 2002 Le Coran translated by Regis Blachere Maisonneuve et Larose 1950 reedited en 2005 ISBN 2 7068 1861 1 Le Coran translated by Muhammad Hamidullah and Michel Leturmy 1959 first French translation from the Arab text made by a Muslim ISBN 2 84161 085 3 Le Coran translation and notes by Denise Masson Gallimard 1967 ISBN 2 07 010009 X Le Saint Coran Arabic text with French translation First Edition published in 1985 by the London Mosque second and present edition published by Islam International Publications Limited 1998 Islamabad Sheephatch Lane Tilford Surrey French translation Diarsipkan 26 December 2016 di Wayback Machine ISBN 978 1 85372 635 4 Le Coran l appel translation by Andre Chouraqui Robert Laffont 1990 ISBN 2 221 06964 1 Le Coran trial at translation by Jacques Berque Albin Michel 1995 ISBN 2 226 07739 1 Le Coran translation by Hamza Boubakeur Maisonneuve et Larose 1995 2 volumes ISBN 2 7068 1134 X Le Coran translation by Malek Chebel Payot 2001 2 volumes ISBN 2 228 89480 X Le Coran Nouvelle traduction francaise du sens de ses versets translation by Mohamed Chiadmi prefaced by par Tariq Ramadan Shaykh Zakaria Shaykh Yusuf Ibram 2005 ISBN 2 84862 085 4 Pranala luar SuntingAl Qur an dalam versi pdf PDF Diperoleh dari https id wikipedia org w index php title Juz 29 amp oldid 23581296