Interpretatio Christiana

Interpretatio christiana (Latin untuk interpretasi Kristen, juga reinterpretasi Kristen) adalah adaptasi unsur-unsur non-Kristen dari budaya atau fakta sejarah ke sudut pandang agama Kristen. Istilah tersebut umum diterapkan untuk perombakan kegiatan agama dan budayam keyakinan dan pencitraan suku bangsa "pagan" ke dalam bentuk yang di-Kristenisasi sebagai strategi untuk Kristenisasi. Dari sudut pandang Kristen, "pagan" merujuk kepada berbagai praktik dan keyakinan agama dari orang-orang yang menganut kepercayaan non-Abrahamik, termasuk dalam dunia Yunani-Romawi, agama domestik dan publik tradisional dari Romawi kuno, penyembahan kekaisaran, agama Helenistik, agama Mesir kuno, politeisme Keltik dan Jermanik, agama-agama inisiasi seperti Misteri-misteri Eleusinian dan Mithraisme, agama-agama Timur Dekat kuno dan agama dari Carthage.

Monster laut biblikal Leviathan diyakini diturunkan dari berbagai kisah pra-Yudaisme dan pra-Kristen.

Referensi

1. Eberlein, Johann Konrad (Munich). Interpretatio Christiana, Brill’s New Pauly
2. This strategy is not solely a feature of Christianity; the phenomenon was discussed in broader terms by F.W. Hasluck, Christianity and Islam under the Sultans (Oxford) 1929.

Bacaan tambahan

• Norberto Gramaccini, Mirabilia: das Nachleben antiker Statuen vor der Renaissance, 1996, ISBN 3805318537
• Erwin Panofsky, Renaissance and Renascences in Western Art, 1960 and later re-editions