Harry Potter dan Tawanan Azkaban

Untuk film yang berdasarkan novel ini, lihat Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.

Harry Potter dan Tawanan Azkaban adalah novel fantasi karangan penulis Inggris J. K. Rowling yang merupakan novel ketiga dalam seri Harry Potter. Novel ini mengisahkan mengenai Harry Potter, seorang bocah penyihir pada tahun ketiganya di Sekolah Sihir Hogwarts. Bersama sahabatnya Ronald Weasley dan Hermione Granger, Harry menyelidiki Sirius Black, seorang tahanan yang kabur dari penjara sihir Azkaban, yang dipercayai sebagai salah seorang pengikut setia Lord Voldemort.

Harry Potter dan Tawanan Azkaban

Gambar sampul edisi AS, edisi Indonesia mengikuti versi ini
Pengarang	J. K. Rowling
Judul asli	Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Penerjemah	Listiana Srisanti
Ilustrator	• Mary GrandPré (Amerika Serikat) • Cliff Wright (Inggris)
Negara	Inggris
Bahasa	Inggris (asli)
Seri	Harry Potter
Nomor rilis	ke-3 dalam seri
Genre	Fantasi
Penerbit	• Bloomsbury (Inggris) • Gramedia Pustaka Utama (Indonesia)
Tanggal terbit	• 8 Juli 1999 (Inggris) • Maret 2001 (Indonesia)
Jenis media	Kertas
Halaman	• 317 (Inggris) • 544 (Indonesia)
ISBN	ISBN 0-7475-4215-5
Didahului oleh	Harry Potter dan Kamar Rahasia
Diikuti oleh	Harry Potter dan Piala Api

Novel ini diterbitkan di Inggris pada 8 Juli 1999 oleh Bloomsbury dan di Amerika Serikat pada 8 September 1999 oleh Scholastic, Inc. Rowling menyatakan bahwa novel ini mudah untuk ditulis, yang berhasil diselesaikannya hanya setahun setelah ia mulai menulisnya. Novel ini terjual sebanyak 68.000 eksemplar dalam waktu tiga hari setelah peluncurannya di Inggris dan sejak itu telah terjual lebih dari tiga juta eksemplar di negara tersebut. Tawanan Azkaban memenangkan Whitbread Children's Book Award, Bram Stoker Award, dan Locus Award for Best Fantasy Novel pada tahun 2000 dan dinominasikan untuk penghargaan lainnya, termasuk Hugo.

Adaptasi film dari novel ini dirilis pada tahun 2004, meraup pendapatan lebih dari $796 juta dan mendapatkan banyak pujian kritis. Permainan video berdasarkan Harry Potter dan Tawanan Azkaban juga dirilis untuk berbagai platform, dan sebagian besar memperoleh ulasan yang positif.

Di Indonesia, novel ini diterjemahkan oleh Listiana Srisanti dan diterbitkan pertama kali pada bulan Maret 2001 oleh Gramedia Pustaka Utama.

Plot

Harry Potter yang berusia tiga belas tahun menghabiskan musim panasnya yang tidak menyenangkan bersama keluarga Dursley. Setelah Bibi Marge menghina Harry dan mendiang orang tuanya, Harry yang marah secara tidak sengaja menggembungkannya. Karena takut dikeluarkan dari Hogwarts, ia melarikan diri. Di jalan yang gelap, seekor anjing hitam besar mengawasi Harry. Terkejut, Harry tersandung ke belakang, menyebabkan tongkatnya mengeluarkan percikan api. Bus Kesatria, transportasi sihir yang menyelamatkan penyihir yang tersesat, tiba-tiba muncul. Harry berangkat ke Leaky Cauldron di Diagon Alley, tempat Cornelius Fudge, Menteri Sihir, sedang menunggu. Harry tidak dikeluarkan tetapi diminta untuk tetap berada di Diagon Alley sampai sekolah dimulai. Di sana, Harry bertemu kembali dengan sahabatnya Ron Weasley dan Hermione Granger. Mr Weasley memperingatkan Harry mengenai penyihir bernama Sirius Black, seorang pembunuh terpidana yang melarikan diri dari penjara Azkaban dan dipercayai akan memburu Harry.

Dementor, makhluk mengerikan penjaga Azkaban, menaiki kereta api Hogwarts Express saat perjalanan Harry ke sekolah. Ketika salah satu Dementor mendekati Harry, ia menghidupkan kembali ingatan atas kematian orang tuanya, lalu pingsan. Guru Pertahanan Terhadap Ilmu Hitam yang baru, Remus Lupin, mengusir makhluk tersebut dengan mantra Patronus. Di Hogwarts, Profesor Albus Dumbledore mengumumkan bahwa Dementor akan berpatroli di halaman sekolah untuk mencari keberadaan Black.

Di kelas Ramalan, Profesor Sybill Trelawney mengatakan bahwa daun teh Harry yang berbentuk anjing adalah Grim, salah satu pertanda kematian. Ia kemudian memprediksi bahwa abdi setia Voldemort akan segera kembali. Saat pertandingan Quidditch, Harry melihat seekor anjing hitam di dekat lapangan, lalu pingsan dan jatuh dari sapunya ketika Dementor mendekat. Harry tidak terluka tetapi Dedalu Perkasa menghancurkan sapunya. Setelah itu, Profesor Lupin mengajari Harry mantra Patronus untuk mengusir Dementor.

Fred dan George Weasley memberi Harry Peta Perampok mereka, sebuah peta ajaib yang dibuat oleh empat mantan siswa Hogwarts yang hanya menyebut diri mereka sebagai "Moony," "Padfoot," "Wormtail," dan "Prongs." Peta tersebut menunjukkan lokasi setiap orang di Hogwarts dan tujuh terowongan rahasia. Harry, yang tidak memiliki izin wali untuk ke luar lingkungan sekolah, menyelinap ke Hogsmeade. Ia tak sengaja mendengar percakapan di rumah minum bahwa Sirius Black mengkhianati keluarga Potter demi Voldemort dan membunuh teman mereka bernama Peter Pettigrew. Terungkap bahwa Black adalah ayah baptis Harry dan Black kemudian berupaya untuk menerobos ke Hogwarts dua kali, meskipun Harry tidak terluka.

Sementara itu, Ron menuduh kucing Hermione, Crookshanks, telah membunuh Scabbers, tikus peliharaannya yang mendadak hilang, masalah ini merusak persahabatan mereka berdua. Ketika Harry menerima kiriman sapu Firebolt yang mahal dari pengirim anonim, Hermione, yang takut Black adalah pengirimnya, melaporkan hal tersebut dan sapu disita untuk diperiksa terlebih dahulu. Ron dan Harry sangat marah pada Hermione, yang tampak stres karena mengambil terlalu banyak pelajaran. Sementara itu, Kementerian Sihir telah memerintahkan agar seekor hippogriff milik Hagrid bernama Buckbeak dieksekusi karena telah melukai Draco Malfoy, yang dengan sengaja memprovokasi hewan itu. Harry, Ron, dan Hermione mengunjungi Hagrid dan mendengar eksekusi Buckbeak saat mereka keluar dari pondok Hagrid. Di pondok Hagrid, Hermione menemukan Scabbers bersembunyi di dalam teko. Scabbers kabur dari Ron, yang kemudian mengejarnya.

Anjing hitam muncul dan menyeret Ron ke terowongan di bawah Dedalu Perkasa. Harry dan Hermione mengikuti mereka ke dalam Shrieking Shack yang berhantu. Anjing itu ternyata adalah Sirius Black, animagus yang tidak terdaftar. Lupin tiba-tiba masuk. Ia melihat nama Pettigrew di Peta Perampok dan menyadari bahwa ia lah yang telah mengkhianati keluarga Potter, bukan Black. Hermione mengatakan bahwa Lupin adalah manusia serigala, yang diakui oleh Lupin. Saat masih bersekolah, Lupin (Moony), Black (Padfoot), Pettigrew (Wormtail), dan ayah Harry, James Potter (Prongs), menciptakan Peta Perampok. Tiga yang terakhir diam-diam menjadi animagi untuk menjinakkan Lupin saat ia bertransformasi menjadi manusia serigala. Scabbers adalah Pettigrew dalam bentuk tikusnya. Ia adalah abdi Voldemort dan memalsukan kematiannya, menyalahkan Black. Black melarikan diri dari Azkaban setelah mengetahui bahwa Pettigrew masih hidup.

Severus Snape tiba untuk menangkap Black. Dendamnya yang mengakar terhadap Sirius Black dan James Potter karena pernah menindasnya di sekolah telah membuatnya kalap. Harry, Ron, dan Hermione secara bersamaan membuat Snape pingsan. Lupin dan Black berniat mengeksekusi Pettigrew, tetapi Harry ingin dia dikirim ke Azkaban. Bertepatan dengan terbitnya bulan purnama, Lupin berubah menjadi manusia serigala. Ia lupa meminum ramuannya, yang memungkinkan manusia serigala tetap waras selama transformasinya. Black melawannya dalam wujud anjing. Pettigrew melarikan diri sementara Dementor mendatangi Harry, Hermione, dan Black. Sosok tak dikenal dari jauh merapalkan Patronus yang kuat, yang mengusir para Dementor.

Dementor akan memberikan kecupan pada Black, menyedot jiwanya yang masih tersisa. Dumbledore menginstruksikan Harry dan Hermione agar menyelamatkan Black dan Buckbeak dengan kembali ke masa lalu menggunakan Pembalik Waktu milik Hermione, barang milik Kementerian yang ia gunakan untuk menghadiri beberapa kelas dalam waktu bersamaan. Mereka menyelamatkan Buckbeak dan melihat Dementor menyerang mereka sebelumnya. Harry melontarkan Patronus berbentuk rusa, mengusir para Dementor. Harry dan Hermione menaiki Buckbeak untuk terbang ke menara dan menyelamatkan Black, yang melarikan diri bersama Buckbeak.

Snape, yang marah karena kaburnya Black, dengan sengaja menyebarkan berita bahwa Lupin adalah manusia serigala, yang memaksanya untuk mengundurkan diri. Black menulis pada Harry mengatakan bahwa dia lah yang telah mengirim Firebolt, dan sebagai wali sahnya, Black memberi Harry izin untuk mengunjungi Hogsmeade.

Publikasi dan penerimaan

Riwayat Prarilis

Harry Potter dan Tawanan Azkaban adalah buku ketiga dalam seri Harry Potter. Buku pertama, Harry Potter dan Batu Bertuah, diterbitkan oleh Bloomsbury pada 26 Juni 1997 dan buku kedua, Harry Potter dan Kamar Rahasia, diterbitkan pada 2 Juli 1998. Rowling mulai menulis Tawanan Azkaban sehari setelah ia menyelesaikan Kamar Rahasia.

Aspek favorit Rowling dari buku ini adalah memperkenalkan karakter Remus Lupin, Rowling mengungkapkan pada tahun 2004 bahwa Tawanan Azkaban adalah "pengalaman menulis terbaik yang pernah saya miliki...Saya berada di tempat yang sangat nyaman untuk menulis (buku) tiga. Masalah keuangan segera berakhir, dan perhatian media sama sekali belum berlebihan".

Penerimaan kritis

Gregory Maguire menulis ulasan di The New York Times untuk Tawanan Azkaban, ia menyatakan, "Sejauh ini, dalam hal plot, buku-buku tersebut tidak melakukan hal baru, tetapi mereka melakukannya dengan cemerlang... sejauh ini, sangat bagus." Dalam ulasan di surat kabar The New York Times, ditulis bahwa "Tawanan Azkaban mungkin merupakan buku Harry Potter terbaik". Seorang pengulas untuk KidsReads mengatakan, "Fantasi yang serba cepat ini akan membuat Anda lapar akan empat buku Harry berikutnya yang sedang dikerjakan J.K. Rowling. Tahun ketiga Harry sangat menakjubkan. Jangan sampai terlewatkan." Kirkus Reviews tidak memberikan ulasan berbintang, tetapi mengatakan, "klimaks mendebarkan yang dirangkai dengan benar... Karakter utama dan cerita yang berkelanjutan muncul dengan sangat cerdas ... sehingga buku tersebut tampak lebih pendek daripada jumlah halamannya: minta lah agar pembaca menghapus kalender mereka jika mereka penggemar, atau menyingkirlah jika tidak." Martha V. Parravano juga memberikan ulasan positif di The Horn Book Magazine, menyebutnya "buku yang cukup bagus." Ulasan di Publishers Weekly mengatakan, "Kecerdasan Rowling tidak pernah pudar, baik itu membangun cara kerja dunia penyihir... atau melontarkan lelucon singkat... Mantra Potter tetap kuat."

Anthony Holden, yang merupakan salah satu juri yang menentang keikutsertaan Tawanan Azkaban dalam Whitbread Award, berkomentar negatif mengenai buku tersebut, mengatakan bahwa karakternya "semuanya hitam-putih", dan "alur cerita dapat diprediksi, ketegangan yang minimal, dan sentimentalitas memualkan di setiap halaman".

Pada tahun 2012, Tawanan Azkaban menduduki peringkat nomor 12 dalam daftar 100 novel anak-anak teratas yang diterbitkan oleh School Library Journal.

Penghargaan

Harry Potter dan Tawanan Azkaban memenangkan beberapa penghargaan, termasuk Booklist Editors' Choice Award 1999, Bram Stoker Award for Best Work for Young Readers 1999, FCBG Children's Book Award 1999, Whitbread Book of the Year untuk buku anak-anak, dan Locus Award for Best Fantasy Novel 2000. Buku ini juga dinominasikan dalam Hugo Award for Best Novel 2000 untuk kategori Novel Terbaik, novel Harry Potter pertama yang dinominasikan dalam penghargaan tersebut, meskipun kalah dari A Deepness in the Sky. Tawanan Azkaban juga memenangkan Indian Paintbrush Book Award 2004 dan Colorado Blue Spruce Young Adult Book Award 2004. Selain itu, buku ini dinobatkan sebagai American Library Association Notable Children's Book pada tahun 2000 serta salah satu buku terbaik untuk pembaca remaja. Seperti dua buku sebelumnya dalam seri Harry Potter, Tawanan Azkaban memenangkan Nestlé Smarties Book Prize Gold Medal untuk kategori buku anak-anak berusia 9–11 tahun dan menjadi yang teratas dalam daftar New York Times Best Seller. Dalam kedua ajang tersebut, Tawanan Azkaban adalah seri terakhir yang meraihnya. Tetapi, dalam New York Times Best Seller, daftar buku anak terlaris dibuat tepat sebelum dirilisnya Harry Potter dan Piala Api pada Juli 2000 dalam rangka mengosongkan lebih banyak ruang pada daftar aslinya. Pada tahun 2003, novel ini menduduki peringkat ke-24 dalam survei The Big Read oleh BBC.

Penjualan

Tawanan Azkaban terjual lebih dari 68.000 eksemplar di Inggris dalam waktu tiga hari setelah diterbitkan, yang menjadikannya sebagai buku Inggris dengan penjualan tercepat pada saat itu. Total penjualan pada tahun 2012 menurut The Guardian mencapai 3.377.906 eksemplar.

Edisi

Harry Potter dan Tawanan Azkaban dirilis dalam bentuk sampul keras di Inggris pada tanggal 8 Juli 1999 dan di AS pada 8 September. Edisi sampul biasa dirilis pada 1 April 2000 di Inggris, sedangkan di AS dirilis pada 1 Oktober 2001.

Bloomsbury juga merilis edisi dewasa dengan desain sampul yang berbeda dengan aslinya. Edisi ini dirilis dalam versi sampul biasa pada 10 Juli 2004 dan dalam versi sampul keras pada Oktober 2004. Sebuah edisi khusus sampul keras, yang disertai pembatas hijau dan tanda tangan, dirilis pada tanggal 8 Juli 1999. Pada Mei 2004, Bloomsbury merilis Edisi Perayaan, dengan pembatas halaman berwarna biru dan ungu. Pada 1 November 2010, Bloomsbury merilis edisi bertanda tangan peringatan 10 tahun yang ilustrasinya dibuat oleh Clare Mellinsky, dan edisi sampul dewasa baru dirilis pada Juli 2013 yang diilustrasikan oleh Andrew Davidson, kedua edisi ini didesain oleh Webb & Webb Design Limited.

Mulai 27 Agustus 2013, Scholastic merilis sampul baru edisi novel Harry Potter di Amerika Serikat untuk merayakan ulang tahun ke-15 seri tersebut. Sampulnya didesain oleh penulis dan ilustrator Kazu Kibuishi.

Adaptasi

Film

Artikel utama: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (film)

Film adaptasi Harry Potter and the Prisoner of Azkaban dirilis pada tahun 2004 dan disutradarai oleh Alfonso Cuarón, dengan skenario ditulis oleh Steve Kloves. Film ini memuncaki box office dan bertahan di posisi pertama selama dua minggu. Film ini meraih pendapatan total $796,7 juta di seluruh dunia, yang menjadikannya sebagai film terlaris kedua tahun 2004 setelah Shrek 2. Tetapi, di antara delapan film dalam waralaba Harry Potter, Prisoner of Azkaban meraup pendapatan kotor terendah, meskipun di kalangan kritikus dan penggemar, film ini sering dianggap sebagai film terbaik dalam waralaba, terutama karena pengaruh gaya penyutradaraan Cuarón. Film ini menempati urutan ke-471 dalam daftar 500 film terbaik sepanjang masa versi majalah Empire pada tahun 2008.

Permainan video

Artikel utama: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (permainan video)

Tiga permainan video oleh pengembang yang berbeda dirilis pada tahun 2004 oleh Electronic Arts, yang diadaptasi dari buku:

Pengembang	Tanggal rilis	Platform	Genre	GameRankings	Metacritic
KnowWonder	25 Mei 2004	Microsoft Windows	Petualangan/teka-teki	68.52%	67/100
Griptonite		Game Boy Advance	Bermain peran	69.58%	69/100
EA UK	29 Mei 2004	GameCube	Laga-petualangan	69.74%	67/100
		PlayStation 2		72.59%	70/100
		Xbox		68.39%	67/100

Referensi

1. . about.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 11 May 2013. Diakses tanggal 23 July 2013.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
2. . Pottermore. Diarsipkan dari versi asli tanggal 23 July 2013. Diakses tanggal 23 July 2013.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
3. Rogers, Simon (9 August 2012). "The top 100 bestselling books of all time: how does Fifty Shades of Grey compare?". The Guardian. London. Diarsipkan dari versi asli tanggal 7 April 2017. Diakses tanggal 19 July 2013.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
4. "Review: Another harrowing adventure for Harry". Atlanta Journal-Constitution. dari versi asli tanggal 2018-10-26. Diakses tanggal 23 July 2013. 
5. . The Telegraph. London. 2 May 2003. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 February 2016. Diakses tanggal 20 July 2013.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
6. . Toronto Star. 14 July 2004. Diarsipkan dari versi asli tanggal 20 December 2008. Diakses tanggal 21 March 2011.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
7. . The Remembrall. Diarsipkan dari versi asli tanggal 9 December 2013. Diakses tanggal 20 July 2013.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
8. "Barnes & Noble chat transcript". Accio Quote!. 8 September 1999. Diarsipkan dari versi asli tanggal 6 April 2017. Diakses tanggal 7 November 2010.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
9. Puig, Claudia (27 April 2004). . USA Today. Diarsipkan dari versi asli tanggal 1 July 2004. Diakses tanggal 17 October 2010.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
10. Maguire, Gregory (5 September 1999). . The New York Times. Diarsipkan dari versi asli tanggal 11 November 2012. Diakses tanggal 13 October 2010.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
11. Macpherson, Karen (1 October 1999). "Rowling has magic touch with 'Prisoner'". The New York Times. dari versi asli tanggal 2021-04-29. Diakses tanggal 20 July 2013. 
12. Maughan, Shannon. . KidsReads. Diarsipkan dari versi asli tanggal 25 October 2010. Diakses tanggal 7 November 2010.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
13. . Kirkus Reviews. 15 September 1999. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 May 2011. Diakses tanggal 17 January 2011.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
14. Parravano, Martha V. (November 1999). . The Horn Book Magazine. Diarsipkan dari versi asli tanggal 24 May 2012. Diakses tanggal 26 July 2013.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
15. . Publishers Weekly. 1 October 1999. Diarsipkan dari versi asli tanggal 11 October 2016. Diakses tanggal 26 July 2013.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
16. Holden, Anthony (25 June 2000). . The Observer. UK. Diarsipkan dari versi asli tanggal 24 August 2013. Diakses tanggal 10 February 2011.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
17. Bird, Elizabeth (July 7, 2012). . A Fuse #8 Production. Blog. School Library Journal (blog.schoollibraryjournal.com). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-07-13. Diakses tanggal 2022-01-16. 
18. . Booklist Online. Diarsipkan dari versi asli tanggal 14 June 2017. Diakses tanggal 5 January 2014.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
19. . Horror Writers Association. Diarsipkan dari versi asli tanggal 13 January 2008. Diakses tanggal 18 March 2011.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
20. . Bloomsbury. Diarsipkan dari versi asli tanggal 22 July 2013. Diakses tanggal 5 January 2014.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
21. . The Guardian. London. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 December 2010. Diakses tanggal 18 March 2011.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
22. . Locus. 2 July 2000. Diarsipkan dari versi asli tanggal 3 October 2012. Diakses tanggal 18 March 2011.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
23. "2000 Hugo Awards". World Science Fiction Society. Diarsipkan dari versi asli tanggal 7 May 2011. Diakses tanggal 18 March 2011.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
24. (PDF). Indian Paintbrush Awards. 2004. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 21 March 2012. Diakses tanggal 23 March 2011.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
25. . Colorado Blue Spruce Award. Blue Spruce Award Committee. Diarsipkan dari versi asli tanggal 20 December 2011. Diakses tanggal 5 January 2014.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
26. . Scholastic. 6 November 2007. Diarsipkan dari versi asli tanggal 16 July 2011. Diakses tanggal 23 March 2011.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
27. . American Library Association. 2000. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 December 2011. Diakses tanggal 23 March 2011.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
28. . Hawes Publications. Diarsipkan dari versi asli tanggal 8 August 2011. Diakses tanggal 5 January 2014.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
29. . Bloomsbury. Diarsipkan dari versi asli tanggal 22 July 2013. Diakses tanggal 27 March 2011.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
30. . Houghton Mifflin Harbourt. Diarsipkan dari versi asli tanggal 18 May 2013. Diakses tanggal 5 January 2014.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
31. . BBC. April 2003. Diarsipkan dari versi asli tanggal 31 October 2012. Diakses tanggal 12 December 2013.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
32. Elisco, Lester. . Tomfolio.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 12 April 2009.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
33. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Book 3) paperback. Amazon.com. 1999. ISBN 0747546290. 
34. . BargainBookStores.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 20 July 2011. Diakses tanggal 3 March 2011.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
35. Rowling, J. K. (2004). Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Book 3): Adult Edition (Paperback). ISBN 0747574499. 
36. . Bloomsbury.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 June 2011. Diakses tanggal 3 March 2011.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
37. . Bloomsbury. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 June 2011. Diakses tanggal 3 March 2011.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
38. Rowling, J. K. (2010). Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Signature edition. ISBN 978-1408810569. 
39. Scholastic (31 July 2013). Scholastic and Award-Winning Illustrator Kazu Kibuishi Unveil New Cover for Harry Potter and the Deathly Hallows in Celebration of Harry Potter 15th Anniversary. Siaran pers.
40. Desta, Yohana (28 June 2013). . USA Today. Diarsipkan dari versi asli tanggal 9 July 2013. Diakses tanggal 20 July 2013.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
41. . IGN Entertainment, Inc. 1998–2009. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 September 2013. Diakses tanggal 12 December 2009.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
42. . IGN Entertainment, Inc. 1998–2009. Diarsipkan dari versi asli tanggal 22 February 2010. Diakses tanggal 12 December 2009. 
43. . Box Office Mojo. Diarsipkan dari versi asli tanggal 12 February 2009. Diakses tanggal 5 February 2009.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
44. "2004 WORLDWIDE GROSSES". Box Office Mojo. Diarsipkan dari versi asli tanggal 23 February 2011. Diakses tanggal 24 September 2007.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
45. "Why Prisoner of Azkaban Is the Best Harry Potter Movie". Collider (dalam bahasa Inggris). 2019-06-04. dari versi asli tanggal 2021-08-17. Diakses tanggal 2021-08-17. 
46. . Empire. Diarsipkan dari versi asli tanggal 13 May 2011. Diakses tanggal 7 November 2010.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
47. "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban for PC". GameRankings. Diarsipkan dari versi asli tanggal 30 January 2014. Diakses tanggal 29 January 2014.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
48. "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Critic Reviews for PC". Metacritic. Diarsipkan dari versi asli tanggal 31 January 2014. Diakses tanggal 29 January 2014.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
49. "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban for Game Boy Advance". GameRankings. Diarsipkan dari versi asli tanggal 30 January 2014. Diakses tanggal 29 January 2014.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
50. "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Critic Reviews for Game Boy Advance". Metacritic. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 January 2014. Diakses tanggal 29 January 2014.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
51. . GameRankings. Diarsipkan dari versi asli tanggal 13 July 2009. Diakses tanggal 29 January 2014.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
52. "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Critic Reviews for GameCube". Metacritic. Diarsipkan dari versi asli tanggal 31 January 2014. Diakses tanggal 29 January 2014.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
53. "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban for PlayStation 2". GameRankings. Diarsipkan dari versi asli tanggal 31 January 2014. Diakses tanggal 29 January 2014.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
54. "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Critic Reviews for PlayStation 2". Metacritic. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 January 2014. Diakses tanggal 29 January 2014.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
55. "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban for Xbox". GameRankings. Diarsipkan dari versi asli tanggal 31 January 2014. Diakses tanggal 29 January 2014.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
56. "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Critic Reviews for Xbox". Metacritic. Diarsipkan dari versi asli tanggal 30 January 2014. Diakses tanggal 29 January 2014.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)

Pranala luar

• Portal Harry Potter

Wikibooks Muggles' Guide to Harry Potter memiliki halaman di:

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Wikiquote memiliki koleksi kutipan yang berkaitan dengan: Harry Potter dan Tawanan Azkaban.